text
stringlengths 1
153
|
|---|
Terra-tent deg uɛewwiq. |
Tḥeţţem fell-asen. |
Ttbanent-d wehment. |
Ad d-nemlil di temkarḍit ɣef 5 n tmeddit? |
Ad kent-ḍefṛent. |
Ay asyax deg-neɣ yersen! |
Afrux-iw iḥemmel tilelli ugar n temẓin. |
Tewwimt-d idlisen? |
Acimi i bɣant ad iyi-nɣent? |
Ttuɣ ur mdileɣ ara tawwurt. |
Ur tent-tettaǧǧaḍ ara. |
Tom d Mary ţεumun kullas. |
Ẓriɣ tejjmeḍ tawacult-im. |
Yečča-tent akken ma llant. |
Yeswa-yi-ten. |
Lameɛna nekni ur s-nḥess ara. |
Ugint ad qebletn aṭṭan-nsent. |
Ma nufa-t-id axiṛ. |
Ziɣ ssṛuḥen-iyi-tt s nneqma. |
Ɛreḍ kan taḥlawatt-nni. |
Ur tufiḍ acu yexdem. |
Ur neɛriḍ ara tadellaɛt. |
Itteddu s aɣerbaz ɣef uḍar. |
Weznen-akent-ten akken iwata. |
Ṭṭuqqten yizan deg uxxam. |
Aql-i dagi akken ad t-ɛiwneɣ kan. |
Yiwen ur iyi-d-yetbiɛ. |
Ilaq ad dduɣ ad t-ẓreɣ. |
Isem-ik ad yedder. |
Tmedlem-asen-tent. |
Telliḍ tettɣimiḍ deg wexxam. |
Terkeb yid-s. |
Ulamek ara tnedmeḍ ɣef wayen ur textareḍ. |
Ssirideɣ tuɣmas-iw yal ass. |
Urǧant cwiṭ xalti. |
D nutni i s-ten-iwennɛen. |
Tḥemmel amecmac. |
Yessers afus-is ɣef unyir-is. |
Tettkel fell-ak. |
Ittkel fell-ak. |
Yessiɣ taftilt. |
Yecɛel taftilt. |
Kecmeɣ ɣer texxamt. |
Gan-t s timmad-nsen. |
Xedmen-t s timmad-nsen. |
Ḥrez tazmert-im. |
D ccfawat n temẓi! |
Tecfiḍ asmi i nleqqeḍ akk akken azemmur? |
Ur ẓriɣ amek almi tbeddel ṛṛay-is! |
Ur ẓriɣ amek almi ibeddel ṛṛay-is! |
Tura, kullci iban. |
Ttetteḍ s tɣawla. |
Awi-aɣ-d kra ad t-nsew. |
Ad d-yewwet ugeffur tameddit-a. |
Ur ttetteḍ ara da? |
Iga Tom kra i yessfeqɛen akk medden. |
Tḍaqqemt ad tawḍemt s axxam? |
Tḍaqqem ad tawḍem s axxam? |
Tḍaqqeḍ ad tawḍeḍ s axxam? |
Nekkni nḥemmel Tamurt taqbaylit. |
Yumen-iyi. |
Ur nettamen s kra. |
Ur ttamnent s kra. |
Ur ttamneɣ s kra. |
Ur yettamen s kra. |
Umnen s Rebbi. |
Ur umineɣ ara s Rebbi. |
Urεad i yi-yumin. |
Ur aɣ-ttamnen ara. |
Ur iyi-ttamnent ara. |
Ḥdaqqṛeɣ. |
D acu i yi-yewwin ad geɣ aya? |
Fkiɣ-as awal ad d-yemmeslay. |
Ur d-fkin ara tamuɣli-nsen. |
Newwi-d awal ɣef kra n temsal yellan di tmetti. |
Aṭas n medden i wumi ur yeεǧib ara lḥal. |
Ad nemmeslay fell-as. |
Kkset aɣilif, ad d-yuɣal ɣer uxxam. |
Kkes aɣilif, ad as-iniɣ. |
Ur iyi-d-tenni ara. |
Init-as ma ad d-yas. |
Ur ttaǧǧat ara i warraw-nwen ad ffɣen seg uxxam deg yiḍ. |
Kkset-d arraw-nwen seg iberdan. |
Tuɣ-iyi d ameẓyan aṭas. |
Ulamma iḍ yella yettbin-d d win ur nkeffu, yella yeẓra belli yal tili tesεa tagara-s, yal tallast |
tettaǧǧa-d amkan i tafat. |
Yella wasmi i ken-yefka ubrid ɣer taddart-nneɣ? |
Yella wasmi i k-yefka ubrid ɣer Sseḥra? |
Leεmer i yi-yefka ubrid ɣer tniri. |
Ur k-yessin ara. |
Ur kem-yessin ara. |
Ur iyi-issin ara. |
Ur iyi-ssinen ara. |
Ur kem-ssineɣ ara. |
Ṭṭfen-t yuker idrimen. |
Yeṭṭef-aneɣ waddud mi nwala baba la d-iteddu. |
Ur teṭṭif ara addud. |
Yezga yeṭṭef-it waddud. |
Tezzuzun mmi-s. |
Yeqqim weḥd-s. |