TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
surtout
|
foreign
|
surtout
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fel
|
arabizi
|
فال
|
في+ال
|
PREP+DET
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
e5er
|
arabizi
|
آخر
|
آخر
|
NOUN
|
آخر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
il
|
foreign
|
il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
l'aurait
|
foreign
|
l'aurait
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
laissé
|
foreign
|
laissé
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
tomber
|
foreign
|
tomber
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
parce
|
foreign
|
parce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
qu'elle
|
foreign
|
qu'elle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
est
|
foreign
|
est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
malade
|
foreign
|
malade
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
même
|
foreign
|
même
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
temps
|
foreign
|
temps
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
on
|
foreign
|
on
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
parle
|
foreign
|
parle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mariage
|
foreign
|
mariage
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
c'est
|
foreign
|
c'est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
vie
|
foreign
|
vie
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Après
|
foreign
|
Après
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mariage
|
foreign
|
mariage
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
il
|
foreign
|
il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
n'a
|
foreign
|
n'a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
droit
|
foreign
|
droit
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
faire
|
foreign
|
faire
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
marche
|
foreign
|
marche
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
arrière
|
foreign
|
arrière
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
il
|
foreign
|
il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
va
|
foreign
|
va
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
falloir
|
foreign
|
falloir
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
qu'il
|
foreign
|
qu'il
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
assume
|
foreign
|
assume
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ses
|
foreign
|
ses
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
choix
|
foreign
|
choix
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
heya
|
arabizi
|
هي
|
هي
|
PRON_3FS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
elle
|
foreign
|
elle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
n'a
|
foreign
|
n'a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
caché
|
foreign
|
caché
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
sa
|
foreign
|
sa
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
maladie
|
foreign
|
maladie
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Chnowa
|
arabizi
|
شنوة
|
شنوة
|
INTERROG_PRON
|
شنوّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
raykom
|
arabizi
|
رايكم
|
راي+كم
|
NOUN+POSS_PRON_2P
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
A7na
|
arabizi
|
احنا
|
احنا
|
PRON_1P
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
l'instant
|
foreign
|
l'instant
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
on
|
foreign
|
on
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
observe
|
foreign
|
observe
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
kahaw
|
arabizi
|
كهاو
|
كهاو
|
ADV
|
كهاو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
ça
|
foreign
|
ça
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
nous
|
foreign
|
nous
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fait
|
foreign
|
fait
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
très
|
foreign
|
très
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
mal
|
foreign
|
mal
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
au
|
foreign
|
au
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
cœur
|
foreign
|
cœur
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
cette
|
foreign
|
cette
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
situation
|
foreign
|
situation
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Hiya
|
arabizi
|
هي
|
هي
|
PRON_3FS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
chnowa
|
arabizi
|
شنوة
|
شنوة
|
INTERROG_PRON
|
شنوّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
maw9efha
|
arabizi
|
موقفها
|
موقف+ها
|
NOUN+POSS_PRON_3FS
|
موقف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
Ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
NEG_PART
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
9atlouch
|
arabizi
|
قالت لهش
|
قالت+ل+ه+ش
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS+NEG_PART
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
chouf
|
arabizi
|
شف
|
شف
|
CV2S-CV
|
شاف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
7yetik
|
arabizi
|
حياتك
|
حياة+ك
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2S
|
حياة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
C
|
foreign
|
C
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
égoïste
|
foreign
|
égoïste
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
part
|
foreign
|
part
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190412
|
fille
|
foreign
|
fille
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190412
|
m5abbi907
|
arabizi
|
مخبّي907
|
مخبّي907
|
NOUN_PROP
|
مخبّي907
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.