Datasets:
arbml
/
TArC

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20190225
chey5in
arabizi
شايخين
شايخين
ADJ-NSUFF_MASC_PL
شايخ
/
/
/
forum
20190225
bih
arabizi
به
ب+ه
PREP+PRON_3MS
ب
/
/
/
forum
20190225
heka
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
/
/
/
forum
20190225
3lech
arabizi
علاش
علاش
NOUN
علاش
/
/
/
forum
20190225
ydallelouh
arabizi
يدلّلوه
يدلّلوا+ه
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3MS
دلّل
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
doub
arabizi
دوب
دوب
ADV
دوب
/
/
/
forum
20190225
ma
arabizi
ما
ما
REL_PRON
ما
/
/
/
forum
20190225
yji
arabizi
يجي
يجي
IV3MS-IV
جا
/
/
/
forum
20190225
elli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20190225
ba3dou
arabizi
بعده
بعد+ه
ADV+PRON_3MS
بعد
/
/
/
forum
20190225
yon9os
arabizi
ينقص
ينقص
IV3MS-IV
نقص
/
/
/
forum
20190225
edlel
arabizi
الدلال
ال+دلال
DET+NOUN
دلال
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
yet3addew
arabizi
يتعدّاوا
يتعدّاوا
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
تعدّ
/
/
/
forum
20190225
lel
arabizi
لال
ل+ال
PREP+DET
ل
/
/
/
forum
20190225
jdid
arabizi
جديد
جديد
ADJ
جديد
/
/
/
forum
20190225
ydallelouh
arabizi
يدلّلوه
يدلّلوا+ه
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3MS
دلّل
/
/
/
forum
20190225
.
arabizi
.
.
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
ynajem
arabizi
ينجّم
ينجّم
IV3MS-IV
نجّم
/
/
/
forum
20190225
ykoun
arabizi
يكون
يكون
IV3MS-IV
كان
/
/
/
forum
20190225
faute
foreign
faute
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
moyens
foreign
moyens
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
jé
arabizi
جا
جا
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
جا
/
/
/
forum
20190225
3id
arabizi
عيد
عيد
NOUN
عيد
/
/
/
forum
20190225
miled
arabizi
ميلاد
ميلاد
NOUN
ميلاد
/
/
/
forum
20190225
weldek
arabizi
ولدك
ولد+ك
NOUN+POSS_PRON_2S
ولد
/
/
/
forum
20190225
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
ghasra
arabizi
غصرة
غصرة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
غصرة
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
3id
arabizi
عيد
عيد
NOUN
عيد
/
/
/
forum
20190225
miled
arabizi
ميلاد
ميلاد
NOUN
ميلاد
/
/
/
forum
20190225
le5er
arabizi
الآخر
ال+آخر
DET+ADJ
آخر
/
/
/
forum
20190225
fi
arabizi
في
في
PREP
في
/
/
/
forum
20190225
tfarhida
arabizi
تفرهيدة
تفرهيدة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
تفرهيدة
/
/
/
forum
20190225
.
arabizi
.
.
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
ynajem
arabizi
ينجّم
ينجّم
IV3MS-IV
نجّم
/
/
/
forum
20190225
ykoun
arabizi
يكون
يكون
IV3MS-IV
كان
/
/
/
forum
20190225
un
foreign
un
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
sentiment
foreign
sentiment
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
culpabilité
foreign
culpabilité
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
howa
arabizi
هو
هو
PRON_3MS
هو
/
/
/
forum
20190225
elli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20190225
kyoun
arabizi
يكون
يكون
IV3MS-IV
كان
/
/
/
forum
20190225
wra
arabizi
ورا
ورا
ADV
ورا
/
/
/
forum
20190225
la7keya
arabizi
الحكاية
ال+حكاية
DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG
حكاية
/
/
/
forum
20190225
.
arabizi
.
.
