ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
lqyt zwj
|
ﻟqﻴﺖ zwz
|
wjdt AvnAn
|
bEd sAEp
|
bEd sAEp
|
qAl ly wyn rAhy
|
ﻟqﻴﺖ zwz
|
ql ly >yn hy
|
lA}yt tnyn
|
lqyt Atnyn
|
qAl ly wyn rAhy
|
qAl ly wyny
|
hyA <*A knt *AhbA tdrs
|
qlly wynhA
|
qly wyn hy
|
>yA <lA hAbT tqrAY
|
>yA lkAn hAbT tqrY
|
hyA <*A knt *AhbA tdrs
|
yllA <*A rAyH tdrs
|
ylA <*A knt rAyH tdrs
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
xAld wA$ byA >nA jyt w Ant rHt
|
xAld w$byA >nA jyt w ntA rHty
|
lmA*A *hbt EndmA j}t >nA yA xAld
|
xAld ly$ rHt lmA >nA >jyt
|
ly$ rHt lmA >jyt >nA yA xAld
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
AlslAm Elykm
|
mA nErf wA$ SrA fy Aldxlp
|
mA nErf w$ SrA fy Aldxlp
|
lA >Erf mA*A Hdv qy Almdxl
|
AlslAm Elykm
|
m$ EArf $w SAr fy Almdxl
|
rAhy SrAt mDArbp hnA qdAm AlwHdp fhmt
|
>y SrAt Erkp hnA qdAm AlwHdp fhmty
|
wqE $jAr hnA >mAm *lk Al$y' hl fhmt
|
mA bErf $w SAr bAlmdxl
|
m$ EArf $w SAr fy Almdxl
|
rby yshl lhm
|
rby yshllhm
|
wfqhm Allh
|
SArt m$klp qdAm hAl$glp fhmt
|
SArt xnAqp hAn qdAm hdAk AlA$y fhmt
|
<yh HqA $HAl dArt AlbArSA yA Al>wlAd AlbArH
|
rby yshllhm
|
|h ElY fkrp km sjlt AlbArSA AlbArHp yA $bAb
|
Allh ywf}hwn
|
Allh ywfqhm
|
<yh HqA $HAl dArt AlbArSA yA Al>wlAd AlbArH
|
|h ﺣqﺎ qdAh dArt AlbArSA | lwlAd lbArH
|
hyA fy >mAn Allh yA $bAb
|
|h }dy$ qAzt Alr$A mbArH $bAb
|
|h ElY fkrp qdy$ sjlt AlbArSA AmbArH yA $bAb
|
>yA fy Al>mAn yA Al>wlAd
|
>yA fy lmAn > lwlAd
|
hyA fy >mAn Allh yA $bAb
|
yllA b>mAn Allh $bAb
|
ylA fy >mAn Allh yA $bAb
|
>snA >snA dqyqp
|
>snA >snA dqyqp
|
<ntZr <ntZr dqyqp
|
AnTwr AnTwr d}y}p
|
AstnY AstnY dqyqp
|
>nA
|
>nA
|
>nA
|
>nA
|
>nA
|
hAhy $fthA
|
>hy $ftAhA
|
hAhy r>ythA
|
lykhA $fthA
|
hyhA $wfthA
|
AlslAm Elykm zAky sAfA SHp mydw kAdy sAfA
|
AlslAm Elykm zAky sAfA SHA mydw kAdy sAfA
|
AlslAm Elykm hl >nt bxyr yA zky >hlA yA mydw hl >nt bxyr yA kAdy
|
lykhA $fthA
|
AlslAm Elykm Ant bxyr yA zky Ahlyn yA mydw Ant bxyr yA kAdy
|
>ywb ryHt rjlyk
|
>ywb rtAHt rjlyk
|
hl ArtAHt rjlyk yA >ywb
|
AlslAm Elykm zky >nty bxyr hlA mydw >nty bxyr kAdy
