id
int64 1
3.1k
| text
stringlengths 5
191
| sarcastic
int64 0
1
| rephrase
stringlengths 7
110
⌀ | dialect
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
401 | لاعب كره مخلص يسيب النادي بتاعه ويروح نادي اصغر علشان المرتب اعلي | 1 | خاين جدا الاعب اللي يسيب ناديه علشان الفلوس ويروح نادي تاني اقل منه | nile |
402 | سلاما على من احبونا رغم عيوبهم قصدك رغم عيوبنا لا احنا مابنغلكش | 1 | محدش بيعترف بغلطه أو بعيوبه للاسف | nile |
403 | دي اشكال راح زمن الفن الجميل فين ايام حمو بيكا | 1 | الفن يسيطر عليه التافهون | nile |
404 | الي يتلسع م الشوربه ينفخ في الزبادي | 1 | الي يقع في غلط ميكرروش | nile |
405 | صاحبك الحقيقي هو اللي تقوله يا حمار يقولك نعم | 1 | صاحبك الاصيل مهما انت عملت فيه مش هيزعل منك | nile |
406 | عظيمة يامصر اختراع جهاز الكفتة لعلاج الايدز | 1 | كدب وافتراء فى مصر إنهم إخترعوا جهاز لعلاج الإيدز | nile |
407 | الجواز ده عامل زي الحمامات العموميه | 1 | محدش مرتاح | nile |
408 | ده واحد ما يعرفش كوعه منبوعه | 1 | ده واحد ما يعرفش اي حاجة | nile |
409 | عايز حد يفهمنى ازاى يبنو مستشفى فى اخر الدنيا يعنى الناس اللى عايزة تدخلها هتطير | 1 | بناء مستشفى فى مكان غلط الناس مش عارفة توصل له | nile |
410 | ليلي طاهر والله افتكرتها ماتت سبحان الله ... انتي ليسه عندك شروط كمان | 1 | ليلي طاهر كبرت أوى ولسه تريد العودة للتمثيل بشروط | nile |
411 | اتغدى بيه قبل مايتعشى بيك | 1 | اى اسرع فى التخلص منه | nile |
412 | اسمحلي أتدخل فى اللى ماليش فيه انت يستأذن ياجدع اتفضل ده كلهم جوا | 1 | كل الناس بتدخل فى حياتى | nile |
413 | يا عيني عالادب والأخلاق اللي بتنقط | 1 | شخص معروف بقلة الادب | nile |
414 | اذا كان الكلام من فضه فالسكوت من بلاستيك | 1 | ان السكوت ملهوش اي قيمة والكلام هو اللي له وزن عند البشر | nile |
415 | يا مخلف البنات يا شايل الهم حتى الممات | 1 | اللي يخلف بنات يفضل مشغول بمصاريفهم ومشاكلهم لحد ما يموت | nile |
416 | قصقصي ريش طيرك قبل ما يلوف على غيرك | 1 | لما تحبي شخص وتشكي انه هيبعد عنك افعلي اي شىء ليكون جانبك | nile |
417 | اوركني واصدر نفسك وأعطي الغشيم الاجنحه | 1 | خذ افضل شئ فى الاكل | nile |
418 | غلطه انك تدخل الحمام وتنسىٰ جوالك بالغرفة ابو الملل ! مالك إلا تقعد تقرأ فوائد الشامبو | 1 | لا تدخل الحمام وتنسى جوالك بالغرفة والا لن تجد ما تفعله | gulf |
419 | هل تعلم أن عقل المرأه يستطيع الاحتفاظ بالأسرار كحد أقصى لمدة 48 ساعه !! | 1 | لا تسطيع المراة ان تحتفظ بالاسرار لاكثر من 48 ساعة | msa |
420 | الشاب السعودي لو تدق عليه شغاله بالغلط عادي يرجع يدق عليها ويقولها : ترا ارتحت لصوتك وانتي غير عن كل الشغالات ☺ | 1 | الشاب السعودي يعجب بأى صوت بنت حتى لو شغالة | gulf |
421 | الحلو حلو من يومه حتي لو قايم من نومه | 1 | الشخص الحلو حلو فى كل حالته حتى لو صاحى من النوم | nile |
422 | الاهلى والزمالك دايما يناقروا فى بعض ناقر ونقير | 1 | الاهلى والزمالك فريقان منافسان دائما | nile |