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
par
foreign
par
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
exemple
foreign
exemple
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
t9ollek
arabizi
تقول لك
تقول+ل+ك
IV3FS-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
قال
/
/
/
forum
20190225
esghir
arabizi
الصغير
ال+صغير
DET+ADJ
صغير
/
/
/
forum
20190225
heka
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
/
/
/
forum
20190225
manchoufouch
arabizi
ما نشوفهش
ما+نشوف+ه+ش
NEG_PART+IV1S-IV+IVSUFF_DO:3MS+NEG_PART
شاف
/
/
/
forum
20190225
barcha
arabizi
برشا
برشا
ADV
برشا
/
/
/
forum
20190225
(
arabizi
)
(
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
5ater
arabizi
خاطر
خاطر
SUB_CONJ
خاطر
/
/
/
forum
20190225
3ayech
arabizi
عايش
عايش
ADJ
عايش
/
/
/
forum
20190225
elbarra
arabizi
البرّا
ال+برّا
DET+NOUN
برّا
/
/
/
forum
20190225
)
arabizi
(
)
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
donc
foreign
donc
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
wa9t
arabizi
وقت
وقت
[NOUN]REL_PRON
وقت
/
/
/
forum
20190225
yji
arabizi
يجي
يجي
IV3MS-IV
جا
/
/
/
forum
20190225
nghar9ou
arabizi
نغرقه
نغرق+ه
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3MS
غرق
/
/
/
forum
20190225
bil
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
/
/
/
forum
20190225
dlel
arabizi
دلال
دلال
NOUN
دلال
/
/
/
forum
20190225
bich
arabizi
باش
باش
FUT_PART
باش
/
/
/
forum
20190225
n3awedh
arabizi
نعوض
نعوض
IV1S-IV
عاض
/
/
/
forum
20190225
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20190225
alors
foreign
alors
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
que
foreign
que
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
essghir
arabizi
الصغير
ال+صغير
DET+ADJ
صغير
/
/
/
forum
20190225
le5er
arabizi
الآخر
ال+آخر
DET+ADJ
آخر
/
/
/
forum
20190225
nchoufou
arabizi
نشوفه
نشوف+ه
PREP+PRON_3MS
شاف
/
/
/
forum
20190225
dima
arabizi
ديما
ديما
ADV
ديما
/
/
/
forum
20190225
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20190225
na3mel
arabizi
نعمل
نعمل
IV1S-IV
عمل
/
/
/
forum
20190225
m3ah
arabizi
معه
مع+ه
PREP+PRON_3MS
مع
/
/
/
forum
20190225
7ajet
arabizi
حاجات
حاجات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
حاجة
/
/
/
forum
20190225
au
foreign
au
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20190225
quotidien
foreign
quotidien
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20190225
a7na
arabizi
احنا
احنا
PRON_1P
هو
/
/
/
forum
20190225
tawa
arabizi
توّا
توّا
ADV
توّا
/
/
/
forum
20190225
na7kiw
arabizi
نحكيوا
نحكيوا
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
حكى
/
/
/
forum
20190225
3alli
arabizi
عاللي
ع+اللي
PREP+REL_PRON
عا
/
/
/
forum
20190225
y7ayel
arabizi
يحايل
يحايل
IV3MS-IV
حايل
/
/
/
forum
20190225
maghir
arabizi
ماغير
ماغير
CONJ
مغير
/
/
/
forum
20190225
sbab
arabizi
سبب
سبب
NOUN
سبب
/
/
/
forum
20190225
hedhi
arabizi
هاذي
هاذي
DEM_PRON_3FS
هاذا
/
/
/
forum
20190225
dhahra
arabizi
ظاهرة
ظاهرة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
ظاهرة
/
/
/
forum
20190225
mawjouda
arabizi
موجودة
موجودة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
موجود
/
/
/
forum
20190225
3andna
arabizi
عندنا
عند+نا
PREP+PRON_1P
عند
/
/
/
forum
20190225
raho
arabizi
راه
را+ه
FOCUS_PART+PRON_3MS
هو
/
/
/
forum
20190225
bkathra
arabizi
بكثرة
ب+كثرة
[PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG]ADV
كثرة
/
/
/
forum
20190225
7ata
arabizi
حتّى
حتّى
SUB_CONJ
حتّى
/
/
/