|
AlslAm Elykm Ant bxyr yA zky Ahlyn yA mydw Ant bxyr yA kAdy
|
rwH
|
rwH
|
<*hb
|
ryHt rjlyk >ywb
|
ArtAHt rjlyk yA >ywb
|
wA$
|
rwH
|
mA*A
|
rwH
|
rwH
|
wA$
|
w$
|
lA ywjd
|
$w
|
Ay$
|
mA kAn$
|
mkAn$
|
lA ywjd
|
mAfy
|
mA fy$
|
wAlftw AlrAHp AlsmAnp AljAyp mAkA$
|
wAlftw AlrAHp AlsmAnp AljAyp mkAn$
|
<Etdtm ElY AlrAHp Al>sbwE AlqAdm، lA ywjd
|
tEwdtw EAl}Edp Al>sbwE AljAy mA fy
|
AtEwdtwA ElY AlrAHp Al>sbwE AljAy mA fy$
|
Hl Hl t$wf >snA >brAmwn fyhA tytr
|
Hl Hl t$wf >snA >brAmwn fAhA tytr
|
<ftH، <ftH l>rY ، <ntZr، ybdw >n fyhA EnwAnA
|
ftAH ftAH nTwr $klw fy EnwAn
|
<ftH <ftH E$An >$wf AstnY AlZAhr Anh fyhA EnwAn
|
wA$ HAb dyr yA wlyd lAzmlk $wyp bAsywns
|
w$ HAb dyr | wlyd lAzmlk AlbAsywns $wy
|
mA*A tryd >n tfEl yA wlyd؟ ylzmk Alqlyl mn AlSbr
|
$w rH tEml yAwlyd lAzm tSbr $wy
|
Ay$ btEml yA wlyd bdk $wyp Sbr
|
Endh kl$ nwrmAlmwn
|
kl$ nwrmAlwmwn Endw
|
mn AlmfrwD >n kl $y' Endh
|
$w rH tEml yAwlyd lAzm tSbr $wy
|
AlmfrwD Anh Endh kl A$y
|
wA$ bhA rjlk wA$ qlt $HAl tzyd ly
|
w$bAhA rjlk w$ qﻠﺘﻲ qﺪAh tzydny
|
mAbhA qdmk؟ mA*A qlt؟ km stzydny؟
|
lAzm ykwn Endh kl $y
|
AlmfrwD Anh Endh kl A$y
|
<yh
|
|h
|
nEm
|
$bhA rjlk $w }lt }dy$ rH tzydny
|
Ay$ mAlhA rjlk qdy$ qlt bdk tzydny
|
bAynp tAE AlSH mAEndkm$ E$rp mlAyn
|
|h
|
wADH jdA >nkm lA tmlkwn E$rp mlAyyn
|
<y
|
Ah
|
bAynp tAE AlSH mAEndkm$ E$rp mlAyn
|
bAynp xlAh mAEndkm$ E$rp mlAyn
|
kyf *lk؟
|
mbyn Anw mA btmlkw E$r mlAyyn
|
wADH ktyr Ankw mA Endkm E$r mlAyyn
|
kyfA$
|
kyfmAh
|
kyf *lk؟
|
kyf hyk
|
kyf hyk
|
>nt nHy ydk HAb nksrhA lk
|
>nt nHy ydk HAb nksrhAlk
|
>bEd ydk >tryd >n >ksrhA lk؟
|
bEd <ydk $w bdk Aksrlk yAhA
|
AbEd Aydk <nt bdk AyAny Akrslk AyAhA
|
wA$ bk tEyT yA xwyA
|
w$byk tEyT > xwyA
|
mAbk tSrx yA >xy؟
|
ly$ Em tSrx yA >xy
|
mAlk btSrx yA >xwy
|
AsnA mAkA$ rw$Ar$ lhyk
|
AsnA mkAn$ rw$Ar$ lhyh
|
<ntZr، lA ywjd bHv hnAk؟
|
AstnY mAfy bHv hnyk
|
AstnY mA fy$ bHv hnAk
|
AlslAm Elykm AlSHp byAn
|
AlslAm Elykm AlSHp byAn
|
AlslAm Elykm ، hl >nt bxyr؟
|
AstnY mAfy bHv hnyk
|
AlslAm Elykm kyf AlSHp tmAm
|
wAllh try byAn
