id
int64 1
3.1k
| text
stringlengths 5
191
| sarcastic
int64 0
1
| rephrase
stringlengths 7
110
⌀ | dialect
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
1 | ضبط شخص بدبلوم انتحل صفة طبيب بلد مافيش حد فيها بيشتغل بشهادته | 1 | شخص ينتحل صفة طبيب ويفتتح عيادة فى بلد فاشلة ضاعت فيها الرقابة | nile |
2 | مش معنى انك قولتلى رايك يبقى أنا هعمل بيه طب افرض انت حمار استحمر أنا كما زيك | 1 | مش لازم دائما اعمل برأيك | nile |
3 | اية المهلبية دي يصحبي | 1 | ما هذا الجمال | nile |
4 | الحديث قياس فيه الفضة و فيه النحاس | 1 | لسانك ترجمان قلبك | magreb |
5 | ده فاكر نفسه باشا و بيه كمان | 1 | ده مغرور و شايف نفسه علىالناس | nile |
6 | حامل في السادس وماكنتش ملاحظ ده قبل الجواز طب وبالنسبة لليلة الدخلة. | 1 | انت مغفل وتزوجت إمرأة حامل ولم تلاحظ | nile |
7 | الدنيا عاملة زى اوضة وصالة كل ما امشى فى حته الاقى ايمن فى وشى | 1 | الدنيا صغيرة ودايما نلاقى فيها حد نعرفه | nile |
8 | مهما دورت ولفيت عمرك ما هتلاقي حد يحس بيك غير كرشك | 1 | محدش هينفعك غير بطنك انما اي حد تاني مش هيحس بيك | nile |
9 | فلوس ايه يا امى اللى احوشها من شغلى ده أنا مافيش فلوس اروح الشغل بكره | 1 | مرتبى قليل ومش معايا فلوس حتى المواصلات للشغل | nile |
10 | وراء كل رجل عظيم امراه تقول له انت لست عظيما | 1 | المراه تحاول احباط زوجها وهو بمنطلق العند يحاول ان يكون عظيما | msa |
11 | نفسي افهم مين الي نزل الكائن ده كتالوج الحريم | 1 | دى وحشة أوى علشان تبقي فى المجلات ومشهورة | nile |
12 | سنة أغسطس بيكون فيها فجوة زمنية مجهولة الأيام بتبقى تصاعدي ليوم 15 وترجع تنازلي تاني ليوم 15 | 1 | شهر اغسطس يبدو طويلا جدا | nile |
13 | اللصوص مفيش اتعس منهم الناس قاعدة في البيوت ولو حبوا يتوبوا فالمساجد مقفولة | 1 | الكرونا وقفت حال اللصوص | nile |
14 | اللي تعرف ديته اقتله | 1 | حاول ان تجد نقاط ضعف خصمك | nile |
15 | مبروك كسبت جايزة اوبل في الذكاء | 1 | انت غبي | nile |
16 | هيورينا ايام اسود من قرن الخروب | 1 | هيورينا ايام صعبة وشديدة | nile |
17 | فينجر طلب مني الخضوع لاختبار قبل ضمي للأرسنال، في البداية وافقت ثم أجبته كما يلي زلاتان لا يقوم بالاختبارات" 😂" | 1 | مدرب فريق ارسنال يطلب من اللاعب ابراهيموفيتش الدخول فى اختبارات قبل الانضمام لكنه يرفض | msa |
18 | فيه ٣ في القاهرة حابسين نفسهم في بيوتهم حد يقولهم ينزلوا علشان نكمل لمتنا. | 1 | القاهرة زحمة ومفيش اهتمام بالعزل المنزلي | nile |
19 | لي قرا قرا بكري | 1 | خلص وقت الدراسة | magreb |
20 | انا خايف أن بسبب الحظر أضطر اتفرج علي مسلسل نبيلة عبيد | 1 | أنا خايف بسبب الملل فى الحظر أعمل حاجات مش بحبها | msa |
21 | يقولو بلي تكري فإيبيزا ولا فالسات تستقاملك كيف كيف كيما هدا لوتال | 1 | سعر الفندق غالي | magreb |
22 | شهر سبتمبر عدى منها خمسة عشر يوم فى ثلاث ايام فقط ياريت كل الشهور تتعلم منه | 1 | شهر سبتمبر عدى بسرعة | nile |
