text
stringlengths 1
153
|
|---|
Yid-wen i ttafeɣ iman-iw. |
Tasenselkimt d tasarut n yimal! |
Wwtet-asen afus i terbeɛt-a! |
Heggimt iman-nkent d lawan! |
Amek i awen-teḍṛa? |
Teḥwajem ad tesgunfum. |
Aqcic-a d aqeddac! |
Amek i m-gan wussan? |
Yecrew-itt merriɣet! |
Yeṭṭafaṛ-it am tili-s! |
Tḥemmlemt tizwal neɣ tibexsisin? |
Ad neffeɣ ad nḥewweṣ. |
D idurar n Ǧeṛǧeṛ. |
Yeččur wassif d iselman. |
Awwah, ɣaya-k keččini! |
Ḍṣan akk fell-ak. |
Yenna-yi-d Tom ur terbiḥem ara. |
Ad iruḥ Tom ur yuksan. |
Iḍelli ay d-sɣiɣ adlis-a. |
Teḥwaǧ-ikem Marikan. |
Farsemt Edinburgh! |
Yettemsefham yid-i. |
Mazal-iyi kerheɣ-kent. |
Ttxil-wet ur s-qqaṛet ara. |
Yecba-d baba-s neɣ yemma-s? |
Tesseɣtamt-tt, naɣ? |
Tzemrem ad t-id-ɣṛem? |
Ffeɣ axxam-iw syin ur ttuɣal. |
Ur ssqedcen ara aselkim-ik. |
Wi i tent-iggan? |
Wi iten-iggan? |
Wi i t-iggan? |
Ggan-as tilisa. |
Ggan-aɣ tilisa. |
Ggiɣ-asen tilisa. |
Cɣel-d d yiman-ik. |
Dhu d yiman-ik kan. |
Greɣ iman-iw gar-asen. |
Erret iman-nwen deg umkan-nsen. |
Diri win issekcamen iman-is di ccɣel n medden. |
Cebbleɣ iman-iw. |
Cebblent iman-nsent. |
Nḥemmel akk Tamurt n Yizwawen. |
D ibubulen i tellam? |
Imtigen d aḥric deg unagraw afukan. |
D yiwen n wemtig meqqren i d ssebba n yidinuṣuren inegren. |
Ur tessineḍ ara inaragen-im. |
D acu ara yeḍrun lemmer ad d-yewwet kra n wemtig ɣer Lqaεa? |
Wwḍeɣ ɣer Sedduq. |
Ur tḥebbrem ara i taggara. |
Ad ak-d-aɣeɣ ayen ara teččeḍ. |
Yessewham-iyi wayen-nni. |
Yugar-it di lǧehd. |
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taguyavt. |
Yečča-yi uxemmem. |
Ad asen-d-nadiɣ ayefki. |
Yugi ad yezzenz ssellum-nni? |
Taxxamt amzun tessulles yernu tessewḥac. |
Neɣleq tawwurt-nni deffir-nneɣ. |
Tɛerḍem aslem-nni. |
Tebɣamt ad tilimt d tilelliyin deg tmurt-nkent. |
Yessen ismawen n tkeṛṛusin. |
Ur neẓra ara. |
Tebɣa ad ad tečč tapizzat? |
Mačči d irebraben i nella. |
Qasi yemmut deg uxxam n Kaysa. |
Iwacu ur temmuteḍ ara? |
Qerḥen-iyi yiḍarren-inu. |
Yettqadar yaya nnig n kullec. |
Yufa wezduz afus-is! |
Anda-k a yiṭij, d ṭṭlam! |
La yesreɛruɛ llufan deg dduḥ! |
Ldi allen-ik ad twaliḍ. |
Ldiɣ allen-iw ad waliɣ. |
Ldit allen-nwen ad twalim. |
Ṣeggmeɣ-ak aselkim-ik ilindi. |
Ayennat-agi mačči inu. |
Berka-yi seg leɛtab-ik! |
Ayen akk ssneɣ zik, ttuɣ-t tura. |
Yelha-ak uyefki. |
Tiziri werɛad tebdi. |
Ur d-ufiɣ ara tasiwant-inu. |
Ad ǧǧeɣ kan ta. |
Teẓḍa-as yemma-s abernus. |
Yeɛjeb-iyi uɣawas-inek. |
Uṣaḍ wi yenɣiɣ! |
D acu i d anamek n tefyirt-agi? |
Tserreḥ tɛebbuṭ-is. |
Aqjun yesseglafen, ur itett. |
Teɣza-ak. |
Ḥareɣ melmi ara kem-ẓreɣ. |
Telliḍ tettruḍ. |
Tettruḍ. |
Ayɣer ur tebɣimt ad tuɣalemt? |
Ur nḥemmel ara ad neqqim iman-nneɣ. |
Bɣiɣ lemmer ad bduɣ. |
Ur nečči acemma. |
Tettu-kem. |
Kečč mačči d imsujji. |
Tḥemmel-ik s tidet. |