|
wAllh try byAn
|
wAllh fy >Hsn HAl
|
AlslAm Elykm kyf AlSHp bxyr
|
AlslAm Elykm kyf AlSHp tmAm
|
wA$ rAkm tqrAw yA SAHby kl mA njwz nlqAk qAEd jAmy $ftk tqrA
|
w$ |km tqrAwA > SHyby myn nEdy ﻧﻠqﺎk qAEd jAmy $ftk tqrA
|
hl tdrswn ؟ yA Sdyqy klmA >mr >jdk jAlsA ، lm >rk tdrs qT
|
wAllh kwysp ktyr
|
wAllh kwysp ktyr
|
EndnA HnA nwrmAl
|
w$ |km tqrAwA > SHyby myn nEdy ﻧﻠqﺎk qAEd jAmy $ftk tqrA
|
h*A EAdy EndnA nHn
|
$w Em tdrsw yA Sdy}y klmA mA mryt b$wfk }AEd wlA mrp $ftk Em tdrs
|
Antw btdrswA yA SAHby kl mA bmr blAqyk qAEd mA blAqykA$ btdrs bAlmrp
|
EndnA HnA nwrmAl
|
EAdy HnA EndnA
|
tjdnA fy wqt Aljd fqT
|
hAd ktyr EAdy EnA nHnA
|
h*A EAdy EnA AHnA
|
HnA tlqAnA fy wqt AlSH brk
|
HnA ﺗﻠqﺎnA fy wqt Aljd brk
|
tjdnA fy wqt Aljd fqT
|
btlA}ynA w}t Aljd bs
|
AHnA btlAqynA bwqt Aljd bs
|
ElY bAlk wAErp bzAf lAzm xmsp snyn qrAyp
|
ElY bAlk w$ hy SEybp yAsr lAzm xmsp snyn qrAyp
|
>tErf mA*A؟ <nhA SEbp jdA tstlzm mnk xmsp snwAt mn AldrAsp
|
btErf $w SEbp ktyr bdhA xms snyn drAsp
|
btErf $w h*h SEbp ktyr bylzmk xms snyn mn AldrAsp
|
wyn rAh yHyA
|
wynw yHyA
|
>yn hw yHyA ؟
|
wynw yHyA
|
wyn hw yHyAwyn hw EAy$
|
rAh mE Al>wlAd
|
>w mE lwlAd
|
<nh mE Al$bAb
|
hw mE Al$bAb
|
hyw mE Al$bAb
|
mAm bﺎ E$rp dqAyq nrwH n$rb >tAy
|
mAm bﺎ E$rp dqAyq rAyH n$rb tAy
|
s>*hb l>$rb Al$Ay fy >ql mn E$rp dqA}q
|
hw mE Al$bAb
|
bdy >rwH >$rb Al$Ay b>ql mn E$r dqA}q
|
fhmt HAjp Almrp ly fAtt
|
fhmty HAjp mrA ly fAtt
|
fhmt $y}A qy Almrp AlsAbqp؟
|
rAyH >$rb $Ay bdy $y E$r d}Ay}
|
bdy >rwH >$rb Al$Ay b>ql mn E$r dqA}q
|
fhmt kl$ w wAlw
|
fhmtw xlAh kEbp lA
|
fhmt kl $y' w lA$y'
|
fhmt $y bAlmrp AlmADyp
|
fhmt A$y fy Almrp Ally fAtt
|
wAllh mA nErf qAl ly rAny rAyH
|
fhmtw xlAh kEbp lA
|
Sdqny lA >Elm qAl ly >nh *Ahb
|
fhmt ktyr wlA $y
|
fhmt mnyH wlA A$y
|
wAllh mA nErf qAl ly rAny rAyH
|
wAllh mA nErf qAl ly rAyH
|
lA yzAl Alwqt mbkrA، <bq s>rslh lk Al|n
|
Sd}ny mA bErf }ly >nw rAyH
|
Sdqny mA bErf$ qAly Anh rAyH
|
mAzAl AlHAl >qEd dwk nbEth lk
|
mAzAl AlHAl >qﻌﺪ drk nbEthwlk
|
lA yzAl Alwqt mbkrA، <bq s>rslh lk Al|n
|
