id
int64 1
12.9M
| label
stringclasses 419
values | text
stringlengths 1
56.3k
| label2
int64 0
419
|
|---|---|---|---|
524 |
deu
|
Das ist zu teuer!
| 1 |
525 |
deu
|
Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
| 1 |
526 |
deu
|
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
| 1 |
527 |
deu
|
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
| 1 |
528 |
deu
|
Fröhliche Weihnachten!
| 1 |
529 |
deu
|
Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
| 1 |
530 |
deu
|
Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen? "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
| 1 |
531 |
deu
|
Du hättest mir zuhören sollen.
| 1 |
532 |
deu
|
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
| 1 |
533 |
deu
|
Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
| 1 |
534 |
deu
|
Was bringt das mit sich?
| 1 |
535 |
deu
|
Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
| 1 |
536 |
deu
|
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
| 1 |
537 |
deu
|
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
| 1 |
538 |
deu
|
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
| 1 |
539 |
deu
|
Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
| 1 |
540 |
deu
|
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
| 1 |
541 |
deu
|
Er wäre froh, das zu hören.
| 1 |
542 |
deu
|
Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
| 1 |
543 |
deu
|
Computer machen die Leute dumm.
| 1 |
544 |
deu
|
Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.
| 1 |
545 |
deu
|
Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
| 1 |
546 |
deu
|
Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
| 1 |
547 |
deu
|
Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.
| 1 |
548 |
deu
|
Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
| 1 |
549 |
deu
|
Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
| 1 |
550 |
deu
|
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.
| 1 |
551 |
deu
|
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
| 1 |
552 |
deu
|
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
| 1 |
553 |
deu
|
Warum ist das Leben so voll mit Leiden?
| 1 |
554 |
deu
|
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
| 1 |
555 |
deu
|
Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
| 1 |
556 |
deu
|
Leidenschaft schafft Leiden.
| 1 |
557 |
deu
|
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
| 1 |
558 |
deu
|
Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
| 1 |
559 |
deu
|
Ich sterbe vor Hunger!
| 1 |
560 |
deu
|
Hast du Freunde in Antigua?
| 1 |
561 |
deu
|
Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.
| 1 |
562 |
deu
|
Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
| 1 |
563 |
deu
|
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
| 1 |
564 |
deu
|
Er spielt sehr gut Klavier.
| 1 |
566 |
deu
|
Ich möchte in Paris studieren.
| 1 |
567 |
deu
|
Ihr wisst nicht, wer ich bin.
| 1 |
568 |
deu
|
Warum isst du kein Gemüse?
| 1 |
569 |
deu
|
Warum gehen Leute ins Kino?
| 1 |
570 |
deu
|
Ich ziehe mich aus.
| 1 |
571 |
deu
|
Das Auto fuhr gegen die Mauer.
| 1 |
572 |
deu
|
Es gibt keine reellen Visionen.
| 1 |
573 |
deu
|
Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
| 1 |
574 |
deu
|
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
| 1 |
575 |
deu
|
Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
| 1 |
576 |
deu
|
Der Wind hat sich beruhigt.
| 1 |
578 |
deu
|
Ich will nicht um deine Hand anhalten!
| 1 |
579 |
deu
|
Gib mir Zeit, dir alles zu geben, was ich habe!
| 1 |
580 |
deu
|
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
| 1 |
583 |
deu
|
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
| 1 |
584 |
deu
|
Keine Antwort ist auch eine.
| 1 |
585 |
deu
|
„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“
| 1 |
586 |
deu
|
Guten Morgen, sagte Tom mit einem Lächeln.
| 1 |
587 |
deu
|
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
| 1 |
588 |
deu
|
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
| 1 |
589 |
deu
|
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
| 1 |
590 |
deu
|
Ich verstehe kein Deutsch.
| 1 |
591 |
deu
|
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
| 1 |
592 |
deu
|
Ich gebe dir mein Wort.
| 1 |
594 |
deu
|
Du bist die große Liebe meines Lebens.
| 1 |
595 |
deu
|
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
| 1 |
596 |
deu
|
Wir haben einen Papst.
| 1 |
597 |
deu
|
Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
| 1 |
598 |
deu
|
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
| 1 |
599 |
deu
|
Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
| 1 |
600 |
deu
|
Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
| 1 |
601 |
deu
|
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
| 1 |
602 |
deu
|
Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
| 1 |
603 |
deu
|
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
| 1 |
604 |
deu
|
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
| 1 |
605 |
deu
|
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
| 1 |
606 |
deu
|
Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
| 1 |
607 |
deu
|
Ich denke nicht, also bin ich nicht.
| 1 |
608 |
deu
|
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
| 1 |
609 |
deu
|
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
| 1 |
610 |
deu
|
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
| 1 |
611 |
deu
|
Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
| 1 |
612 |
deu
|
Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
| 1 |
613 |
deu
|
Nimm ein Buch und lies es!
| 1 |
614 |
deu
|
Stell dich dem Leben lächelnd!
| 1 |
615 |
deu
|
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
| 1 |
616 |
deu
|
Du bringst mich zum Träumen.
| 1 |
617 |
deu
|
Ich bin außer mir vor Freude.
| 1 |
618 |
deu
|
Er ist schon ein Mann.
| 1 |
619 |
deu
|
Die Ferien sind jetzt vorbei.
| 1 |
620 |
deu
|
Ich habe Angst zu fallen.
| 1 |
621 |
deu
|
Abendgarderobe ist erwünscht.
| 1 |
622 |
deu
|
Das ist die reine Wahrheit.
| 1 |
623 |
deu
|
Es ist kalt.
| 1 |
625 |
deu
|
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
| 1 |
626 |
deu
|
Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.
| 1 |
627 |
deu
|
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
| 1 |
628 |
deu
|
Du hast Recht.
| 1 |
629 |
deu
|
Das hast du absichtlich getan!
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.