TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20120725
|
astra
|
foreign
|
astra
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
h
|
foreign
|
h
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
maximum
|
foreign
|
maximum
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
5
|
arabizi
|
5
|
5
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ans
|
foreign
|
ans
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
donc
|
foreign
|
donc
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ahouka
|
arabizi
|
اهوكا
|
اهوكا
|
ADV
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
belkom
|
arabizi
|
بالكم
|
بال+كم
|
NOUN+POSS_PRON_2P
|
بال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
si
|
foreign
|
si
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
nn
|
foreign
|
nn
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
9oulouli
|
arabizi
|
قولوا لي
|
قولوا+ل+ي
|
CV2P-CV-CVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_1S]CVSUFF_IO:1S
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
chnoua
|
arabizi
|
شنوة
|
شنوة
|
REL_PRON
|
شنوّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ne5tar
|
arabizi
|
نختار
|
نختار
|
IV1S-IV
|
ختار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mabine
|
arabizi
|
مابين
|
مابين
|
PREP
|
بين
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ces
|
foreign
|
ces
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
voitures
|
foreign
|
voitures
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
merci
|
foreign
|
merci
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
d'avance
|
foreign
|
d'avance
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
moi
|
foreign
|
moi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
aussi
|
foreign
|
aussi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
je
|
foreign
|
je
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
suis
|
foreign
|
suis
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
dans
|
foreign
|
dans
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
même
|
foreign
|
même
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
situation
|
foreign
|
situation
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
que
|
foreign
|
que
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
toi
|
foreign
|
toi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi2166
|
arabizi
|
مخبّي2166
|
مخبّي2166
|
NOUN_PROP
|
مخبّي2166
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1446
|
arabizi
|
مخبّي1446
|
مخبّي1446
|
NOUN_PROP
|
مخبّي1446
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Mon
|
foreign
|
Mon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
budget
|
foreign
|
budget
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
25
|
arabizi
|
25
|
25
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mD
|
arabizi
|
مد
|
مد
|
ABBREV
|
مد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
l'age
|
foreign
|
l'age
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
max
|
foreign
|
max
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
est
|
foreign
|
est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
4
|
arabizi
|
4
|
4
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ans
|
foreign
|
ans
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
diesel
|
foreign
|
diesel
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ou
|
foreign
|
ou
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mazout
|
arabizi
|
مازوط
|
مازوط
|
NOUN
|
مازوط
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
non
|
foreign
|
non
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
problemo
|
foreign
|
problemo
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Fama
|
arabizi
|
فمّة
|
فمّة
|
PSEUDO_VERB
|
فمّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
une
|
foreign
|
une
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
laguna
|
foreign
|
laguna
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
3
|
arabizi
|
3
|
3
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
1.6
|
arabizi
|
1.6
|
1.6
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
110
|
arabizi
|
110
|
110
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ch
|
foreign
|
ch
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
:
|
arabizi
|
:
|
:
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
chraykom
|
arabizi
|
شرايكم
|
ش+راي+كم
|
INTERROG_ADV+NOUN+POSS_PRON_2P
|
راي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
fihom
|
arabizi
|
فيهم
|
في+هم
|
PREP+PRON_3P
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
brabi
|
arabizi
|
بربّي
|
ب+ربّ+ي
|
[PREP+NOUN+POSS_PRON_1S]INTERJ
|
ربّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
diesel
|
foreign
|
diesel
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ou
|
foreign
|
ou
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
9asdek
|
arabizi
|
قصدك
|
قصد+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
قصد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1064
|
arabizi
|
مخبّي1064
|
مخبّي1064
|
NOUN_PROP
|
مخبّي1064
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
oui
|
foreign
|
oui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
heyla
|
arabizi
|
هايلة
|
هايلة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
هايل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
laguna
|
foreign
|
laguna
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
NEG_PART
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
lazemhech
|
arabizi
|
لازمهاش
|
لازم+ها+ش
|
PART+PRON_3FS+NEG_PART
|
لازم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tfout
|
arabizi
|
تفوت
|
تفوت
|
IV3FS-IV
|
فات
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
el
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
17
|
arabizi
|
17
|
17
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
bech
|
arabizi
|
باش
|
باش
|
FUT_PART
|
باش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tal9a
|
arabizi
|
تلقى
|
تلقى
|
IV2S-IV
|
لقى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
rou7ek
|
arabizi
|
روحك
|
روح+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
روح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
revente
|
foreign
|
revente
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
oui
|
foreign
|
oui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
oui
|
foreign
|
oui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ou
|
foreign
|
ou
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
diesel
|
foreign
|
diesel
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
(
|
arabizi
|
)
|
)
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mézélt
|
arabizi
|
ما زلت
|
ما+زلت
|
NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:1S
|
زال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ré9éd
|
arabizi
|
راقد
|
راقد
|
ADJ
|
راقد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
)
|
arabizi
|
(
|
(
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.