TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20190412
|
souvent
|
foreign
|
souvent
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
une
|
foreign
|
une
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
à
|
foreign
|
à
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
deux
|
foreign
|
deux
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fois
|
foreign
|
fois
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
par
|
foreign
|
par
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mois
|
foreign
|
mois
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
maximum
|
foreign
|
maximum
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Le
|
foreign
|
Le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
hasard
|
foreign
|
hasard
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
des
|
foreign
|
des
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
choses
|
foreign
|
choses
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
howa
|
arabizi
|
هو
|
هو
|
PRON_3MS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
7ab
|
arabizi
|
حب
|
حب
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
y3arress
|
arabizi
|
يعرّس
|
يعرّس
|
IV3MS-IV
|
عرّس
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fissa3
|
arabizi
|
فيسع
|
فيسع
|
ADV
|
فيسع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
d'ailleurs
|
foreign
|
d'ailleurs
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
date
|
foreign
|
date
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
qu'ils
|
foreign
|
qu'ils
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ont
|
foreign
|
ont
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fixé
|
foreign
|
fixé
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
les
|
foreign
|
les
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fiançailles
|
foreign
|
fiançailles
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
howa
|
arabizi
|
هو
|
هو
|
PRON_3MS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
7ab
|
arabizi
|
حب
|
حب
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
y3arress
|
arabizi
|
يعرّس
|
يعرّس
|
IV3MS-IV
|
عرّس
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fiha
|
arabizi
|
فيها
|
في+ها
|
PREP+PRON_3FS
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ama
|
arabizi
|
اما
|
اما
|
CONJ
|
اما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
bouha
|
arabizi
|
بوها
|
بو+ها
|
NOUN+POSS_PRON_3FS
|
بو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ma7abbech
|
arabizi
|
ما حبّش
|
ما+حبّ+ش
|
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
93ad
|
arabizi
|
قعد
|
قعد
|
ADJ
|
قعد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ywa55er
|
arabizi
|
يوخّر
|
يوخّر
|
IV3MS-IV
|
وخّر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fel
|
arabizi
|
فال
|
في+ال
|
PREP+DET
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3ers
|
arabizi
|
عرس
|
عرس
|
NOUN
|
عرس
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
maximum
|
foreign
|
maximum
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
m5abbi907
|
arabizi
|
مخبّي907
|
مخبّي907
|
NOUN_PROP
|
مخبّي907
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
dhaher
|
arabizi
|
ظاهر
|
ظاهر
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
ظاهر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
elli
|
arabizi
|
اللي
|
اللي
|
REL_PRON
|
اللي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
howa
|
arabizi
|
هو
|
هو
|
PRON_3MS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
il
|
foreign
|
il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
l'aime
|
foreign
|
l'aime
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
walla
|
arabizi
|
ولا
|
ولا
|
CONJ
|
ولا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
rahou
|
arabizi
|
راه
|
را+ه
|
FOCUS_PART+PRON_3MS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
may9oulech
|
arabizi
|
ما يقولش
|
ما+يقول+ش
|
NEG_PART+IV3MS-IV+NEG_PART
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
bich
|
arabizi
|
باش
|
باش
|
FUT_PART
|
باش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
n3ani
|
arabizi
|
نعاني
|
نعاني
|
IV1S-IV
|
عانى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
encore
|
foreign
|
encore
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
une
|
foreign
|
une
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fois
|
foreign
|
fois
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3awed
|
arabizi
|
عاود
|
عاود
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
عاود
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
chkelek
|
arabizi
|
شكالك
|
شكا+ل+ك
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:2S
|
شكا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
wa9t'ha
|
arabizi
|
وقتها
|
وقتها
|
CONJ
|
وقتها
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
9oul
|
arabizi
|
قل
|
قل
|
CV2S-CV
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
rayek
|
arabizi
|
رايك
|
راي+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
راي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
b
|
arabizi
|
ب
|
ب
|
PREP
|
ب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
koll
|
arabizi
|
كلّ
|
كلّ
|
NOUN_QUANT
|
كلّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sara7a
|
arabizi
|
صراحة
|
صراحة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
صراحة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
matemchich
|
arabizi
|
ما تمشيش
|
ما+تمشي+ش
|
NEG_PART+IV2S-IV+NEG_PART
|
مشى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tbarbech
|
arabizi
|
تبربش
|
تبربش
|
IV2S-IV
|
بربش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
inti
|
arabizi
|
انتي
|
انتي
|
PRON_2S
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
jorrtou
|
arabizi
|
جرته
|
جرة+ه
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS
|
جرّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
5ater
|
arabizi
|
خاطر
|
خاطر
|
SUB_CONJ
|
خاطر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tu
|
foreign
|
tu
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sais
|
foreign
|
sais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
même
|
foreign
|
même
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
si
|
foreign
|
si
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
il
|
foreign
|
il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
va
|
foreign
|
va
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
prendre
|
foreign
|
prendre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
compte
|
foreign
|
compte
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ton
|
foreign
|
ton
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
avis
|
foreign
|
avis
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
walla
|
arabizi
|
ولا
|
ولا
|
CONJ
|
ولا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
yklassik
|
arabizi
|
يكلاسّيك
|
يكلاسّي+ك
|
IV3MS-IV+IVSUFF_DO:2S
|
كلاسّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
catégorie
|
foreign
|
catégorie
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mta3
|
arabizi
|
متاع
|
متاع
|
PREP
|
متاع
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.