lsh Alw}t bkyr xlyk rH AbEtlk yAh hl>
|
lsh Alwqt bdry xlyk H>bEtlk AyAh hlqyt
|
nqrA dwk
|
nqrY drk
|
>drs Al|n
|
Adrs hl>
|
>drs hlqyt
|
ElY $HAl
|
ElY qdAh
|
>y sAEp؟
|
>y sAEp
|
wqty$
|
sAfA SHp HsAm byAn lAbAs
|
sAfA SHA HsAm byAn lAbAs Elyk
|
>hlA yA HsAm hl >nt bxyr؟
|
Ahlyn HsAm lykk bxyr
|
>hlyn yA HsAm hyk mnyH
|
fy wA$
|
fy wAh
|
fy mA*A؟
|
Ahlyn HsAm lykk bxyr
|
fy Ay$
|
fy Alhdrp
|
fy Alhdrp
|
fy AlHdyv
|
b$w
|
fy Ay$
|
|mA hdrp
|
w AnA hdrp
|
>y Hdyv؟
|
bAlHdyv
|
fy AlklAm
|
hdA
|
w AnA hdrp
|
h*A
|
>y Hdyv
|
>y klAm
|
hdA
|
hdA
|
>y mkAn؟ AlklAm fy AlfAysbwk >w >yn؟
|
hAd
|
h*A
|
|mA blASp hdrp fy fAysbwk wlA wyn
|
w AnA blAsA hdrp fy fAysbwk wlA wyn
|
>y mkAn؟ AlklAm fy AlfAysbwk >w >yn؟
|
bAy mkAn , AlHky bAlfAsybwk wlA wyn
|
wyn mkAn AlklAm fy AlfAysbwk w<lA wyn
|
mA HDrt$ >nA
|
>ny mA HDrt$
|
lm >HDr
|
mA Ajyt
|
mA Ajyt$
|
Almrp ly fAtt gyr HnA EyAnyn w hwmA qAE nwrmAl
|
Almrp ly fAtt gyr HnA EyAnyn w hmA nwrmAl xlAh
|
fy Almrp AlsAbqp، nHn knA mtEbyn w hm jd EAdyyn
|
Almrp AlmADyp tEbAnyn w hnn EAdyyn ktyr
|
Almrp Ally fAtt AHnA tEbAnyn w hmA EAdyyn ktyr
|
ElY bAlk n$wf fyhm |lAz qAE
|
ElY bAlk n$wf fyhm |lAz xlAh
|
>tErf؟ >rAhm mrtAHyn jdA
|
btErf $Ayfhm mrtAHyn ktyr
|
btErf AnA $Ayfhm mrtAHyn ktyr
|
mHmd trmyny fy Alvqyl
|
mHmd tzly
|
mA*A yA mHmd ttjAhlny؟
|
btErf $Ayfhm mrtAHyn ktyr
|
Ay$ yA mHmd btTn$ny
|
yA SHp HsAm
|
| SHA HsAm
|
|h، >hlA yA HsAm
|
$w mHmd Em ttjAhlny
|
Ay$ yA mHmd btTn$ny
|
trmyny fy Alvqyl trmyny fy Alvqyl mA qlt >ywb lA wAlw kml >rmy fy Alvqyl
|
tzly tzly mA qlt >ywb lA wAlw kml >zly brk
|
ttjAhlny، ttjAhlny lm tql >ywb >w >y $y' wASl tjAhlk
|
|h >hlA HsAm
|
|h >hlyn yA HsAm
|
sybwn <yh jAyz dAyrny fy Alvqyl w w tqwl >ywb
|
tzly tzly mA qlt >ywb lA wAlw kml >zly brk
|
<nthY Al>mr، mrrt ttjAhlny w tqwl >ywb
|
bttjAhlny bttjAhlny mA qlt >ywb >w >y $y wASl tjAhlk
|
btTn$ny btTn$ny mA qlt$ >ywb >w >y A$y kml tTny$k
|
sybwn <yh jAyz dAyrny fy Alvqyl w w tqwl >ywb
|
sybwn |h mEdy zAlyny w ﺗqwl ly >ywb
|
Al|n w qd Astdrt s>slm Elyk، w >wwqE lk <n $}t
|
