id
int64 1
3.1k
| text
stringlengths 5
191
| sarcastic
int64 0
1
| rephrase
stringlengths 7
110
⌀ | dialect
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
501 | فين بقى الرقابة الإدارية من أموال النادى الأهلى ولا هو حاميها حراميها | 1 | لا توجد رقابة على اموال النادي الأهلي | nile |
502 | كان الديكان يعيشان فى سلام حتى ظهرت دجاجة | 1 | ان اثنان ذكور يكونان فى سلام بينهما حتى تظهر بينهما انثى تفرق بينهما | msa |
503 | الرد المتأخر زي الأكل البارد يسد الجوع بس ماله طعم | 1 | الردود المتاخرة لا جدوى منها | levant |
504 | ديل الكلب عمره ماينعدل لو علقوا فيه قالب | 1 | اى ان الطبع غلاب | nile |
505 | بص انت لازم تفهم ان ان كان حبيبك عسل متلحسهوش كله | 1 | مش لازم تبقى طماع | nile |
506 | ياخبرالنهارده بفلوس بكره ينزل عليه أوكازيون | 1 | متستعجلش تعرف اخبار الناس بكرة يجيلك لحد عندك من غير مجهود | nile |
507 | هى دى الاخبار الحلوه قبل المدارس ندفع المصاريف وبعدين بخ | 1 | الحكومة تستغل كورونا لاستلاب اموال الناس | nile |
508 | لمآ ترمي شيء من بعيد ويدخل بآلزبآلة تقعد تنآظر آللي جنبك النظره الاحترافيه | 1 | لمآ ترمي شيء من بعيد ويدخل بآلزبآلة تقعد تنآظر آللي جنبك وكانك لاعب كرة سلة محترف | nile |
509 | بيشتغل تلات ساعات ويرجع يقول تعبان مش قادر | 1 | ده بيدلع | nile |
510 | الادويه اليومين دول بتزود المرض | 1 | الادويه مش نافعه | nile |
511 | العالم: نبذل ما بوسعنا لإيجاد حل لأزمة الفيروس المصريين: الريأكت مش شغال عندي | 1 | المصريين مهتمين بالفيس بوك اكتر من فيرس كورونا | nile |
512 | مكسح طلع يتفسح قال بفلوسه | 1 | الانسان حر مالم يضر | nile |
513 | عاش يتمنى في عنبة مات جابولو عنقود ههههههههههههههههههههههههههههههههههه | 1 | عاش مغيبا مغمورا و حين مات كرموه | magreb |
514 | كل الى فات حماده وكل الى جاى حماده تانى خالص | 1 | الوضع الجديد مختلف عن الوضع القديم | nile |
515 | الواحد شاف ايام اسود من قرن الخروب | 1 | الواحد شاف ايام صعبة جدا | nile |
516 | هاروح اتحزم وأجيلك🙂أحلى من الشرف مفيش | 1 | هرقص بس الرقص عيب | nile |
517 | فاكر نفسك شيكابالا | 1 | انت مابتعرفش تلعب | nile |
518 | جاء يسعى ودر تسعة | 1 | جيت تعدلها فسدتها | magreb |
519 | ولد الفار حفار | 1 | طالع لابوك | magreb |
520 | الزمالك دا اصيل الدنيا بتتغير حواليه وهو ثابت مكانه | 1 | فريق مبيكسبش | nile |
521 | انت واخد في نفسك مقلب | 1 | شايف نفسو جامد وهو غير كدة بس مش واخد بالو | nile |
522 | يا عم ده جلده ومش بيطلع جنيه | 1 | الشخص ده بخيل جدا | nile |
523 | جرى ايه بروح امك | 1 | جرى ايه ياض | nile |
524 | لما تدخل اداب وتسقط وتحول حقوق وتسقط فتحس ان جمال عبد الناصر مبسوط منك اوى | 1 | فشلت فى كل كلية بتدخلها | nile |
525 | السياسيون مثل حفاضات الأطفال يجب تغييرهم باستمرار ولنفس الأسباب | 1 | السياسيون لا يجب أن يستمرون ف السلطة | msa |