23 | الدنيا مترو والشمال كتروا | 1 | البنات الفاسقات كتروا فى المجتمع | nile |
24 | بوتفليقة قالكم رايحين تعيشو في جنة | 1 | بوتفليقة قالكم رايحين تعيشو كي الملوك | magreb |
25 | الجنرال شنقريحة شرا المباراة باه يلهي الشباب عن الحراك واضحة | 1 | سخرية من الناس اللذين يتهمون النظام بافتعال كل شيء بغرض الهاء الشارع | magreb |
26 | ميزانية الفيلم ده ماتعديش التسعه جنيه ونص ويقولك ان السينما عندنا قويه ومصروف عليها | 1 | انتاج ضعيف وجوده رديئه للفيلم | nile |
27 | تعالي كل مكرونا وانسي اللي حصل من ايفونا | 1 | هزيمة نادى الزمالك من الأهلى عندما احرز الهدف ماليك إيفونا | nile |
28 | تبدلني أنا 90 كيلو شحم ولحم بزوج كيلو بطاطا | 1 | تبدلني أنا بكل وزني بهذه النحيلة | magreb |
29 | انا لو انخطفت وطلبوا ٥٠٠٠ ابويا هيقول اقتلوه اوفر | 1 | ابي لا يهتم بي ولا يريدني | nile |
30 | ايه ياخد الريح من البلاط | 1 | انت ليس معك شئ قيم | nile |
31 | ياريتنا افتكرنا ربع جنيه | 1 | ياريت كنت افتكرت اي حاجه حلوه | nile |
32 | حوحو يشكر روحو | 1 | يزي ما تشكر في روحك | magreb |
33 | تونس باريس تذكرة بثمنين اورو الجزائر باريس تذكرة بسبعمية و خمسين وزيد تركب في طيارة شغل سوناكوم | 1 | سعر تذكرة غالي و نوعية الطائرة كانها باص زمان | magreb |
34 | ده حيتحفل عليه | 1 | ده حيتريقوا عليه جامد | nile |
35 | اللى يشوف الفنانين من غير مكياج يلطم | 1 | الفنانين وحشين من غير مكياج | nile |
36 | الباب الي يجيلك منه الريح شيله وركب قبنوري | 1 | الي يعملك مشاكل شيله من حياتك | nile |
37 | 2019: كسول ومش مستفيدين منه حاجة 2020: مواطن واعي ومسؤول | 1 | تغير نظرة الحكومات و الناس عن الشخص اللي مبيتحركش من بيته بسبب الكورونا | nile |
38 | هم يزعلون لازم ( تقدر ظروفهم ) انت تزعل عيب انت جدار شفيك نسيت | 1 | الست من حقها تزعل لكن الراجل مش من حقه | gulf |
39 | في ناس بتاكل فاصوليا بالعيش الكيزر الله يرحم | 1 | ناس فقيرة بقه معاها فلوس وبقت محدثة نعم | nile |
40 | روح العب مع الاسد اللي هناك دا | 1 | بطل هري وكلام تافه | nile |
41 | حتى المثل اتقلب دلوقتى ل امشى عدل يحتار عدوك و صديقك فيك | 1 | محدش بيحب الخير لحد | nile |
42 | [ عندك سلـف ] : سؤال يثير الرعب في المجتمع ويؤدي الى قطع الأرحام والتفكك الاسري =)) | 1 | لا أحد يريد أن يسلف أمواله لغيره ومستعد لقطع رحمه ولا يعطى أمواله لأحد | msa |
43 | من كتر فلوسك تسلف بنك | 1 | بتتكلم وكأنك معاك فلوس كتير وأنت معدوم | nile |
44 | فلان مقطع حصر الجامع | 1 | فلان لا يفارق المسجد | levant |
45 | داخل علمي رياضة وفاكر نفسه فيثاغورث | 1 | داخل علمي رياضة وهو غبي | nile |
46 | كل يوم يعددي يثبت ان اسرائيل دي بلد شوربة واخدة قوتها فالإعلام وبس | 1 | اسرئيل مجرد فقاعة يتداولها الأعلام | nile |
47 | يا نهار ابيض ايه التور ده..محدش يلعب جنبه | 1 | ده لاعب قوى | nile |
48 | الناس لسه بتتجوز بردو لا حول والا قوة الا بالله ماحدش بيتعظ | 1 | يعنى الجواز كله مشاكل ماحدش بياخد عبره من الناس اللى قبله | nile |
