TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20120725
|
très
|
foreign
|
très
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
importante
|
foreign
|
importante
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Wallahi
|
arabizi
|
واللهي
|
واللهي
|
INTERJ
|
والله
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
hayer
|
arabizi
|
حاير
|
حاير
|
ADJ
|
حاير
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
nizar
|
arabizi
|
نزار
|
نزار
|
NOUN_PROP
|
نزار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
chouf
|
arabizi
|
شف
|
شف
|
CV2S-CV
|
شاف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
hedhi
|
arabizi
|
هاذي
|
هاذي
|
DEM_ADJ_3FS
|
هاذا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
:
|
arabizi
|
:
|
:
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1367
|
foreign
|
m5abbi1367
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
307
|
foreign
|
307
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
CC
|
foreign
|
CC
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
180
|
foreign
|
180
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ch
|
foreign
|
ch
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1368
|
foreign
|
m5abbi1368
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Sinon
|
foreign
|
Sinon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1084
|
arabizi
|
مخبّي1084
|
مخبّي1084
|
NOUN_PROP
|
مخبّي1084
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1446
|
arabizi
|
مخبّي1446
|
مخبّي1446
|
NOUN_PROP
|
مخبّي1446
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
voici
|
foreign
|
voici
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
quelques
|
foreign
|
quelques
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
proposition
|
foreign
|
proposition
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
C4
|
foreign
|
C4
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
coupé
|
foreign
|
coupé
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1369
|
foreign
|
m5abbi1369
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1369
|
foreign
|
m5abbi1369
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1369
|
foreign
|
m5abbi1369
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1369
|
foreign
|
m5abbi1369
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
panoramique
|
foreign
|
panoramique
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Sinon
|
foreign
|
Sinon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
qui
|
foreign
|
qui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
concerne
|
foreign
|
concerne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
choix
|
foreign
|
choix
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
entre
|
foreign
|
entre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
C4
|
foreign
|
C4
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
l'astra
|
foreign
|
l'astra
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
je
|
foreign
|
je
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
pencherai
|
foreign
|
pencherai
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
C4
|
foreign
|
C4
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
l'astra
|
foreign
|
l'astra
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ayant
|
foreign
|
ayant
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
eu
|
foreign
|
eu
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
plusieurs
|
foreign
|
plusieurs
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
petits
|
foreign
|
petits
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
soucis
|
foreign
|
soucis
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
parcours
|
foreign
|
parcours
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
m5abbi582
|
arabizi
|
مخبّي582
|
مخبّي582
|
NOUN_PROP
|
مخبّي582
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
regarde
|
foreign
|
regarde
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
307CC
|
foreign
|
307CC
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
dis
|
foreign
|
dis
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
moi
|
foreign
|
moi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
que
|
foreign
|
que
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tu
|
foreign
|
tu
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
penses
|
foreign
|
penses
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
nizar
|
arabizi
|
نزار
|
نزار
|
NOUN_PROP
|
نزار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ch9oulek
|
arabizi
|
شقولك
|
ش+قول+ك
|
INTERROG_ADV+NOUN+POSS_PRON_2S
|
اش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
hedi
|
arabizi
|
هاذي
|
هاذي
|
DEM_ADJ_3FS
|
هاذا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
???
|
arabizi
|
؟؟؟
|
؟؟؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1371
|
foreign
|
m5abbi1371
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
m5abbi582
|
arabizi
|
مخبّي582
|
مخبّي582
|
NOUN_PROP
|
مخبّي582
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
407
|
foreign
|
407
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
fil
|
arabizi
|
فال
|
في+ال
|
PREP+DET
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
budget
|
foreign
|
budget
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mte3ek
|
arabizi
|
متاعك
|
متاع+ك
|
PREP+PRON_2S
|
متاع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tanja7
|
arabizi
|
تنجح
|
تنجح
|
IV3FS-IV
|
نجّح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
karhba
|
arabizi
|
كرهبة
|
كرهبة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
كرهبة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
3adhima
|
arabizi
|
عظيمة
|
عظيمة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
عظيم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
flouss'ha
|
arabizi
|
فلوسها
|
فلوس+ها
|
NOUN+POSS_PRON_3FS
|
فلوس
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
fou9'ha
|
arabizi
|
فوقها
|
فوق+ها
|
ADV+PRON_3FS
|
فوق
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.