526 | مصر هى البلد الاولى فى العالم فى تصنيف التعليم ولا عزاء للحاقدين | 1 | مصر خارج التصنيف العالم للتعليم | nile |
527 | عارف ليه غلو تذاكر المترو؟ علشان الشمال كترو | 1 | غلو اسعار تذاكر المترو | nile |
528 | هتعرفو تعالجو مو صلاح ولا ناخد ابننا نعالجه عندنا في القصر العيني | 1 | القصر العينى مش هيعرف يعالج محمد صلاح | nile |
529 | جاتكم قرف بقا قرفتونا بالتعليم بتاعكم بجد | 1 | تعليم فاشل | nile |
530 | ابن الحكومة اذا صادقنه اكلك واذا عاديته هلكك | 1 | الللى معاه واسطة صعب تصاحبه علشان دايما هيأذيك | nile |
531 | حرام اخدت اللقاح وجاتلى كرونا بسببه | 1 | لقاح فاسد | nile |
532 | المحن اشتغل اهوة وبعد كده هيجرو ورا بعض بالشبشب | 1 | البدايات تختلف عن النهايات البداية غزل والنهاية طلاق | nile |
533 | اذا كان اللي بيفهمك سابق اللي بيحبك بخطوه.. و اللي بيطمنك سابقهم بمشاوير : احسب سرعة وصول اللى هيخزوقك | 1 | اللي بيخزوقك هو اكتر واحد موجود حواليك واللي بيطمنك وبيفهمك وبيحبك متاخرين عن اللي بيخزوقك | nile |
534 | وخلى الساعه الرولايكس كمان تضرب منبه يا عم الخطيب | 1 | تسولت الساعة من تركي الشيخ يا خطيب | nile |
535 | شد العمة شد تحت العمة قرد | 1 | افعال الشيخ والاعيبه تشبه افعال القرود | nile |
536 | علي وضعك يازميلي | 1 | انت كفئ لهذا العمل | nile |
537 | اللى معاه قرش محيره يجيب نجمه ويعمل احتفال بخسارة الدورى | 1 | وما فائدة كل ما تفعله وانت قد خسرت الدوري | nile |
538 | طيب كويس اجي بقا لأني عفنت في مصر | 1 | اسافر الامارات عشان قعدت كتير في مصر | nile |
539 | النادي دا أصيل جدا طول عمره ف مكانه | 1 | النادي دا فاشل ومش بيتقدم | nile |
540 | شيكابالا لاعب منفوخ على الفاضي زي البالونة المنفوخة هو | 1 | لا عب متكبر بدون وجه حق | nile |
541 | فاكر انة هيعرف يخلص الشغلانة بسرعة .. موت يا حمار !! | 1 | مش هيخلص الشغل بسرعة وهيطول فيه جدا | nile |
542 | شابوه يوسف الشريف بجد | 1 | برافو يوسف الشريف | nile |
543 | بيوزعوا سيجاره فرط مع بلح و علبه عصير و مولتو علشان يكون كسب ثواب الافطار كامل | 1 | يفسد الصيام بالسجائر | nile |
544 | انت عملت من البحر طحينة | 1 | بيعظم و يكبر الحاجات اللى بيعملها | nile |
545 | ال سابته الهانم تاخده مساحة السلالم | 1 | الست الكويسة لما تسيب راجل يبقى تاخده اى ست وخلاص | nile |
546 | رياض محرز لبس لتايلور الحجاب الله على أخلاقك | 1 | رياض محرز مسلم وزجته لا تستر نفسها فى لبسها | magreb |
547 | البنت دى جامده الله عليكى قمر 14 يابنتى | 1 | بنت جميلة فى القاعة | nile |
548 | محسسني انك اخترعت الذره يعني | 1 | انت معملتش حاجة مهمة | nile |
549 | كريمات كريمات كريمات وداعا للتجعيد | 1 | لا يوجد كريم نافع لإزالة التجاعيد | nile |
550 | كنا فاكرينه موسى طلع فرعون | 1 | شخص شرير و عامل طيب | nile |
