Instruction
stringclasses 1
value | English
stringlengths 2
30
| Persian
stringlengths 2
47
|
|---|---|---|
Learn how to Translate from English to Persian | Really? I’d like to meet her | واقعا دوست دارم ملاقاتش کنم |
Learn how to Translate from English to Persian | The opposite of slow is fast | متضاد آهسته سریع است |
Learn how to Translate from English to Persian | The children are growing up | بچه‌ها دارند بزرگ می‌شوند |
Learn how to Translate from English to Persian | The trees shook in the wind | درخت‌ها در باد تکان خوردند |
Learn how to Translate from English to Persian | Their mother is a kind woman | مادر او زن مهربانی است |
Learn how to Translate from English to Persian | They were always quarreling | آنها همیشه با هم دعوا می‌کردند |
Learn how to Translate from English to Persian | Those two suitcases are mine | آن دو چمدان مال من است |
Learn how to Translate from English to Persian | Tom will try to win the race | تام برای برد مسابقه تلاش خواهد کرد |
Learn how to Translate from English to Persian | We arrived a few minutes ago | ما چند دقیقه پیش رسیدیم |
Learn how to Translate from English to Persian | We ate some bread and butter | ما کمی نان و کره خوردیم |
Learn how to Translate from English to Persian | We bought some new furniture | ما چند اسباب و اثاثیه جدید خریدیم |
Learn how to Translate from English to Persian | We grew some tasty potatoes | ما سیب زمینی‌های خوشمزه‌ای کاشتیم |
Learn how to Translate from English to Persian | You need to use a toothpaste | باید از خمیردندان استفاده کنید |
Learn how to Translate from English to Persian | You should help the homeless | باید به بی‌خانمان‌ها کمک کنی |
Learn how to Translate from English to Persian | After lunch we walked abroad | بعد از نهار در خارج از منزل پیاده‌روی کردیم |
Learn how to Translate from English to Persian | absence of trained mechanics | نبود مکانیک‌های آموزش‌دیده |
Learn how to Translate from English to Persian | Can you show me on the map? | میشه روی نقشه نشونم بدی؟ |
Learn how to Translate from English to Persian | Was there anybody in the car? | کسی تو ماشین بود؟ |
Learn how to Translate from English to Persian | Have you heard the good news? | آیا خبر خوب را شنیده ای؟ |
Learn how to Translate from English to Persian | This rope isn't strong enough | این طناب به اندازهٔ کافی قوی نیست |
Learn how to Translate from English to Persian | I just don't know what to say | نمی دانم چه بگویم |
Learn how to Translate from English to Persian | Eventually, he hit the target | نهایتا به هدف زد |
Learn how to Translate from English to Persian | A painting is a wordless poem | نقاشی یک شعر بدون کلام است |
Learn how to Translate from English to Persian | Piotr is interested in soccer | پیتر به فوتبال علاقه دارد |
Learn how to Translate from English to Persian | Accompany me if you have time | اگر وقت داری، مرا همراهی کن |
Learn how to Translate from English to Persian | Raisins are shrivelled grapes | کشمش‌ها انگورهای چروکیده هستند |
Learn how to Translate from English to Persian | I don't want to hear any more | نمی‌خواهم دیگر چیزی بشنوم |
Learn how to Translate from English to Persian | The files are in proper order | فایلها در نظم خوبی هستند |
Learn how to Translate from English to Persian | You should tell him the truth | شما باید حقیقت را به او بگویید |
Learn how to Translate from English to Persian | There were islands in the sea | در دریا جزیره ها وجود داشتند |
Learn how to Translate from English to Persian | She was blind, deaf, and mute | او کور، کَر و لال بود |
Learn how to Translate from English to Persian | She likes jazz, and I do, too | او جاز را دوست دارد، من هم همینطور |
Learn how to Translate from English to Persian | The commander said to his men | فرمانده به مردانش گفت |
Learn how to Translate from English to Persian | Both those suitcases are mine | هر دوی این چمدان‌ها مال من است |
Learn how to Translate from English to Persian | George had hopes of promotion | جرج امید ترفیع داشت |
Learn how to Translate from English to Persian | Have you cleaned your teeth? | آیا دندان‌هایت را مسواک زده‌ای؟ |
Learn how to Translate from English to Persian | He gave me some useful advice | او چند نصیحت مفید به من گفت |
Learn how to Translate from English to Persian | He is in Germany until Friday | او تا جمعه در آلمان است |
Learn how to Translate from English to Persian | He said I had to see a doctor | او گفت من باید به دکتر بروم |
Learn how to Translate from English to Persian | He woke up twice in the night | او دو بار در شب بیدار شد |
Learn how to Translate from English to Persian | I consider you my best friend | تو را دوست صمیمی خود می‌دانم |
Learn how to Translate from English to Persian | I got him cooking for a month | او را وادار کردم برای یک ماه آشپزی کند |
Learn how to Translate from English to Persian | I told them what he was doing | من به آنها گفتم که او داشت چکار می‌کرد |
Learn how to Translate from English to Persian | I would like to order a pizza | می‌خواهم یک پیتزا سفارش دهم |
Learn how to Translate from English to Persian | I lived abroad for ten years | من ده سال خارج از کشور زندگی کردم |
Learn how to Translate from English to Persian | I sometimes go to the cinema | من بعضی وقت‌ها به سینما می‌روم |
Learn how to Translate from English to Persian | I told him not to call again | به او گفتم که دیگر تماس نگیرد |
Learn how to Translate from English to Persian | I told you not to smoke here | بهت گفتم که اینجا سیگار نکشی |
Learn how to Translate from English to Persian | I will make her a movie star | او را ستاره فیلم خواهم کرد |
Learn how to Translate from English to Persian | Last night we saw our friends | دیشب ما دوستانمان را دیدیم |
