Datasets:
arbml
/
TArC

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20190225
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
rou7ou
arabizi
روحه
روح+ه
NOUN+POSS_PRON_3MS
روح
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
matnajamch
arabizi
ما تنجّمش
ما+تنجّم+ش
NEG_PART+IV2S-IV+NEG_PART
نجّم
/
/
/
forum
20190225
tofrodh
arabizi
تفرض
تفرض
IV2S-IV
فرض
/
/
/
forum
20190225
3lihom
arabizi
عليهم
على+هم
PREP+PRON_3P
على
/
/
/
forum
20190225
ya3dlou
arabizi
يعدلوا
يعدلوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
عدل
/
/
/
forum
20190225
bin
arabizi
بين
بين
PREP
بين
/
/
/
forum
20190225
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
petits
foreign
petits
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
enfants
foreign
enfants
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
.
arabizi
.
.
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
ti
arabizi
تي
تي
INTERJ
تي
/
/
/
forum
20190225
hiya
arabizi
هي
هي
PRON_3FS
هو
/
/
/
forum
20190225
l'omm
arabizi
الام
ال+ام
DET+NOUN
امّ
/
/
/
forum
20190225
sa3at
arabizi
ساعات
ساعات
[NOUN-NSUFF_FEM_PL]ADV
ساعة
/
/
/
forum
20190225
mata3dalch
arabizi
ما تعدلش
ما+تعدل+ش
NEG_PART+IV3FS-IV+NEG_PART
عدل
/
/
/
forum
20190225
bin
arabizi
بين
بين
PREP
بين
/
/
/
forum
20190225
sgharha
arabizi
صغارها
صغار+ها
NOUN+POSS_PRON_3FS
صغار
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
Justement
foreign
Justement
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
sbab
arabizi
سبب
سبب
ADJ
سبب
/
/
/
forum
20190225
f
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
hedha
arabizi
هاذا
هاذا
DEM_PRON_3MS
هاذا
/
/
/
forum
20190225
lkol
arabizi
الكلّ
ال+كلّ
DET+NOUN_QUANT
كلّ
/
/
/
forum
20190225
hiya
arabizi
هي
هي
PRON_3FS
هو
/
/
/
forum
20190225
lomm
arabizi
الام
ال+ام
DET+NOUN
امّ
/
/
/
forum
20190225
eli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20190225
mate3delch
arabizi
ما تعدلش
ما+تعدل+ش
NEG_PART+IV3FS-IV+NEG_PART
عدّل
/
/
/
forum
20190225
bin
arabizi
بين
بين
PREP
بين
/
/
/
forum
20190225
wledha
arabizi
ولادها
ولاد+ها
NOUN+POSS_PRON_3FS
ولد
/
/
/
forum
20190225
5ater
arabizi
خاطر
خاطر
SUB_CONJ
خاطر
/
/
/
forum
20190225
generalement
foreign
generalement
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
tal9ahom
arabizi
تلقاهم
تلقى+هم
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3P
لقى
/
/
/
forum
20190225
lmdallin
arabizi
المدللين
ال+مدللين
DET+ADJ-NSUFF_MASC_SG
مدلل
/
/
/
forum
20190225
houma
arabizi
هوما
هوما
PRON_3P
هو
/
/
/
forum
20190225
wled
arabizi
ولاد
ولاد
NOUN
ولد
/
/
/
forum
20190225
weldha
arabizi
ولدها
ولد+ها
NOUN+POSS_PRON_3FS
ولد
/
/
/
forum
20190225
lmdallel
arabizi
المدلل
ال+مدللين
DET+ADJ-NSUFF_MASC_SG
مدلل
/
/
/
forum
20190225
eli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20190225
mbajletto
arabizi
مبجّلته
مبجّلة+ه
ADJ-NSUFF_FEM_SG+PRON_3MS
مبجّلة
/
/
/
forum
20190225
3la
arabizi
على
على
PREP
على
/
/
/
forum
20190225
wledha
arabizi
ولادها
ولاد+ها
NOUN+POSS_PRON_3FS
ولد
/
/
/
forum
20190225
lo5rin
arabizi
الآخرين
ال+آخرين
DET+ADJ-NSUFF_MASC_PL
آخر
/
/
/
forum
20190225
mouch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
/
/
/
forum
20190225
kan
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
/
/
/
forum
20190225
7matek
arabizi
حماتك
حماة+ك