551 | رمضان بيه بيحب يقف على الكوره عندكو حد عيوطه والا نجيب حازم امام | 1 | حازم إمام لاعب ضعيف | nile |
552 | لو باض الديك بدل الفرخة هعديك | 1 | مستحيل هعملك اللى انت عاوزه مهما حصل | nile |
553 | استحي ده حتي عبد الناصر ما سواها | 1 | أنت فشلت فشل محدش فشله قبل كده | nile |
554 | الناس خايفة من كورونا والاذكيا مش عايزين ياخدوا اللقاح | 1 | الناس اغبيا عشان لو خدوا اللقاح مش هيجيلهم كورونا | nile |
555 | لو انت لمستها هحطك تحتها | 1 | كلام تكاتك يعني لو قربت منها هدوسك بيها | nile |
556 | بقينا فى زمن النسكافيه هو الحاجه الوحيده اللى بوش واحد | 1 | يعنى احنا فى زمن البشر فيه بكذا وش | nile |
557 | انت مفيش منك اتنين ولا يمكن يكون | 1 | مفيش غيرك بيتصرف التصرفات الغريبة دى | nile |
558 | مين البنات دول ..من انهى مجرة | 1 | بنات جميلة جدا | nile |
559 | دى فاكرة نفسها كلوديا شيفر | 1 | دى فاكرة نفسها رفيعه وهى اصلا تخينه | nile |
560 | استـريحـي يـا أثيوبيـا ، استـريجي يـا الصـومـال ، جووو الخليج يـذوب النعــال xD | 1 | حر الخليج أشد من أثيوبيا والصومال | msa |
561 | وزير الأوقاف على ما أزمة (( كورونا )) تخلص هيكون طرد كل الأئمة ... محتاج خازووق خشبي .. | 1 | وزير الاوقاف يفصل عدد كبير من الائمه في مصر | nile |
562 | والله يا اخويا الواحد عنده زهايمر من الان | 1 | أنا بنسي كل حاجة فى السن الصغير ده | nile |
563 | الطالب الفاشل هو الطالب الذي يمكن أن يكون الأول على فصله، لولا وجود الآخرين | 1 | الطالب الفاشل مش هيبقى فاشل لو كان وحده فى الفصل | nile |
564 | اراء الناس دي كلها جايبينها من الكابنيه | 1 | اراء الناس دي كلها كلام فارغ | nile |
565 | حوش يا ولاد هموت من كتر الضحك | 1 | دمك مش خفيف | nile |
566 | من يبحث عن امرأة طيبة وذكية وجميلة يبحث عن ثلاث نساء | 1 | لن يتوفر الطيبة والجمال والذكاء فى إمرأة واحدة لابد نمن ثلاث نساء | magreb |
567 | انت عارف يا ريس الشخص ده جزمته بعشرة من عينتك | 1 | الشخص ده افضل منك بكثير | nile |
568 | برة وجوة فرشتلك وانت مايل ايه يعدلك. | 1 | عملت كل شئ وانت ما فى شئ عاجبك ولا تريده | nile |
569 | الغباء هو المرض الوحيد الذي لا يتعب المريض وإنما يجلط كل المحيطين به | 1 | الغبي لا يري مشكله في نفسه | gulf |
570 | اخوها ياسمين دا عامل زي الست اللتاته ال محدش طلب منها تتكلم ولا تقول رأيها | 1 | ياريت اخو ياسمين عبد العزيز يبطل يتكلم عن اخته | nile |
571 | الاستاذه نيللي اللي فورمتها مظبوطه بالمللي | 1 | نيللي كريم جسدها الرائع ومبهر | nile |
572 | السؤال مين بيدور اللعبة | 1 | كثير مقتنعين ان كورونا ده تمثيلية | msa |
573 | انا الذى نظر الاعمى الى ادبى فالحمد لله انه اعمى | 1 | أنا فاشل ومش بعرف أكتب أدب | nile |
574 | جوزيه مورينيو من يريد المتعه فاليذهب الى السيرك نحن هنا نلعب كرة قدم | 1 | ليس بالضروره ان تجد المتعه فى كل مباريات كرة القدم | msa |