Learn how to Translate from English to Persian | Mum’s out She’s gone shopping | مامان بیرون است به خرید رفته است |
Learn how to Translate from English to Persian | My brother just drove past us | برادرم همین الان با ماشین از کنار ما گذشت و رفت |
Learn how to Translate from English to Persian | My grandmother is a housewife | مادربزرگ من زنی خانه‌دار است |
Learn how to Translate from English to Persian | My car was stolen last night | ماشینم دیشب به سرقت رفت |
Learn how to Translate from English to Persian | One of his hobbies is jogging | یکی از سرگرمی‌هایش دو آهسته است |
Learn how to Translate from English to Persian | One of his hobbies is jogging | یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه او دوی آهسته است |
Learn how to Translate from English to Persian | Peter let Sara do the project | پیتر گذاشت سارا پروژه را انجام دهد |
Learn how to Translate from English to Persian | The rich should help the poor | ثروتمندان باید به فقرا کمک کنند |
Learn how to Translate from English to Persian | The flowers are on the table | گل‌ها روی میز است |
Learn how to Translate from English to Persian | There is a lot of work to do | کار زیاد برای انجام دادن هست |
Learn how to Translate from English to Persian | They are going to have a swim | آنها می‌خواهند به شنا بروند |
Learn how to Translate from English to Persian | They are going to take a swim | آنها می‌خواهند به شنا بروند |
Learn how to Translate from English to Persian | They start work at six thirty | آنها کار را ساعت شش و نیم شروع می‌کنند |
Learn how to Translate from English to Persian | Tom has tried to win the race | تام تلاش کرد مسابقه را ببرد |
Learn how to Translate from English to Persian | We should respect the elderly | باید به سالمندان احترام بگذاریم |
Learn how to Translate from English to Persian | We will be back in a few days | ما تا چند روز آینده برمی‌گردیم |
Learn how to Translate from English to Persian | When did you meet your wife? | کی با همسرت آشنا شدی؟ |
Learn how to Translate from English to Persian | The house above the high hill | خانه‌ای که در بالای تپه‌ی مرتفع قرار دارد |
Learn how to Translate from English to Persian | to accompany words with deeds | حرف را با عمل توأم کردن |
Learn how to Translate from English to Persian | Why is everything going wrong? | چرا همه چیز خراب پیش می رود؟ |
Learn how to Translate from English to Persian | He disappeared without a trace | او بدون هیچ اثری ناپدید شد |
Learn how to Translate from English to Persian | We have a wide choice of books | ما یک گستره ای از کتاب ها داریم |
Learn how to Translate from English to Persian | I want something cold to drink | من چیزی سرد برای نوشیدن می خواهم |
Learn how to Translate from English to Persian | My parents don't understand me | والدینم مرا درک نمی کنند |
Learn how to Translate from English to Persian | I watched him cross the street | من او را در حال عبور از خیابان تماشا کردم |
Learn how to Translate from English to Persian | This watch is ten minutes slow | این ساعت ده دقیقه عقبه |
Learn how to Translate from English to Persian | Tom doesn't live in Boston now | تام اکنون در بوستون زندگی نمی کند |
Learn how to Translate from English to Persian | She is what is called a genius | او چیزی است که نابغه خوانده می شود |
Learn how to Translate from English to Persian | The eagle does not catch flies | که نباشد محرم عنقا مگس |
Learn how to Translate from English to Persian | Wherever you go, I will follow | هر جا که بروی، من دنبالت می آیم |
Learn how to Translate from English to Persian | Then why did you grab my boobs | پس چرا سینه‌هامو گرفتی |
Learn how to Translate from English to Persian | Because you don't have a penis | چون شما کیر ندارید |
Learn how to Translate from English to Persian | This place is old and it smell | اینجا قدیمی هست و بو میده |
Learn how to Translate from English to Persian | Do not talk in the class room | در کلاس صحبت نکن |
Learn how to Translate from English to Persian | Hanna got along well with Tony | هانا با تونی به خوبی کنار می‌آید |
Learn how to Translate from English to Persian | He crashed his car into a tree | او ماشینش را به درخت کوبید |
Learn how to Translate from English to Persian | He gave his food to his friend | او غذایش را به دوستش داد |
Learn how to Translate from English to Persian | Her grandfather is still alive | پدربزرگ او هنوز زنده است |
Learn how to Translate from English to Persian | I consider Jake my best friend | جیک را دوست صمیمی خودم می‌دانم |
Learn how to Translate from English to Persian | I got my hair cut by my sister | خواهرم را مجبور کردم موهایم را کوتاه کند |
Learn how to Translate from English to Persian | I like to work in a book store | دوست دارم در کتاب‌فروشی کار کنم |
Learn how to Translate from English to Persian | I walked home across the green | از میان چمن‌ها به خانه رفتم |
Learn how to Translate from English to Persian | I have a brother called Brian | من برادری به نام برایان دارم |
Learn how to Translate from English to Persian | I play football every weekend | من هر آخر هفته فوتبال بازی می‌کنم |
Learn how to Translate from English to Persian | It’s always raining in London | در لندن همیشه باران می‌بارد |
Learn how to Translate from English to Persian | John sneezed in the classroom | جان در کلاس عطسه کرد |
Learn how to Translate from English to Persian | My friends are all nice people | دوستان من همگی آدم‌های خوبی هستند |
Learn how to Translate from English to Persian | Our car got stolen last night | ماشین ما دیشب دزدیده شد |
Learn how to Translate from English to Persian | Paris is the capital of France | پاریس پایتخت فرانسه است |
Learn how to Translate from English to Persian | Please come to dinner tomorrow | لطفا فردا شام تشریف بیاورید |
Subsets and Splits