423 | اضحك يعني ولا اقول لامك ايه دلوقتي | 1 | بيقول نكت بايخه جدا ودمه تقيل | nile |
424 | كل يوم رايح جاى يسخر من الناس وهوه مسخرة | 1 | يسخر من الناس وكله عيوب | nile |
425 | الطفل المصري اذكى طفل فى العالم | 1 | الطفل المصري مش ذكى | nile |
426 | دي دموع تماسيح | 1 | دي دموع كدابة | nile |
427 | مالقوش العيش ياكلوه جابوا لهم عبد يلطشوه | 1 | انتم فقراء | nile |
428 | انتم تقريبا بتوصلوا رسالة للشباب الايام دي. اختصارها بلا تعليم بلا زفت. | 1 | المنظومة التعليمية فاسدة ومضرة للشباب | nile |
429 | شيكابالا : لا تبكي ياابن شرقي سنعود العام القادم ونبكي جميعا | 1 | نادي الزمالك هيجي السنة الجاية ويخسر برضو | nile |
430 | قالوا زمان ان جنوا ربعك عقلك ما بينفعك | 1 | انت مع ناسك لو حلوين حلو ولو وحشين وحش | nile |
431 | كلها شهرين وتطلق ونشوف احلامك واحلامها ف محكمة الآسرة | 1 | الطلاق اصبح اكثر من الزواج | nile |
432 | الفرقه التانيه نايمه ورا مش بيتطلع من نص ملعبها غير قى حالات الطوارئ 😂 | 1 | الفريق المنافس يدافع كثيرا | nile |
433 | النادي دا ده أصيل بجد..الدنيا حواليه بتتغير وهو موقفه ثابت مابيتغيرش | 1 | النادي دا فاشل | nile |
434 | الجعان يحلم بسوق العيش | 1 | اللى محتاج حاجة بيحلم بيها | nile |
435 | مش ممكن بجد انت ازاى كده دمك سم ! | 1 | شخص دمه تقيل و مش مقبول | nile |
436 | ياعم رمضان صبحى يغور َوجوده زي عدمه | 1 | رمضان صبحي لاعب فاشل ووجوده مثل عدمه | nile |
437 | اخطيك من دار النساء | 1 | الدار لي ما يحكمش فيها الرجل | magreb |
438 | العيون البصاصة تندب فيها رصاصة | 1 | الناس الحسودة تستاهل كل شر | nile |
439 | قشدة يابت تسلم البقرة اللى خلفتك | 1 | بنت جميلة زى الفشدة | nile |
440 | قسما برب العزة انت يا شاكوش اخرك تشتغل مبيض محارة بعد احترامى طبعا ليهم | 1 | شاكوش اخره عامل بأجر وليس مطرب صوته وحش | nile |
441 | الحجم حجم النملة ويعمل عملة | 1 | صغير الحجم والسن ولكن أفعاله كبيرة ومؤثرة | nile |
442 | ياعيني عليه يبقي غلطان ويجي يقولك صالحني ، اسمه الحقيقي قموصة | 1 | الناس ال غلطانة هي ال بقت تزعل | nile |
443 | وصلت مرحلة إذا أحد سألني تروح معاي لازم أعطي بطارية جوالي نظره لأن هي اللي تحدد | 1 | يمكن المشوار يطول وتفصل بطارية الجوال خلال المشوار | gulf |
444 | لول انا مكنتش عامل حسابي اعيش لحد دلوقتي 😂 | 1 | محوشتش اي فلوس ولا عملت اي حاجة لمستقبلي | nile |
445 | ايوة عارفه بيزيل الصداع ويجلب الحبيب واكل الزبيب ورد المطلقة والعيشة السفلقة وكفته بالبهارات وانت اقوي م المخدرات | 1 | اغلي بهارات في العالم الزعفران الكيلو يصل لـ 70 ألف جنيه | nile |
446 | سمير ده كل ما اقوله هات الفلوس اللى عليك ، بيقولى بتقول ايه، عامل فيها اطرش | 1 | سمير مستلف فلوس ومش عايز يردها | nile |
447 | نحن الجميلات علينا أن نتظاهرَ بالغباءِ حتى لا ينزعِج الرجال | 1 | نحن النساء أذكى من الرجال | msa |
448 | بيقولك الصفقة الاولى للزمالك عمر كمال و في انتظار حسن شاكوش و حمو بيكا | 1 | فريق الزمالك صفقاته ضعيفة وسيئة | nile |
