TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
juste
|
foreign
|
juste
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
9otlou
|
arabizi
|
قلت له
|
قلت+ل+ه
|
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
qu'on
|
foreign
|
qu'on
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
dit
|
foreign
|
dit
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
général
|
foreign
|
général
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ki
|
arabizi
|
كي
|
كي
|
CONJ
|
كي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
yabda
|
arabizi
|
يبدا
|
يبدا
|
IV3MS-IV
|
بدا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
7ad
|
arabizi
|
حدّ
|
حدّ
|
PRON_INDEF
|
حدّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mridh
|
arabizi
|
مريض
|
مريض
|
ADJ
|
مريض
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ça
|
foreign
|
ça
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ira
|
foreign
|
ira
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
nchallah
|
arabizi
|
ان شاء الله
|
ان شاء الله
|
INTERJ
|
ان شاء الله
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
elle
|
foreign
|
elle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
prendra
|
foreign
|
prendra
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
son
|
foreign
|
son
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
traitement
|
foreign
|
traitement
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
terte7
|
arabizi
|
ترتح
|
ترتح
|
IV3FS-IV
|
رتح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
..
|
arabizi
|
..
|
..
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sachant
|
foreign
|
sachant
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
que
|
foreign
|
que
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
maladie
|
foreign
|
maladie
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
est
|
foreign
|
est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
incurable
|
foreign
|
incurable
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
avant
|
foreign
|
avant
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tout
|
foreign
|
tout
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
houma
|
arabizi
|
هوما
|
هوما
|
PRON_3P
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
chnowa
|
arabizi
|
شنوة
|
شنوة
|
INTERROG_PRON
|
شنوّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
leur
|
foreign
|
leur
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
relation
|
foreign
|
relation
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
avant
|
foreign
|
avant
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
les
|
foreign
|
les
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fiançailles
|
foreign
|
fiançailles
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
kenit
|
arabizi
|
كانت
|
كانت
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
femma
|
arabizi
|
فمّة
|
فمّة
|
PSEUDO_VERB
|
فمّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
relation
|
foreign
|
relation
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
amoureuse
|
foreign
|
amoureuse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
ils
|
foreign
|
ils
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
se
|
foreign
|
se
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sont
|
foreign
|
sont
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
choisis
|
foreign
|
choisis
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
par
|
foreign
|
par
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
amour
|
foreign
|
amour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
wela
|
arabizi
|
ولا
|
ولا
|
CONJ
|
ولا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mariage
|
foreign
|
mariage
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
arrangé
|
foreign
|
arrangé
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mafhemtech
|
arabizi
|
ما فهمتش
|
ما+فهمت+ش
|
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S+NEG_PART
|
فهم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Mich
|
arabizi
|
مش
|
مش
|
NEG_PART
|
مش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
arrangé
|
foreign
|
arrangé
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
howa
|
arabizi
|
هو
|
هو
|
PRON_3MS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
walla
|
arabizi
|
ولّى
|
ولّى
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
ولّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ysalli
|
arabizi
|
يصلّي
|
يصلّي
|
IV3MS-IV
|
صلّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
9rob
|
arabizi
|
قرب
|
قرب
|
ADJ
|
قرب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
men
|
arabizi
|
من
|
من
|
PREP
|
من
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
rabbi
|
arabizi
|
ربّي
|
ربّ+ي
|
NOUN+POSS_PRON_1S
|
ربّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ki
|
arabizi
|
كي
|
كي
|
SUB_CONJ
|
كي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ta7ki
|
arabizi
|
تحكي
|
تحكي
|
IV2S-IV
|
حكى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
m3ah
|
arabizi
|
معه
|
مع+ه
|
PREP+PRON_3MS
|
مع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3andou
|
arabizi
|
عنده
|
عند+ه
|
PREP+PRON_3MS
|
عند
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
des
|
foreign
|
des
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
critères
|
foreign
|
critères
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
wadh7ine
|
arabizi
|
واضحين
|
واضحين
|
ADJ-NSUFF_MASC_PL
|
واضح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
kifeh
|
arabizi
|
كيفاه
|
كيفاه
|
REL_PRON
|
كيفاش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
y7eb
|
arabizi
|
يحبّ
|
يحبّ
|
IV3MS-IV
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ettofla
|
arabizi
|
الطفلة
|
ال+طفلة
|
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
طفل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
il
|
foreign
|
il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
l'a
|
foreign
|
l'a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
connu
|
foreign
|
connu
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sur
|
foreign
|
sur
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
facebook
|
arabizi
|
فايسبوك
|
فايسبوك
|
NOUN_PROP
|
فايسبوك
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3ejbettou
|
arabizi
|
عجبته
|
عجبت+ه
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_IO:3MS
|
عجب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
quelques
|
foreign
|
quelques
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mois
|
foreign
|
mois
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
après
|
foreign
|
après
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3mal
|
arabizi
|
عمل
|
عمل
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
عمل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ta3arof
|
arabizi
|
تعارف
|
تعارف
|
NOUN
|
تعارف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ils
|
foreign
|
ils
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sortent
|
foreign
|
sortent
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.