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2S
حماة
/
/
/
forum
20190225
hakka
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
/
/
/
forum
20190225
baaarcha
arabizi
برشا
برشا
ADV
برشا
/
/
/
forum
20190225
kifha
arabizi
كيفها
كيف+ها
CONJ+PRON_3FS
هو
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
generalement
foreign
generalement
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
tfol
arabizi
طفل
طفل
NOUN
طفل
/
/
/
forum
20190225
eli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20190225
tabda
arabizi
تبدا
تبدا
IV2S-IV
بدا
/
/
/
forum
20190225
tejri
arabizi
تجري
تجري
IV2S-IV
جرى
/
/
/
forum
20190225
f
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
7dhoudhou
arabizi
حظوظه
حظوظ+ه
NOUN+POSS_PRON_3MS
حظّ
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
7dhoudh
arabizi
حضوض
حضوض
NOUN
حظّ
/
/
/
forum
20190225
wlado
arabizi
ولاده
ولاد+ه
NOUN+POSS_PRON_3MS
ولد
/
/
/
forum
20190225
yabda
arabizi
يبدا
يبدا
IV3MS-IV
بدا
/
/
/
forum
20190225
mtafaha
arabizi
مطفّيها
مطفّي+ها
ADJ+PRON_3FS
مطفّي
/
/
/
forum
20190225
toul
arabizi
طول
طول
ADV
طول
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
3ardh
arabizi
عرض
عرض
ADV
عرض
/
/
/
forum
20190225
ma3naha
arabizi
معناها
معنى+ها
[NOUN+POSS_PRON_3FS]CONJ
معنى
/
/
/
forum
20190225
mouch
arabizi
موش
موش
NEG_PART
مش
/
/
/
forum
20190225
akli
arabizi
آكاللي
آك+اللي
FOCUS_PART+REL_PRON
آك
/
/
/
forum
20190225
yor3ech
arabizi
يرعش
يرعش
IV3MS-IV
رعش
/
/
/
forum
20190225
3leha
arabizi
عليها
على+ها
PREP+PRON_3FS
على
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
Ce
foreign
Ce
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
n'est
foreign
n'est
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
pas
foreign
pas
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
normal
foreign
normal
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
ena
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
/
/
/
forum
20190225
3echtha
arabizi
عيشتها
عيشت+ها
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3FS
عاش
/
/
/
forum
20190225
el
arabizi
ال
ال
DET
ال
/
/
/
forum
20190225
7keya
arabizi
حكاية
حكاية
NOUN-NSUFF_FEM_SG
حكاية
/
/
/
forum
20190225
hethi
arabizi
هاذي
هاذي
DEM_ADJ_3FS
هاذا
/
/
/
forum
20190225
des
foreign
des
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
deux
foreign
deux
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
côtés
foreign
côtés
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
:
arabizi
:
:
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
jadti
arabizi
جدّتي
جدّة+ي
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
جدّة
/
/
/
forum
20190225
mel
arabizi
مال
م+ال
PREP+DET
من
/
/
/
forum
20190225
bou
arabizi
بو
بو
NOUN
بو
/
/
/
forum
20190225
tbajalna
arabizi
تبجلنا
تبجل+نا
IV3FS-IV+IVSUFF_DO:1P
بجل
/
/
/
forum
20190225
3la
arabizi
على
على
PREP
على
/
/
/
forum
20190225
wled
arabizi
ولاد
ولاد
NOUN
ولد
/
/
/
forum
20190225
bnetha
arabizi
بناتها
بنات+ها
NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_3FS
ابن
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
ta3tina
arabizi
تعطينا
تعطي+نا
IV3FS-IV+IVSUFF_IO:1P
عطى
/
/
/
forum
20190225
dima
arabizi
ديما
ديما
ADV
ديما
/
/
/
forum
20190225
lina
arabizi
لنا
ل+نا
PREP+PRON_1P
ل
/
/
/
forum
20190225
a7na
arabizi
احنا
احنا
PRON_1P
هو
/
/
/