449 | ماشالله عنه هالولد طالع ذكي | 1 | ول عليه ما اغباه | levant |
450 | أصعب فراق هو فراق الوسادة صباحا | 1 | اصعب حاجة انك تقوم من النوم بدري وتنزل للشغل | nile |
451 | فلورنتينو بيريز رايح يعطي كأس شامبينز ليڨ للخليفي باه يخلي مبامبي يرح لريال | 1 | فلورنتينو بيريز باغي يشري مبامبي من البياسجي بأي طريقة | magreb |
452 | الناس كلها يتمشى فى الشارع تلاقى فلوس إلا أنا يمشى تلاقى مشابك | 1 | أنا حظى وحش فى كل حاجة | nile |
453 | طول العشرة تعرف الذهب من القشرة. | 1 | اذا اردت معرفة شخص ما عاشروا لمدة طويلة | magreb |
454 | يسخايل روحو رونالدو و هو ساقيه الزوز يسار | 1 | ما يعرف يلعب كرة | magreb |
455 | الصديق الوفي هو الذى يختفى عند الحاجة الية | 1 | مفيش صديق وفى دلوقتى | msa |
456 | سلاح المرأة لسانها فكيف تدعة يصدأ بعدم الاستعمال | 1 | الست لسانها لا يتوقف عن الكلام | nile |
457 | صاحبي ده يقولي انا خلاص دقيقتن واكون قدامك فعلا دقيقتن ويكون معايا | 1 | بيكون نايم ف السرير لسه ويقولي دقيقتين وهكون قدامك | nile |
458 | الراجل الخايب خلفته كتير والبطيخة القرعة لبها كتير | 1 | الرجل الخايب يقوم بالخلف كثير مثل البطيخه الغير ناضجة | nile |
459 | الولد ده فى الذكاء زى ابوه هذا الشبل من ذاك الاسد | 1 | الولد والاب أغبياء | nile |
460 | الواد ده ذكي اوي لابس التيشرت مشقلب | 1 | الواد غبي مش عارف يلبس التيشرت | nile |
461 | طاجن محمد طاجن بيبدع ف الملعب | 1 | طاهر محمد طاهر هو لاعب الاهلي المصري | nile |
462 | انا عراف ان الشخص ده مش هيجيبها البر | 1 | انا عارف ان الشخص ده مش هيعدي الامور بسلامة | nile |
463 | ساعدوا اللي مش لاقين ياكلوا الاول | 1 | بدلا من صرف الأموال على البروباجندا اصرفوها على الفقراء | nile |
464 | فى ضهرك فى ضهرك كلام زي السكاكين وف وشك أولياء الله الصالحين | 1 | الناس من ضهرك يتكلموا عنك كلام مش كويس ومن وشك يعملوا بيحبوك | nile |
465 | رمضان نايتس ده بتاع العيال التوتو انما احنا عندنا اكتئاب نايتس | 1 | الشعوب فى شهر رمضان فى الليل يخرجون وبعد فيرس كرونا اصبحوا لا يخرجون واصيبوا بالاكتئاب | nile |
466 | كان كورونا بدا في تونس راو اللي يمرض يهزولو حارتين ياغرت و يطلو عليه رانا انقرضنا | 1 | الحمد لله أن انتشار المرض بدأ في دولة متقدمة | magreb |
467 | كون ماشي قطعو الانترنت في لوتال جيبوتي تربح الجزائر ههه | 1 | جيبوتي خسرو 8 - 0 مع الجزائر فمدرب جيبوتي قال الأنترنت هي السبب | magreb |
468 | ده مش هيديك حاجه وهيقولك جحا أولى بلحم توره | 1 | البخيل بيحب كل حاجة لنفسه ومش هيديك حاجة | nile |
469 | أسوء أكل بعد أكل مال اليتيم | 1 | مداق سيئ | magreb |
470 | فرق كبير ان البنت تحط علي وشها بودرة وانها تحط وشها في البودرة | 1 | ايه كمية البودرة دي اللي علي وشك | nile |
471 | المصريين في الفهلوة مفيش زيهم | 1 | أن المصريين يحبوا يبينوا نفسهم عارفين كل حاجة | nile |
472 | عادي يعني بكره هنسمع انو خرج بكفاله 2 مليون جنيه ولا حاجه | 1 | مفيش عدالة المهم يدفع فلوس | nile |