49 | اي حاجة باصي لميسي | 1 | روح لحد بيفهم | nile |
50 | الاسعار نار .. الله ينور يا سيسي | 1 | الاسعار غالية جدا منك لله يا سيسي يا فاشل | nile |
51 | الزمالك فريق فاشل وعشان مباره فازها شاف نفسه علينا | 1 | الزمالك فريق فاشل ومغرور | nile |
52 | كلها مسلسلات الخطف ديه كفاية ضحك ع الناس | 1 | الداخلية تحاول ان تبيض وجهها ببطولات زائفة | nile |
53 | شاهد ابو صلاح يحمل عجوز ويعبر بها الشارع الله على اخلاقك يا فخر العرب | 1 | سخريه من محمد صلاح والصاق امور خياليه به للسخريه | nile |
54 | القوالب نامت والنصاص قامت عجيبه | 1 | اى ان الناس عديمه القيمه هى الظاهر فى المجتمع | nile |
55 | فاكر نفسك نجيب محفوظ دا انت اخرك بتاع لبوس وبتشير علي البلوتوث 😒 | 1 | فاكر نفسك نجيب محفوظ ده أنت مبتفهمش حاجة | nile |
56 | فعلا قال علمنى الهيافة قاله تعالى فى الهايفة واتصدر | 1 | التافه يتصدر في الأمر التافه | nile |
57 | ذهب ليشتري حذاء فوجد الناس بدون رجلين ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه | 1 | حالته أفضل من حالة الناس رغم فقره فهو أفضل منهم حالا | magreb |
58 | شامم ريحه مؤامره | 1 | اشتباه بوجود مؤامره | nile |
59 | هوا أحنا دخلنا النار | 1 | الجو حر أوى | nile |
60 | هل تعلم ان البنت القصيرة ربنا عوضها في لسانها | 1 | دايما البنات لسانها طويل وخصوصا البنت القصيرة | nile |
61 | مرايه الحب عمياء | 1 | ان المحب لايرى اى عيوب فى من يحب | nile |
62 | احنا غلابه بس ساعة الشر بنتغابى | 1 | احنا ناس طيبة مش بتاعت مشاكل بس وقت لما حد يدوسلنا علي طرف مش بنسيبه | nile |
63 | عندما تفقد الاحا قدرتها على التعبير لابد ان ياتي الشخير طوابير | 1 | لا تكفي صيحات الاحتجاج بل لابد من احتجاج اقوى | nile |
64 | انت ايه يابني كانو بيرضعوك تلج وانت صغير | 1 | أنت تتصرف ببرود شديد | nile |
65 | ماتش صعب ايه بس ده الفرقه كانت بتقابل نفسها | 1 | ماتش سهل امام منافس ضعيف | nile |
66 | ياخبر النهارده بفلوس بكره يبقى ببلاش | 1 | اى ان ما استعجلت عليه وتريد دفع فيه المال بالصبر يمكن ان يكون مجانا | nile |
67 | أنت ترجع الغيط ! | 1 | واحد في مكان مش مناسب له | nile |
68 | وجهها مثل الركبة و تقول تحرش 😂. | 1 | هى قبيحة ومحدش هيتحرش بها | gulf |
69 | كده كده يا زمالك الدوري في الجزيره عامل فيها بطل وهو بتاع بليله | 1 | ان الزمالك فريق ضعيف لا يجيد المنافسه | nile |
70 | العيش والملح بتاعكوا عملت غسيل معدة ورجعتوا | 1 | مستغني عن عشرتكو | nile |
71 | عضو مجلس شعب عامل زي المعلقة الخشب لا بتجيب ولا بيودي | 1 | عضو مجلس شعب ليس له فائدة ولايصلح لاي شيء | nile |
72 | هاي السنة فش احلى منها 🤯😂 | 1 | هاي السنة مش حلوة | levant |
73 | حسيتوا بالزلزال ولا مبقيتوش تحسوا بالحاجات الضغيرة دى | 1 | حسيتوا بالزلزال ولا لأ | nile |
74 | انتا عايش في الالالاند ولا ايه | 1 | أنت مش فاهم حاجة | nile |
