Datasets:
arbml
/
TArC

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20140310
qui
foreign
qui
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
a
foreign
a
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
proposé
foreign
proposé
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
chanson
foreign
chanson
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20140310
behiya
arabizi
باهية
باهية
ADV
باهي
/
/
/
forum
20140310
m5abbi1332
arabizi
مخبّي1332
مخبّي1332
NOUN_PROP
مخبّي1332
/
/
/
forum
20140310
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
regle
foreign
regle
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
hethi
arabizi
هاذي
هاذي
DEM_ADJ_3FS
هاذا
/
/
/
forum
20140310
nn
foreign
nn
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20140310
??
arabizi
؟؟
؟؟
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190224
3asslema
arabizi
عالسلامة
ع+ال+سلامة
[PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG]INTERJ
سلام
/
/
/
forum
20190224
brabi
arabizi
بربّي
ب+ربّ+ي
[PREP+NOUN+POSS_PRON_1S]INTERJ
ربّ
/
/
/
forum
20190224
n7eb
arabizi
نحبّ
نحبّ
IV1S-IV
حبّ
/
/
/
forum
20190224
ne5ou
arabizi
ناخوا
ناخوا
IV1S-IV
خذى
/
/
/
forum
20190224
raykom
arabizi
رايكم
راي+كم
NOUN+POSS_PRON_2P
راي
/
/
/
forum
20190224
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190224
3adi
arabizi
عادي
عادي
ADV
عادي
/
/
/
forum
20190224
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190224
mamie
foreign
mamie
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190224
tahdi
arabizi
تهدي
تهدي
IV3FS-IV
هدى
/
/
/
forum
20190224
f
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190224
aniversaire
foreign
aniversaire
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190224
weldi
arabizi
ولدي
ولد+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
ولد
/
/
/
forum
20190224
cadeau
foreign
cadeau
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190224
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
/
/
/
forum
20190224
20
arabizi
20
20
NOUN_NUM
NOUN_NUM
/
/
/
forum
20190224
dinars
foreign
dinars
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190224
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190224
f
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190224
weld
arabizi
ولد
ولد
NOUN
ولد
/
/
/
forum
20190224
selfi
arabizi
سلفي
سلف+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
سلف
/
/
/
forum
20190224
cadeau
foreign
cadeau
foreign
NOUN_NUM
foreign
/
/
/
forum
20190224
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
/
/
/
forum
20190224
250
arabizi
250
250
NOUN_NUM
NOUN_NUM
/
/
/
forum
20190224
dt
arabizi
دت
دت
ABBREV
دينار
/
/
/
forum
20190224
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190224
ena
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
/
/
/
forum
20190224
ma3ejbetnich
arabizi
ما عجبتنيش
ما+عجبت+ني+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_IO:1S+NEG_PART
عجب
/
/
/
forum
20190224
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190224
ghadhetni
arabizi
غاضتني
غاضت+ني
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:1S
غاض
/
/
/
forum
20190224
la7keya
arabizi
الحكاية
ال+حكاية
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
حكاية
/
/
/
forum
20190224
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190224
tawa
arabizi
توّا
توّا
ADV
توّا
/
/
/
forum
20190224
houma
arabizi
هوما
هوما
PRON_3P
هو
/
/
/
forum
20190224
sghar
arabizi
صغار
صغار
ADJ
صغير
/
/
/
forum
20190224
mezel
arabizi
ما زال
ما+زال
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
زال
/
/
/
forum
20190224
mayefhmouch
arabizi
ما يفهموش
ما+يفهموا+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P+NEG_PART
فهم
/
/
/
forum
20190224
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190224
ki
arabizi
كي
كي
CONJ
كي
/
/
/
forum
20190224
yekbrou
arabizi
يكبروا
يكبروا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
كبر
/
/
/
forum
20190224
chweya
arabizi
شويّة
شويّة
[NOUN_QUANT]ADV
شويّة
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190224
W
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190224
weldi
arabizi
ولدي
ولد+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
ولد
/
/
/
forum
20190224
walla
arabizi
ولّى
ولّى
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
ولّى
/
/
/
forum
20190224
y9oli
arabizi
يقول لي
يقول+ل+ي
IV3MS-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
قال
/
/
/
forum
20190224
echrili
arabizi
اشري لي
اشري+ل+ي
CV2S-CV+[PREP+PRON_1S]CVSUFF_IO:1S
شرى
/
/
/
forum
20190224
kif
arabizi
كيف
كيف
CONJ
كيف
/
/
/
forum
20190224
weld
arabizi
ولد
ولد
NOUN
ولد
/
/
/
forum
20190224
3ami
arabizi
عمي
عم+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
عم
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
Bitbi3a
arabizi
بالطبيعة
ب+ال+طبيعة
[PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG]ADV
طبيعة
/
/
/
forum
20190225
mouch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
/
/
/
forum
20190225
normale
arabizi
نورمال
نورمال
ADJ
نرمال
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
ena
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
/
/
/
forum
20190225
kan
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
/
/
/
forum
20190225
tssirli
arabizi
تصير لي
تصير+ل+ي
IV3FS-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
صار
/
/
/
forum
20190225
nitghachich
arabizi
نتغشش
نتغشش
IV1S-IV
تغشش
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
n9oulhelha
arabizi
نقولها لها
نقول+ها+ل+ها
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3FS+[PREP+PRON_3FS]IVSUFF_IO:3FS
قال
/
/
/
forum
20190225
texto
foreign
texto
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
man5abi
arabizi
ما نخبّي
ما+نخبّي
NEG_PART+IV1S-IV
خبّى
/
/
/
forum
20190225
chay
arabizi
شي
شي
PRON_INDEF
شي
/
/
/
forum
20190225
f
arabizi
في
في
IV3FS-IV
في
/
/
/
forum
20190225
9albi
arabizi
قلبي
قلب+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
قلب
/
/
/
forum
20190225
n9oulhelha
arabizi
نقولها لها
نقول+ها+ل+ها
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3FS+[PREP+PRON_3FS]IVSUFF_IO:3FS
قال
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
n7otilha
arabizi
نحطّ لها
نحطّ+ل+ها
IV1S-IV+[PREP+PRON_3FS]IVSUFF_IO:3FS
حطّ
/
/
/
forum
20190225
f
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
belha
arabizi
بالها
بال+ها
NOUN+POSS_PRON_3FS
بالها
/
/
/
forum
20190225
ke
arabizi
كا
كا
SUB_CONJ
كا
/
/
/
forum
20190225
ili
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20190225
3amlitou
arabizi
عملتوا
عملتوا
PV-PVSUFF_SUBJ:3P
عمل
/
/
/
forum
20190225
ynajam
arabizi
ينجّم
ينجّم
IV3MS-IV
نجّم
/
/
/
forum
20190225
ya5la9
arabizi
يخلق
يخلق
IV3MS-IV
خلق
/
/
/
forum
20190225
7assassiyet
arabizi
حساسيات
حساسيات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
حساسية
/
/
/
forum
20190225
entre
foreign
entre
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
cousins
foreign
cousins
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
ghira
arabizi
غيرة
غيرة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
غيرة
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
Hiya
arabizi
هي
هي
PRON_3FS
هو
/
/
/
forum
20190225
mistenssa
arabizi
مستانسة
مستانسة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
مستانس
/
/
/
forum
20190225
akeka
arabizi
اكاكا
اكاكا
ADV
اكاكا
/
/
/