473 | والله لو ضميتوا، اللعيبه، كلها مافي فايدة برضو | 1 | النادى فاشل ولا أمل منه | nile |
474 | لقد مرت علينا كل الظروف الا الظرف اللي فيه فلوس | 1 | بيحصلنا حاجات كتير محتاجة فلوس الا اننا ناخد فلوس | nile |
475 | جت الحزينة تفرح ملقتلهاش مطرح | 1 | الحزين سوف يظل حزينا | nile |
476 | واش داك للواد يا الزيتونة | 1 | واش داني نغلط | magreb |
477 | مش دايما السكوت علامة الرضا ممكن اكون ساكت بس بشتم فى سرى | 1 | مش معنى انى ساكت يبقى أنا راضى وموافق بكل كلامك | nile |
478 | الفوخ و الزوخ و العشاء قرنينة | 1 | التبجح و العشاء اعشاب | magreb |
479 | ده فاكر نفسو يونس شلبى | 1 | ده غبى فاكر نفسو بيقول افهات زى يونس شلبى | nile |
480 | هتقولهملى نيللى هقولهم ليك شيريهان | 1 | امش بدل ما اعورك | nile |
481 | هو انا الوحيده إللى مبهتمش بالتليفونات ولا عشان انا شحاته مبشغلش بالى | 1 | لا اهتم بالتليفونات ولا يشغل بالي هل لأني لا املك المال؟ | nile |
482 | ديك المشية و الزين تقول بيونة | 1 | جمال تاع بيونة | magreb |
483 | بلاش شوقي غريب والنبي مش ناقصه مرض والله | 1 | شوقي غريب لا يصلح | nile |
484 | اقوى فريق فى الدورى بيقدم ضحك هو الاسماعيلى | 1 | فريق الإسماعيلى فاشل فى الدورى | nile |
485 | هقتله واديك رنه | 1 | مش طايقه هخلص منه وأجيلك | nile |
486 | الف مبروك الانتصار لفريقنا، مدرب الفريق الثاني ماخذ وضعية سوي نفسك ميت ! | 1 | مدرب الفريق المنافس حزين و لا يريد ان يظهر ذلك للعلن. | gulf |
487 | زي اللي رقصت على السلم، لا للي فوق شافها ولا اللي تحت شافها. | 1 | شخص اهبل | nile |
488 | تعيش عمرك كله تشتغل وف الاخر بتاخد حاجه عنب | 1 | مفيش فلوس ع اد التعب | nile |
489 | ديه فاكره نفسها هيفا وهبي | 1 | فاكره نفسها جميلة وهى لأ | nile |
490 | اه منا لو كنت بنت كنت رديت عليا | 1 | أنت بترد علي البنات بس | nile |
491 | لما دول عندهم عنوسة أمال المصريات هتقول إيه | 1 | كيف يكونوا بهذا الجمال وعانسات | nile |
492 | لو مش عاجبك طبعى روح اطبع عند غيرى | 1 | لو مش عجبك اسلوب وطريقتى فى الكلام امشى وروح لغيرى | nile |
493 | شركة فيسبوك اكثر شركة بهتموا بالخصوصية | 1 | شركة فيسبوك لا تحترم الخصوصية | levant |
494 | فشلت في التمثيل ومقضياها فساتين ومهرجانات يارب ربع حظها | 1 | لا تصلح للتمثيل ومتصدرة بالمهرجانات | nile |
495 | اللي ياكل ببلاش ما يشبعش | 1 | اللي ياكل ببلاش لايكفيه شئ | nile |
496 | انت داير بحال الريشة وحاس براسك بحال باتيستا | 1 | انت ضعيف | magreb |
497 | بتعيط ليه؟ اصل افتكرت امتحان كده | 1 | صعوبة الامتحان | nile |
498 | شنجن تدخلنى مدينتى ولا ليها فيزا لوحدها؟ | 1 | ان إعلان مدينتي ان الناس فيها مختلفة و كل حاجة مختلفة لدرجة انها ممكن تحتاج فيزا | nile |
499 | فيفي بتعمل نفسها هابله عشان تتجنب قضيه تحريض على الفسق | 1 | فيفي تتصنع التخلف علشان تتهرب من قضية التحريض على الفسق | nile |
500 | وحيات امك خف تعوم عندى الناس كلها سواسيه | 1 | اى تكون مقدر للناس الى حواليك | nile |