text
stringlengths 1
153
|
|---|
Yal yiwen yefka-d tamuɣli-ines. |
Tal yiwet, ad d-tefk tikti-ines. |
Tbeddel teswiɛt. |
Ulac d acu i ibeddlen deg-is. |
Tbeddleḍ mliḥ! |
Beddlet-tt. |
D lawan n lqahwa n ṣṣbeḥ. |
Ad tefkeɣ tura awal i gma-tneɣ Yidir. |
D awal-iw mgal awal-nsen. |
Acu ara xedmen yes-s? |
Tasarut-a, inek? |
Inek idrimen-agi? |
D tiwlafin-is. |
D abrid-nni iɣeṛ ttarraɣ. |
Sεiɣ yelli d tameqqrant. |
Amek ihi i teḍra yid-s? |
Tamsalt-a ad teqqim kan gar-aneɣ, yak akka? |
Tagi gar-aneɣ kan, naɣ? |
Kra yellan qebleɣ-t. |
D acebḥan wul-iw. |
I wacu-it? |
Yewweḍ-d lawan ad nečč. |
Yehlek lkunṣiṛ. |
Yesɛa aṭṭan n sskeṛ. |
D agugam. |
Yeffeɣ-as-d uḥezqul. |
Ɛqel-it, d mmi-m! |
Ḥedd ur yenḥerwa deg-sen. |
D urfan kan i d-mlaleɣ. |
D acu i tebɣiḍ ihi? |
Anwa i d amdakkel-ik? |
Yettaqqef. |
I yeṭṭfen d awal! |
Yesselmed-as Taqbaylit i ChatGPT. |
Tɣunza-t yelli-s. |
Mazal ttarguɣ-kem. |
Ad k-ssenseɣ tafat? |
Ǧǧiɣ-awen lehna! |
Axiṛ ma tenniḍ-t-id. |
Yebɣa ad tt-iẓeṛ. |
Tefra tfukk! |
Cnan akk ɣef tmurt taqvaylit. |
D kenwi i t-id-yennan akka? |
Zeɛma? |
Yekkes-as-tt lmektuv. |
Sukksen-as-d kra. |
Ɛedmen-t akk. |
Kkren-d ɣur-s ad t-wwten. |
Nnuɣen watmaten. |
Wigi, d imeslayen n wureɣ. |
D acu i d-tesfaydiḍ seg-s? |
Af-as-d tifrat. |
Ur cfiɣ ɣef yisem-ines. |
Ḥemmleɣ ad nekreɣ zik. |
Isem-is tinna akken? |
Yennebra. |
Aqcic-inna d deɛwessu! |
Iwacu akk annect-a? |
D nutenti kan i d ṣṣeḥ. |
Tebzeg lqaɛa. |
Sseḥluli lqaɛa akken ad d-sefḍeɣ. |
Qubel tidet. |
Qbel tidet. |
Serreḥ-iyi. |
S lebɣi-k. |
D tadwilt n yiḍelli. |
D tannumi kan. |
Ẓẓay wass-a! |
Diri-t wawal-nni i d-tenniḍ. |
Ur tt-ẓrin ara? |
Yefka-as aseṛfiq. |
Yessufeɣ-as leɛqel. |
Diri-t ususef di lqaɛa. |
Iqeṛṛeḥ-iyi lḥal! |
Cqiṛṛeɣ-k ddu d tidet! |
Aṛṛa xdem-it kečč! |
Udem-is yezga yecmumeḥ. |
D amerbuḥ mmi-k. |
Tom yemmut, maca tudert tettkemmil. |
Nekkenti nḥemmel tamurt taqbaylit. |
Ass-a serrḥeɣ-as d asuqel. |
Deg wacu nniḍen i tẓewremt? |
Tegzem nnefs-ines. |
Sfeṛḥen-iyi-d warraw-iw. |
Ur wwiḍen ara ayen i ttmennin. |
Sseɣlin-iyi-ten. |
Amek ihi i ilaq ad nexdem? |
Acimi i tent-tessufɣem? |
Tesself-as deg lḥenk-is s yixfawen n yiḍudan-is. |
Nettemlil tikwal deg tḥanut. |
Yeǧǧeɣǧeɣ urekti-agi. |
Teḥseb-aɣ d iɛdawen-is. |
Iruḥ ɣer Semɛun. |
Iweddeṛ-itt? |
Amek i s-semmant, ihi? |
Ur tḥulfa i wacemma? |
Mazal ur d-yusi ula d ḥedd. |
Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadimt. |
Tbeɣḍemt. |
Ad ken-ḍefṛent. |