Datasets:
arbml
/
TArC

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20190225
jabouh
arabizi
جابوه
جابوا+ه
PV-PVSUFF_SUBJ:3P+PVSUFF_DO:3MS
جاب
/
/
/
forum
20190225
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
/
/
forum
20190225
weld
arabizi
ولد
ولد
NOUN
ولد
/
/
/
forum
20190225
selfi
arabizi
سلفي
سلف+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
سلف
/
/
/
forum
20190225
(
arabizi
)
)
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
hmaty
arabizi
حماتي
حماة+ي
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
حماة
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
louzaty
arabizi
لوزتي
لوزة+ي
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
لوزة
/
/
/
forum
20190225
)
arabizi
(
(
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
khessret
arabizi
خسرت
خسرت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
خسر
/
/
/
forum
20190225
3lih
arabizi
عليه
على+ه
PREP+PRON_3MS
على
/
/
/
forum
20190225
louzty
arabizi
لوزتي
لوزة+ي
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
لوزة
/
/
/
forum
20190225
:\
emotag
:\
emotag
emotag
emotag
/
/
/
forum
20190225
:\
emotag
:\
emotag
emotag
emotag
/
/
/
forum
20190225
inty
arabizi
انتي
انتي
PRON_2S
هو
/
/
/
forum
20190225
3id
arabizi
عيد
عيد
NOUN
عيد
/
/
/
forum
20190225
miladek
arabizi
ميلادك
ميلاد+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
ميلاد
/
/
/
forum
20190225
fessif
arabizi
فالصيف
في+ال+صيف
PREP+DET+NOUN
صيف
/
/
/
forum
20190225
edenia
arabizi
الدنيا
ال+دنيا
DET+NOUN
دنيا
/
/
/
forum
20190225
skhouna
arabizi
سخونة
سخونة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
سخون
/
/
/
forum
20190225
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
/
/
/
forum
20190225
enajmouch
arabizi
نجّموش
نجّموا+ش
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+NEG_PART
نجّم
/
/
/
forum
20190225
ndourou
arabizi
ندوروا
ندوروا
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
دار
/
/
/
forum
20190225
"\""."
arabizi
"\""."
"\+""+."
SYM+PUNC+PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
kif
arabizi
كيف
كيف
CONJ
كيف
/
/
/
forum
20190225
wallaw
arabizi
ولّاوا
ولّاوا
PV-PVSUFF_SUBJ:3P
ولّى
/
/
/
forum
20190225
assghar
arabizi
الصغار
ال+صغار
DET+NOUN
صغار
/
/
/
forum
20190225
yefahmou
arabizi
يفهموا
يفهموا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
فهم
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
wallaw
arabizi
ولّاوا
ولّاوا
PV-PVSUFF_SUBJ:3P
ولّى
/
/
/
forum
20190225
ya3tiw
arabizi
يعطيوا
يعطيوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
عطى
/
/
/
forum
20190225
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
cadeaux
foreign
cadeaux
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
men
arabizi
من
من
PREP
من
/
/
/
forum
20190225
ghyr
arabizi
غير
غير
PREP
غير
/
/
/
forum
20190225
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
/
/
/
forum
20190225
yssam3ouna
arabizi
يسمعونا
يسمعوا+نا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:1P
سمع
/
/
/
forum
20190225
wala
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
/
/
/
forum
20190225
ywarriwlna
arabizi
يورّيوا لنا
يورّيوا+ل+نا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_1P]IVSUFF_IO:1P
ورّى
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
qlq
foreign
qlq
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
soit
foreign
soit
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
kif
arabizi
كيف
كيف
CONJ
كيف
/
/
/
forum
20190225
yjiw
arabizi
يجيوا
يجيوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
جا
/
/
/
forum
20190225
men
arabizi
من
من
PREP
من
/
/
/
forum
20190225
voyage
foreign
voyage
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
walla
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
/
/
/
forum
20190225
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
anniv
foreign
anniv
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
conclusion
foreign
conclusion
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
:
arabizi
:
:
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
essghar
arabizi
الصغار
ال+صغار
DET+NOUN
صغار
/
/
/
forum
20190225
wallaw
arabizi
ولّاوا
ولّاوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
ولّى
/
/
/
forum
20190225
ma3ach
arabizi
ما عا ش
ما+عاد+ش
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+NEG_PART
عاد
/
/
/
forum
20190225
y7ebbouhom
arabizi
يحبّوهم
يحبّوا+هم
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3P
حبّ
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
Rabby
arabizi
ربّي
ربّ+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
ربّ
/
/
/
forum
20190225
yehdi
arabizi
يهدي
يهدي
IV3MS-IV
هدى
/
/
/
forum
20190225
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
/
/
/
forum
20190225
khlak
arabizi
خلق
خلق
CV2S-CV
خلق
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
mais
foreign
mais
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
c
foreign
c
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
leur
foreign
leur
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
choix
foreign
choix
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
tu
foreign
tu
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
ne
foreign
ne
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
peux
foreign
peux
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
pas
foreign
pas
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
leur
foreign
leur
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
imposer
foreign
imposer
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
inhom
arabizi
انهم
ان+هم
FOCUS_PART+PRON_2S
هو
/
/
/
forum
20190225
ya3tiw
arabizi
يعطيوا
يعطيوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
عطى
/
/
/
forum
20190225
li
arabizi
ل
ل
PREP
ل
/
/
/
forum
20190225
sghirek
arabizi
صغيرك
صغير+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
صغير
/
/
/
forum
20190225
kima
arabizi
كيما
كيما
CONJ
كيما
/
/
/
forum
20190225
ya3tiw
arabizi
يعطيوا
يعطيوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
عطى
/
/
/
forum
20190225
lel
arabizi
لال
ل+ال
PREP+DET
ل
/
/
/
forum
20190225
okhrine
arabizi
آخرين
آخرين
ADJ-NSUFF_MASC_PL
آخر
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
non
foreign
non
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
mahich
arabizi
ماهيش
ما+هي+ش
NEG_PART+PRON_3FS+NEG_PART
هو
/
/
/
forum
20190225
7aja
arabizi
حاجة
حاجة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
حاجة
/
/
/
forum
20190225
3adiya
arabizi
عادية
عادية
ADJ-NSUFF_FEM_SG
عادي
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
3andek
arabizi
عندك
عند+ك
PREP+PRON_2S
عند
/
/
/
forum
20190225
el7a9
arabizi
الحق
ال+حق
DET+NOUN
حق
/
/
/
forum
20190225
titghachech
arabizi
تتغشش
تتغشش
IV3FS-IV
تغشش
/
/
/
forum
20190225
.
arabizi
.
.
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
ama
arabizi
اما
اما
CONJ
اما
/
/
/
forum
20190225
allah
arabizi
الله
الله
NOUN_PROP
الله
/
/
/
forum
20190225
ghaleb
arabizi
غالب
غالب
ADJ
غالب
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
wa7ed
arabizi
واحد
واحد
PRON_INDEF
واحد
/
/
/
forum
20190225
mayo7kom
arabizi
ما يحكم
ما+يحكم
NEG_PART+IV3MS-IV
حكم
/
/
/
forum
20190225
ken
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
/
/
/