xlSnA bqY mryt ttjAhlny w tqwl >ywb
|
xlS mrqt btTn$ny w btqwl >ywb
|
ky drt nslm Elyk tHb HtY nsnyy lk
|
kymA drty nslm Elyk tHb HtY nsnyylk
|
Al|n w qd Astdrt s>slm Elyk، w >wwqE lk <n $}t
|
hl' bmA >nk ftlt rH sl~m Elyk w wqElk <*A bdk
|
hlqyt w lmA lfyt H>slm Elyk w >mDylk <*A bdk
|
wA$ yA mHmd ttmsxr
|
w$ | mHmd ttmsxr
|
mAh*A yA mHmd tmzH؟
|
$w hAd mHmd Em tmzH
|
Ay$ h*A yA mHmd btmzH
|
lAbAs HsAm lAbAs
|
lAbAs HsAm lAbAs
|
hl >nt bxyr yA HsAm ؟bxyr؟
|
>nt bxyr HsAm bxyr
|
Ant mnyH yA HsAm mnyH
|
wA$ bh
|
w$byh
|
mA bh؟
|
$bw
|
Ay$ mAlh
|
rAk twntryny tjry
|
>k twntryny tjry
|
hl ؟ tjry؟
|
$bw
|
Ant bttmrn tjry
|
rAny nwntryny
|
>ny nwntryny
|
>nA >tmrn
|
Em ttdrb bAljry
|
Ant bttmrn tjry
|
mlyHp kml brk
|
mlAHp kml brk
|
jmyl، wASl fqT
|
Em Atdrb
|
>nA btmrn
|
wA$ rAH dyr AlE$yp
|
mlAHp kml brk
|
mA*A stfEl fy AlmsA'؟
|
bs jmyl wSl
|
Hlw kml wbs
|
wA$ rAH dyr AlE$yp
|
w$ HA dyr lE$wp
|
yjb >n >tmrn
|
$w bdk tEml AlmsA
|
Ay$ bdk tEml Allylp
|
lAzm nwntryny
|
>w lAzm nwntryny
|
yjb >n >tmrn
|
mHtAj Atdrb
|
bylzmny <ny >tmrn
|
>yA AlslAm Elykm
|
>yA AlslAm Elykm
|
hyA AlslAm Elykm
|
yAllh AlslAm Elykm
|
ylA AlslAm Elykm
|
HtY y$wf HsAm bA$ yglqh
|
HtAn y$wf HsAm bAh yqflh
|
ln yglqh HtY yrY HsAm
|
HtY y$wf HsAm bEdyn yskrw
|
E$An y$wf HsAm wbEdyn yskrh
|
ky yjy rAH yglq nqwl lh >smE mA tglq$
|
yjy HA yqfl nqlwA >smE mA tqfl$
|
EdnmA y>ty lyglqh، >qwl lh <smE lA tglq
|
byjy lyskrwh b}lw AsmE lA tskr
|
byjy bdw yskrh bqwlh <smE mA tskrw$
|
SrA ly wAHd Al$wk mqbylp mA |mnt$
|
SrAly wHd Al$wk bqylp kdbt
|
>Sbt bSdmp mn* qlyl، lm >Sdq
|
byjy lyskrwh b}lw AsmE lA tskr
|
AnSdmt qbl $wy m$ mSdq
|
wA$
|
w$
|
mA*A؟
|
tfAj>t mn $wy mAEm Sdq
|
AnSdmt qbl $wy m$ mSdq
|
gdwp rAH ﻧﻜﺴﭙﻮzywA
|
HnA gdwp HA ﻧﻜﺴﭙﻮzywA
|
snErD bHvnA gdA
|
$w
|
Ay$
|
>nA mklAsy AltAsE
|
HnA gdwp HA ﻧﻜﺴﭙﻮzywA
|
>nA fy Alrtbp AltAsEp
|
nHnA rH nErD bkrA
|
AHnA rAH nErD bkrA
|
>nA mklAsy AltAsE
|
>nA mklAsy AltAsE
|
fy AlfAysbwk yqwlwn >n HsAm syErD
|
>nA bAlrtbp AltAsEp
|
>nA fy Altrtyb AltAsE
|
fy AlfAysbwk yqwlw HsAm rAyH ﻳﻜﺴﭙﻮzy
|