575 | المديره دى صعبة خالص طبلها علشان تعدى يومك | 1 | نافق المديرة علشان أمورك تبقى كويسة فى الشغل | nile |
576 | مزاجي عال العالي، احسن من هيك فش | 1 | مزاجي كثير سيء | levant |
577 | الاهم من انك تواصل السعى أن يكون ليك حد تقيل شغال فى حتمية الوصول | 1 | يعنى من الاخر لازم يكون عندك واسطه او حد يسندك عشان توصل لاخر القمة | nile |
578 | الرجاله ماتت في الحرب | 1 | مفيش راجل بيدافع عن حد دلوقتى | nile |
579 | المتعوس متعوس ولو علقوا علي باب بيته فانوس | 1 | الشخص النحس نحس | nile |
580 | انت و الرياضيات زوج خطوط ما يتلاقاوش | 1 | انت غبي ما تفهمش الرياضيات | magreb |
581 | على قد ايدينا و ماحدش ليه خير علينا | 1 | ماشيين بستر ربنا علي اد حالنا ومش مستنيين مساعدة من حد | nile |
582 | أين الفتاة التي أقسمت لك بالبقاء، أنها أونلاين تقسم لغيري | 1 | بنت خاينة اقسمت متبقاش الا معايا وهي بتواعد حد تاني اونلاين | nile |
583 | سبحان الله ميسى فى الملعب عامل زى القطط بسبع ارواح | 1 | قوى بدنيا و مش بيتعب | nile |
584 | صاروخ الفضاء المصري اطلق عام 1970 ولم يعد حتى الان | 1 | مفيش صواريخ اطلقت كله كدب | nile |
585 | حاط روحو حاجة كبيرة | 1 | فاكر نفسه حد مهم | magreb |
586 | لو لقيتنى عملتلك كومنت على بوست او صوره اعرف انها عجبتنى لدرجه انى اتحديت كسلى وحركت صباعى عشان خاطرك | 1 | انى كسلانه بدرجه كبيره | nile |
587 | بيقولك موجة كورونا الجاية بقت معوية يعني هنلبس بدل الكمامة بامبرز | 1 | موجة الكرونا الجاية هتبقي معوية وتسبب إسهال | nile |
588 | بس عامل فيها أسد علينا | 1 | شديد فقط علينا | nile |
589 | يا بن عمي روح نقص شوية راك تبان كي الدب | 1 | نقص وزنك | magreb |
590 | قسما بالله الجزائر تعمل مننا بطاطس محمره | 1 | الجزائر هتهزمنا بكل سهولة في كرة القدم | nile |
591 | رايح يساعد الناس كلها كان ساعد نفسة اصل باب النجار مخلع | 1 | هو محتاج يساعد نفسه قبل مساعدة الناس | nile |
592 | الشاطرة ديما تغزل برجل الحمار | 1 | الذكية هى من تتصرف وتنجح بأقل الامكانيات المتاحة | nile |
593 | يعطي الحلق للي بلا ودان | 1 | مش يستاهل حاجة قيمة | nile |
594 | داك الزين تقول مهند | 1 | شكله جميل مثل الممثل مهند التركي | magreb |
595 | نهارنا ابيض ان شاء الله | 1 | في مشكله كبيره وهو قلقان جامد من اول اليوم | nile |
596 | عاش يا وحش فاضلك 50 سنة وتبقى ارنولد شوازنجر | 1 | انت ياض مفكش حاجة وعمرك ما هتربي عضلات | nile |
597 | وتبغى زيادة بحبك...أجيب لك قلب ثاني منين؟ | 1 | بحبك كتير جدا وحبك يملا القلب | gulf |
598 | الواد الفتك فاكرني عبيط و هصدقه | 1 | ده غبي لكن فاكر نفسه ناصح وفتك واللي قدامه صيدقه | nile |
599 | وانت ما شاء الله أذكى أخواتك | 1 | فاكر نفسك أذكى واحد فينا وأنت مبتفهمش | nile |
600 | اللي متعرفش ترقص تقول الارض عوجة | 1 | الناس اللى بتتحجج بالظروف ومش بتحاول حتى انها تجتهد او تسعى فالحياة | nile |