TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20190412
|
dans
|
foreign
|
dans
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
genre
|
foreign
|
genre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
situation
|
foreign
|
situation
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
chidd
|
arabizi
|
شد
|
شد
|
CV2S-CV
|
شدّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tarkintek
|
arabizi
|
تركينتك
|
تركينة+ك
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2S
|
تركينة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
observe
|
foreign
|
observe
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
à
|
foreign
|
à
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
limite
|
foreign
|
limite
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
jé
|
arabizi
|
جا
|
جا
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
جا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tlab
|
arabizi
|
طلب
|
طلب
|
NOUN
|
طلب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
rayek
|
arabizi
|
رايك
|
راي+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
راي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
a3tih
|
arabizi
|
اعطيه
|
اعطى+ه
|
CV2S-CV+CVSUFF_DO:3MS
|
عطى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ama
|
arabizi
|
اما
|
اما
|
CONJ
|
اما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
hakka
|
arabizi
|
هكّا
|
هكّا
|
ADV
|
هكّا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
5allih
|
arabizi
|
خلّيه
|
خلّى+ه
|
CV2S-CV+CVSUFF_DO:3MS
|
خلّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
7atta
|
arabizi
|
حتّى
|
حتّى
|
SUB_CONJ
|
حتّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
yefhem
|
arabizi
|
يفهم
|
يفهم
|
IV3MS-IV
|
فهم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
rou7ou
|
arabizi
|
روحه
|
روح+ه
|
NOUN+POSS_PRON_3MS
|
روح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
sinon
|
foreign
|
sinon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mafammach
|
arabizi
|
ما فمّاش
|
ما+فمّة+ش
|
NEG_PART+PSEUDO_VERB+NEG_PART
|
فمّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3lech
|
arabizi
|
علاش
|
علاش
|
NOUN
|
علاش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
lemra
|
arabizi
|
المرا
|
ال+مرا
|
DET+NOUN
|
مرا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tdha77i
|
arabizi
|
تضحّي
|
تضحّي
|
IV3FS-IV
|
ضحّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
3lech
|
arabizi
|
علاش
|
علاش
|
INTERROG_PRON
|
علاش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
errajil
|
arabizi
|
الراجل
|
ال+راجل
|
DET+NOUN
|
راجل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
maydha7ich
|
arabizi
|
ما يضحيش
|
ما+يضحي+ش
|
NEG_PART+IV3MS-IV+NEG_PART
|
ضحّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Ils
|
foreign
|
Ils
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sont
|
foreign
|
sont
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
encore
|
foreign
|
encore
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
marié
|
foreign
|
marié
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Pourquoi
|
foreign
|
Pourquoi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
vivre
|
foreign
|
vivre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
malheureux
|
foreign
|
malheureux
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Il
|
foreign
|
Il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
l'aime
|
foreign
|
l'aime
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
assez
|
foreign
|
assez
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
faire
|
foreign
|
faire
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sacrifice
|
foreign
|
sacrifice
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sinon
|
foreign
|
sinon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
NEG_PART
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
yabdech
|
arabizi
|
يبداش
|
يبدا+ش
|
IV3MS-IV+NEG_PART
|
بدا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
met9ala9
|
arabizi
|
متقلق
|
متقلق
|
ADJ
|
متقلق
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
7ab
|
arabizi
|
حب
|
حب
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fiha
|
arabizi
|
فيها
|
في+ها
|
PREP+PRON_3FS
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
zinha
|
arabizi
|
زينها
|
زين+ها
|
NOUN+POSS_PRON_3FS
|
زين
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
soghra
|
arabizi
|
صغرى
|
صغرى
|
NOUN
|
صغرى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
situation
|
foreign
|
situation
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
NEG_PART
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
7abhech
|
arabizi
|
حبهاش
|
حب+ها+ش
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:3FS+NEG_PART
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
hiya
|
arabizi
|
هي
|
هي
|
PRON_3FS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ka
|
arabizi
|
كا
|
كا
|
CONJ
|
كا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mra
|
arabizi
|
مرا
|
مرا
|
NOUN
|
مرا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Heya
|
arabizi
|
هي
|
هي
|
PRON_3FS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
elle
|
foreign
|
elle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
est
|
foreign
|
est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
très
|
foreign
|
très
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
jeune
|
foreign
|
jeune
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
amoureuse
|
foreign
|
amoureuse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
reveuse
|
foreign
|
reveuse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
elle
|
foreign
|
elle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
lui
|
foreign
|
lui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
dit
|
foreign
|
dit
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
jour
|
foreign
|
jour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
où
|
foreign
|
où
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
elle
|
foreign
|
elle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
appris
|
foreign
|
appris
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.