text
stringlengths 1
153
|
|---|
Yewwi-tt-id s axxam. |
Txeddem tibḥirt. |
Yegzem-itt di rray. |
Yella yiswi deffir waya. |
Iḥemmel tasertit. |
D aleggaɣ uceṭṭiḍ-agi. |
Ɣlint-d kra n tmeqqwa. |
Muqel iman-ik ɣer lemri. |
Yettcabi ɣer baba-s. |
Tessnemt taqbaylit? |
Ssnent taqbaylit. |
Tessen taqbaylit. |
Cedhaɣ taddart. |
Teggra-d weḥd-s. |
Teqqim weḥd-s. |
La ɣ-tettnadimt? |
Bɣant ad nsent ɣur-k. |
La yi-tettqellib temsulta. |
Ur tumin ara ulac-itt. |
Tessneḍ imdanen-a merra? |
Seg wakken ur yeẓri ara d acu ara yexdem, yeǧǧa Tom amḍiq-nni n uxeddim. |
Leḥḥun ɣer Xerrata. |
Urǧin i aɣ-tefkam azal. |
Ha-ten-in deffir-s. |
Yeẓẓa asirem. |
Ruḥeɣ ɣer Cemmini. |
Eǧǧ-iyi ad gneɣ. |
Sεumt lettkal ɣef yiman-nkent! |
Ur tesla yes-k akk. |
Kra seg-neɣ sɛan axeddim. |
Umsen yidrimen-nni. |
Yeggumma ad igen. |
Seggment-ak-tt imir-nni. |
Anwa i m-t-id yuɣen? |
D nettat i s-t-yundan. |
Ur usimen. |
Nettḥessis kan i ṛṛadyu taqbaylit. |
Ḥwajeɣ asensu deg yiḍ-a. |
Igzem-akent-ten. |
Ɣremt-iyi-d tameddit-a. |
Sεan aεudiw d amellal. |
Nesεa aɣyul d aberkan. |
Ttemyarfaden n way gar-asen. |
Yerfed-d iman-is. |
Efk-as ciṭuḥ n waman. |
Efk-iyi-d ciṭuḥ n waman. |
Ur as-d-teldi ara tawwurt. |
Ad ibdu ɣef setta. |
Ilaq ad tesswemt ijeǧǧigen-nni. |
Yečča-t ujajiḥ n tmes. |
Tom ur yefriḥ ara. |
Issemneɛ-itt-id seg tmes. |
Leggaɣ uceṭṭiḍ-agi. |
Wi-ken-ilan tura kunwi? |
Wi-k-ilan tura kečč? |
Kkes aɣbel ɣef wul-im. |
Kkes aɣbel ɣef wul-ik. |
Ḍsan fell-aɣ yeɛdawen. |
Yebɣa tin yeɣran. |
Teḥrec aṭas. |
Ufant agerruj. |
Fran-tt. |
Ufan agerruj. |
Friɣ-d ayen akk yelhan gar-asen. |
Walaɣ akk asaru-nni. |
Iwala akk asaru-nni. |
Yya-d ad nwali asaru. |
Heggi-aɣ-d cwiṭ n wučči, aql-aneɣ nelluẓ. |
Yella urgaz iwulmen i waya? |
Yessefk ad tmahlem akken. |
Tcebbḥemt-asen-t imir-nni. |
Fkan afus deg wayla-nsen. |
Teɣmez-aɣ-d. |
Ɣuṛ-m i ten-teẓẓiḍ? |
Yal yiwen s uẓekka-ines. |
Diri win yettgallan, iḥennet. |
Sεiɣ idrimen n ṣṣerf n waṭas tmura. |
Yezmer ad d-yini ayen ur zmiren wiyiḍ ad t-id-inin. |
Ad tt-jemεeɣ. |
Caḍeɣ seg fad. |
Tiziri tesla i waya. |
Yiwen n wass, Ǧeḥḥa yefka-yas baba-s frank, akken ad d-yaɣ aqerruy n tixsi, yuɣ-it-id, yečča akk |
aksum-is, yeqqim-d uceqlal d ilem, yewwi-yas-t-id i baba-s. Ihi, mi t-iwala yenna-yas: "acu-t wa?" |
yenna-yas: "d aqerruy n tixsi". |
Iḍelli d ass-nsen n wesgunfu. |
Awal-a daɣen aẓar-is d afṛansis. |
Uriɣ tizlit-agi i Mayas. |
Terra-yak-ten. |
Mazal ur teḥbis lehwa, yak? |
Tettaggad aṭas iqjan. |
Llan yirgazen i kkatent tlawin-nsen. |
Ad yidir ugdud aqbayli! |
Ẓriɣ ur tent-tḥemmel. |
Lekdeb d aɛdaw n tidett. |
Qasi yusa-d s axxam n Kaysa. |
Yella iḥemmel aṭas ad yessikel. |
Tettwalim anda i ɣ-tessawḍem! |
Uzneɣ-ak-n anɣel-nniḍen. |
Tutlawin-agi cebbḥen taqbaylit! |
Feṛḥat At Sɛid d aselway n Tmurt taqbaylit! |