75 | يا الف بركة يا ريت متقرفوناش تانى بقى | 1 | لا تشغلونا بأخبار تافهه | nile |
76 | لسانك حصانك صنه | 1 | اللسان هو الذى يحفظ للإنسان كرامتك وما تقوله هو ما يحفظ أو يهدر كرامتك | msa |
77 | السعودية : لا أعرفه ، لذا لن أضيفه .المصرية :ايه ده نفس كليتي ، يبقى لازم أقبله ، أنا نقطة ضعفي زملاء الدراسة | 1 | ان المصريين بيضيفوا ناس كتير على مواقع التواصل | nile |
78 | الدنيا عامله زى الراقصة اللى رقصت للناس كلها وجات عندى أنا وتابت | 1 | الدنيا بتضحك للناس كلها وتيجى عندى أنا واقفة بابها فى وجهى | nile |
79 | المانجا النعومي مفيش زيها ابدا | 1 | المانجا النعومى طعمها وحش أوى | nile |
80 | يا خارجة من باب الحمام وكل خد عليه خوخة | 1 | يا متجوزة وخدك مكسوف | nile |
81 | لاتبتسم لطفل في الطائرة إلا إذا كنت تنوي قضاء الرحلة في ملاعبته . | 1 | الطفل اذا بقيت معاه لازم تلبي رغباته | msa |
82 | انتي فاكرة نفسك .ست | 1 | انتي فاكرة نفسك حلوة | nile |
83 | الحيطان لها ودان | 1 | احذر من الحديث عن شئ خطر فحتي لو كنت في مكان مغلق يمكن ان تنكشف | nile |
84 | لما تخلص المصالح الحلو يبقى مالح | 1 | ان لما الخسيس ياخد مصلحته بينسي الحلو وميفتكرلكش حاجة | nile |
85 | اللي عاجبه عاجبه واللي ما هو عاجبه ينتف حواجبه | 1 | ان منبصش لاراء الناس اللي يعجبه افعالك يبقي تمام واللي مش عجبه يبقي يتفلق | nile |
86 | ضحكولو تمد على طولو هههههههههههه | 1 | تمادى إلى حد مقرف | magreb |
87 | علشان حته بطيخ عمل مشكله وصريخ | 1 | اى ان الموضوع تافه لا يستحق كل هذا الكلام | nile |
88 | يا عينى على الحلو لما تبهدله الايام | 1 | ايه اللى بهدلك كده | nile |
89 | واحد قال لمو بغيت نتزوج بوحدة بيضاء وطويلة وخدامة قالت له خد الثلاجة | 1 | المواصفات لي بغا فالزوجة كينين غير فالتلاجة | magreb |
90 | بحب العسل بس النحل بيقرص | 1 | الوصول للهدف صعب ولكن تحقيقه شئ ممتع | nile |
91 | اجمل حاجه للكره المصريه فى ٢٠٢١ ان البدرى انزاح يا ساتر كابوس | 1 | حسام البدري افشل مدرب لمنتخب مصر | nile |
92 | الشعر عنوان جمال المراه وهي جوابها باين من عنوانه | 1 | شعرها مش حلو | nile |
93 | من قير كوكا لا تحدثني عل قاز هذا راه بيت شعري | 1 | كوكاكولا أفضل مشروب | magreb |
94 | روح يا راجل شوفلك حته ناشفة اقعد فيها | 1 | امشى اقعد بعيد عنا | nile |
95 | السبع جاب السبوعة | 1 | خارج عن ابوك | magreb |
96 | دا سايق بسرعة جدا فاكر نفسه طيار | 1 | سريع جدا | nile |
97 | منين ممثله محترمه ومنين ربنا يتوب عليها من التمثيل (المحترم )!! | 1 | ربنا يتوب على الممثلة دى من التمثيل كان التمثيل ذنب يجب التوبه منة | nile |
98 | لما تحفظ اغنيه وتمشى تغنيها فى البيت واهلك بقولك ده لو المنهج مكنش تحفظة كده | 1 | ياريت تحفظ دروسك زى ما بتحفظ الأغانى كده | nile |
99 | بكره هتكون زي شكوش وحمو نمره كلهم بداو كدا وهيتكون عندك لامبرجيني | 1 | طالما هايف هتنجح | nile |
100 | الله عليك يا بلاص المفهوميه | 1 | انت غبي | nile |