text
stringlengths 1
153
|
|---|
Tennḍeḍ-asen-tent. |
Wwḍeɣ ɣer Surya. |
Ḍeggṛen-awen-ten ɣer ugudu. |
Tezzenzem timellalin deg ssuq. |
Yekkes-iyi zzɛaf. |
Yekkes-iyi reffu. |
Yekkes-iyi lɣiḍ. |
Ur walaɣ ara amek zemren ad rebḥen. |
Mazal tetturareḍ atinis? |
Ɛdidi teččuṛ d nniya. |
Kahina d tameṭṭut n uxxam. |
Amek i as-isemma? |
Iḥuza iman-is s temqessin. |
Iseṭṭel-as acekkuḥ-is. |
Anṣuf yes-k. |
Yenɣa-yi laẓ. |
Yeqla-d tamellalt. |
Ifker iḥemmel cclaḍa. |
Acḥal tecbeḥ teqcict-agi! |
Tayri tesmexel-it! |
Tenɣa-yi s teḍsa teqṣiṭ-agi! |
Ɣuṛ wumi tensiḍ iḍelli? |
Yettzuxxu s wulac. |
Tamurt-nneɣ d yiwet! |
Učči-inem bnin maca meṛṛeɣ acemma. |
Yella uydi ur nesseglaf? |
Aglim-is d amellal. |
Ddu yiwet yiwet kan! |
Bezgen iḍaṛṛen-is, ur yezmir ara ad ilḥu. |
Xaqeɣ fell-ak a baba! |
Itezzi leɛqel-iw. |
Cedhaɣ-kem a yemma! |
Ur cliɛeɣ ara seg-sent! |
Tewqeɛ-iyi seg-s! |
Iṛuḥ-iyi lxiḍ n umeslay. |
Ɛyiɣ seg uḥellel. |
Ad d-nɛiwed seg telqayt. |
Ur yebɣi ara ad yaḍen. |
Ur yebɣi ara ad yehlek. |
Iserreḥ ufus-iw. |
Ččiɣ sya u sya. |
Bɣiɣ lemmer ad waliɣ asaru-agi. |
Yuker-akent-ten. |
Anwa i ixuṣṣen? |
Anta i ixuṣṣen? |
Anwi i ixuṣṣen? |
Anti i ixuṣṣen? |
S tidett-iw mliḥ. |
S tidett-iw i k-d-heddṛeɣ. |
S tidett i k-d-heddṛeɣ, serreḥ-iyi neɣ ad k-sdubbzeɣ! |
Ur stehzay ara yes-i mi ara heddṛeɣ s tidett-iw. |
Yewwi-t uberriḍ. |
Yewwi-tt uberriḍ. |
Sseḍṣayent. |
Ḥulfaɣ ttwakellxeɣ yernu yettwakkes fell-i sser. |
Terẓa ṭṭaq teqcict-nni. |
Ulac kra n rray yettwaddmen. |
Yexreb ucebbub-im. |
Yid-m i d-usant? |
Ahil-nni sεeddan-t-id iḍelli deg rradyu. |
Tesɛedda-t ar ccṛeɛ. |
Ula d nutni ur sεin ara dderya. |
Kkaten-kent yal ass? |
D anwa i tt-ixedmen? |
Yezdeɣ yid-wen? |
Ur tettalasem ara ad tgem aya! |
Ṭillet ɣer-s. |
Asmi i teɛkes fell-ak, ur d-tufiḍ yiwen sdat-k. |
Yelḥa wayen. |
Ad k-d-fkeɣ wa. |
Fkiɣ-as 200 n yidularen d aɛerbun. |
Sliɣ i taɣect-nni. |
Yal ass ttruḥuɣ s aɣerbaz. |
Acimi i ten-tregmemt? |
Ḥwajent-t. |
Wissen anta tamurt ara aɣ-yeččen? |
Teqqlemt ihi ɣer Warzazat. |
Ur zziɣ ara ɣer Gerruma. |
Ad teddehmeḍ ɣer Icellaḍen. |
Tessneḍ isem n tmeṭṭut-a? |
La yesmiɛɛiw umcic-nni ddaw tzemmurt. |
Ncewwel-it. |
Yessefk tili zik mi yexdem akken. |
Txedmemt-as kra? |
Ssrewlent-awen-tent imir-n. |
Nunag ɣer Aweqqas. |
Yella ur yebɣi ara ad d-ixleq uguren Tom. |
Qasi yeqqim deg uxxam. |
Jmeɛ akbal-nni. |
Llant snuzuyent iselman. |
D tasarut-nkent? |
Awit-d Tom yid-wen. |
Idlisen ha-ten-i ɣef ṭṭabla. |
Zemreɣ ad wen-heḍreɣ? |
Azekka ad teččeḍ azemmur. |
S lebɣi-s i truḥ. |
Ddiɣ-tt fell-as. |
Ur lliɣ ara d afenyan. |
Ad tt-neddu fell-as. |
Ur tt-ddiɣ ara fell-as. |