fy AlfAysbwk qﺎEdyn ﻳqﻮlw HsAm rAyH ﻳﻜﺴﭙﻮzy
|
fy AlfAysbwk yqwlwn >n HsAm syErD
|
EAlfAysbwk Em y}wlw HsAm rH yErD
|
fy AlfAysbwk byqwlwA Anh HsAm rAH yErD
|
wA$
|
w$
|
mA*A؟
|
$w
|
Ay$
|
tbdA >nt
|
tbdA ntA
|
>nt mn sybd>؟
|
tbdA >nt
|
tbd> Ant
|
bAlEql brk bAlEql
|
wHdp wHdp brk
|
rwydA rwydA، fHsb
|
bs $wy $wy
|
$wy $wy wbs
|
tErfny lwkAn tlqAny gdwp AlSbAH mdhA ly AlSbAH
|
tErfny kwn ﺗﻠqﺎny gdwp ElY AlSbAH mdhAly ElY AlSbAH
|
>nt tErfny <*A lAqytny gdA fy AlSbAH >ETny <yAhA fy AlSbAH
|
bs $wy $wy
|
Ant btErfny <*A lqytny bkrA AlSbH >ETyny <yAhA AlSbH
|
yA wlydy nkrhhA fy Allyl
|
| wldy >ny nkrhA fy Allyl
|
yA <bny ، >krhhA fy Allyl
|
>nt btErfny <*A lA}ytny bkrA AlSbH AETyny yAhA AlSbH
|
Ant btErfny <*A lqytny bkrA AlSbH >ETyny <yAhA AlSbH
|
mAlA gdwp AlSbAH
|
mAlA gdwp AlSbAH
|
gdA SbAHA <*A
|
yA Abny AnA bkrhhA bAllyl
|
yA Abny >nA bkrhhA fy Allyl
|
mnyn rAH tjwz >nt mnyn
|
mAlA gdwp AlSbAH
|
mn >yn stmr؟ mn >yn؟
|
mEnAhA bkrA AlSbH
|
bkrA AlSbH <*A
|
mnyn rAH tjwz >nt mnyn
|
myn HA tEdy >nt myn
|
lA tql ly <nk *Ahb <lY Alswq ltEb}p rSydk
|
mn wyn rH tmr Ant mn wyn
|
mn wyn Htmr Ant mn wyn
|
mA tqwly$ rAyH llmr$y nflyksy
|
mA tqAl ly$ rAyH llmr$y nflyksy
|
lA tql ly <nk *Ahb <lY Alswq ltEb}p rSydk
|
lA t}ly rAyH EAlswq lltEb}p
|
mA tqly$ rAyH EAlswq lltEb}p
|
ElY bAly byk Ant
|
|ny nErfk
|
>nA >Erfk
|
>nA bErfk
|
>nA EArfk
|
wA$ tAkl
|
w$ twkl
|
mA*A t>kl؟
|
$w Em tAkl
|
Ay$ btAkl
|
n$rb n$rb tfAH nwrmAl
|
n$rb n$rb tfAH nwrmAl xlAh
|
>$rb، >$rb AltfAH EAdy jdA
|
A$rb A$rb AltfAH TbyEy ktyr ktyr
|
A$rb A$rb AltfAH EAdy ktyr
|
wA$ bk tfyksy fy AlblASp
|
w$byk trkz ElY AlblAsp
|
mAbk trkz fy AlmkAn؟
|
A$rb A$rb AltfAH TbyEy ktyr ktyr
|
mAlk mrkz fy AlmkAn
|
rAh HAl hdAk Ally mAlf t$ry mn Endh
|
>w HAl >dAk >k mAlf t$ry mn Endw
|
<nh mftwH *lk t$try mn Endh EAdp
|
$bk rkz blmkAn
|
mAlk mrkz fy AlmkAn
|
gAlqyn gAlqyn AlDw' mAkAn$
|
qAflyn qAflyn >y AlDw' mkAn$
|
mglq ،mglq، lA twjd >DwA'
|
hw fAtH hyy bt$try mn Endw bAlEAdp
|
h*A mftwH hdAk t$try mn Endh bAlEAdp
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.