TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
t'hezzni
|
arabizi
|
تهزّني
|
تهزّ+ني
|
IV2S-IV+IVSUFF_DO:1S
|
هزّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
tgoud
|
arabizi
|
تقود
|
تقود
|
IV2S-IV
|
قاد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
feyya
|
arabizi
|
فييا
|
في+يا
|
PREP+PRON_1S
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
lel
|
arabizi
|
لال
|
ل+ال
|
PREP+DET
|
ل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
nessyèn
|
arabizi
|
نسيان
|
نسيان
|
NOUN
|
نسيان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
(
|
arabizi
|
)
|
)
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
malla
|
arabizi
|
ملّا
|
ملّا
|
EXCLAM_PRON
|
ملّا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
9assida
|
arabizi
|
قصيدة
|
قصيدة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
قصيدة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
)
|
arabizi
|
(
|
(
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
Depeche
|
foreign
|
Depeche
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
Mode
|
foreign
|
Mode
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
–
|
arabizi
|
–
|
–
|
SYM
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
I
|
foreign
|
I
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
Feel
|
foreign
|
Feel
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
You
|
foreign
|
You
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
oui
|
foreign
|
oui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
m5abbi1332
|
arabizi
|
مخبّي1332
|
مخبّي1332
|
NOUN_PROP
|
مخبّي1332
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
à
|
foreign
|
à
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
toi
|
foreign
|
toi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
toghzor
|
arabizi
|
تغزر
|
تغزر
|
CV2S-CV
|
غزر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
l
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
9a3
|
arabizi
|
قاع
|
قاع
|
NOUN
|
قاع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
el
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
késs
|
arabizi
|
كاس
|
كاس
|
NOUN
|
كاس
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
mte3ek
|
arabizi
|
متاعك
|
متاع+ك
|
PREP+PRON_2S
|
متاع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
tetmanna
|
arabizi
|
تتمنّى
|
تتمنّى
|
IV2S-IV_PASS
|
تمنّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
nhar
|
arabizi
|
نهار
|
نهار
|
NOUN
|
نهار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
t5alli
|
arabizi
|
تخلّي
|
تخلّي
|
IV2S-IV
|
خلّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
7élma
|
arabizi
|
حلمة
|
حلمة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
حلمة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
ettoul
|
arabizi
|
الطول
|
ال+طول
|
[DET+ADJ]ADV
|
طول
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
ama
|
arabizi
|
اما
|
اما
|
CONJ
|
اما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
el
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
a7lém
|
arabizi
|
احلام
|
احلام
|
NOUN
|
حلم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
bati2in
|
arabizi
|
بطيئين
|
بطيئين
|
ADJ-NSUFF_MASC_PL
|
بطيء
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
yemchiw
|
arabizi
|
يمشوا
|
يمشوا
|
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
|
مشى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
fissa3
|
arabizi
|
فيسع
|
فيسع
|
ADV
|
فيسع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
koll
|
arabizi
|
كلّ
|
كلّ
|
NOUN_QUANT
|
كلّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
REL_PRON
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
tghamméch
|
arabizi
|
تغمّش
|
تغمّش
|
IV2S-IV
|
غمّش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
3inik
|
arabizi
|
عينيك
|
عين+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
عين
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
tchoufha
|
arabizi
|
تشوفها
|
تشوف+ها
|
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3FS
|
شاف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
yomkon
|
arabizi
|
يمكن
|
يمكن
|
[PV-PVSUFF_SUBJ:3MS]ADV
|
مكن
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
nhar
|
arabizi
|
نهار
|
نهار
|
NOUN
|
نهار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
ménnharat
|
arabizi
|
مننهارات
|
من+نهارات
|
PREP+NOUN-NSUFF_FEM_PL
|
نهار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
téfhém
|
arabizi
|
تفهم
|
تفهم
|
IV3FS-IV
|
فهم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
3léch
|
arabizi
|
علاش
|
علاش
|
NOUN
|
علاش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140309
|
ay
|
arabizi
|
ايّ
|
ايّ
|
ADJ
|
ايّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
7aja
|
arabizi
|
حاجة
|
حاجة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
حاجة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
tméssha
|
arabizi
|
تمسها
|
تمس+ها
|
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3FS
|
مسّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
akid
|
arabizi
|
آكيد
|
آكيد
|
ADV
|
آكيد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
bech
|
arabizi
|
باش
|
باش
|
FUT_PART
|
باش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140309
|
tmout
|
arabizi
|
تموت
|
تموت
|
IV2S-IV
|
مات
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140310
|
dhaherli
|
arabizi
|
ظاهر لي
|
ظاهر+ل+ي
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S
|
ظاهر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
sa33abt
|
arabizi
|
صعبت
|
صعبت
|
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
|
صعب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
barcha
|
arabizi
|
برشا
|
برشا
|
ADV
|
برشا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
ya
|
arabizi
|
يا
|
يا
|
VOC_PART
|
يا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
m5abbi1332
|
arabizi
|
مخبّي1332
|
مخبّي1332
|
NOUN_PROP
|
مخبّي1332
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
!!
|
arabizi
|
!!
|
!!
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
lol
|
foreign
|
lol
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
ayya
|
arabizi
|
ايّة
|
ايّة
|
INTERJ
|
ايّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
les
|
foreign
|
les
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
filles
|
foreign
|
filles
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
echkoun
|
arabizi
|
اشكون
|
اشكون
|
INTERROG_ADV
|
شكون
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
tal3itha
|
arabizi
|
طلّعتها
|
طلّعت+ها
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:3FS
|
طلّع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
??
|
arabizi
|
؟؟
|
؟؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140310
|
ech9awlkom
|
arabizi
|
اش قولكم
|
اش+قول+كم
|
INTERROG_ADV+NOUN+POSS_PRON_2P
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
nzidou
|
arabizi
|
نزيدوا
|
نزيدوا
|
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
|
زاد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
une
|
foreign
|
une
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
regle
|
foreign
|
regle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20140310
|
si
|
foreign
|
si
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
apres
|
foreign
|
apres
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
24
|
foreign
|
24
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
h
|
foreign
|
h
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
personne
|
foreign
|
personne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
trouve
|
foreign
|
trouve
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
reponse
|
foreign
|
reponse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
point
|
foreign
|
point
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
va
|
foreign
|
va
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20140310
|
celle
|
foreign
|
celle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.