Datasets:
arbml
/
TArC

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
forum
20120725
bien
foreign
bien
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
2eme
foreign
2eme
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
voiture
foreign
voiture
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
Ena
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
/
/
/
forum
20120725
lézémni
arabizi
لازمني
لازم+ني
PART+PRON_1S
لازم
/
/
/
forum
20120725
hwija
arabizi
حويجة
حويجة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
حاجة
/
/
/
forum
20120725
4
arabizi
4
4
NOUN_NUM
NOUN_NUM
/
/
/
forum
20120725
portes
foreign
portes
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
ena
arabizi
انا
انا
PRON_1S
هو
/
/
/
forum
20120725
eli
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
/
/
/
forum
20120725
mchaja3ni
arabizi
مشجعني
مشجع+ني
ADJ+PRON_1S
مشجّع
/
/
/
forum
20120725
3liha
arabizi
عليها
على+ها
PREP+PRON_3FS
على
/
/
/
forum
20120725
c'est
foreign
c'est
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
que
foreign
que
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
le
foreign
le
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
proprio
foreign
proprio
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
yekhdem
arabizi
يخدم
يخدم
IV3MS-IV
خدم
/
/
/
forum
20120725
m3aya
arabizi
معايا
مع+يا
PREP+PRON_1S
مع
/
/
/
forum
20120725
(
arabizi
)
)
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
un
foreign
un
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
collègue
foreign
collègue
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
quoi
foreign
quoi
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
)
arabizi
(
(
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
vous
foreign
vous
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
êtes
foreign
êtes
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
tous
foreign
tous
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
pour
foreign
pour
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
c4
foreign
c4
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
ok
foreign
ok
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
mchet
arabizi
مشات
مشات
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
مشى
/
/
/
forum
20120725
m3akom
arabizi
معكم
مع+كم
PREP+PRON_2P
مع
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
Oui
foreign
Oui
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
exacte
foreign
exacte
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
pour
foreign
pour
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
décote
foreign
décote
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
2
arabizi
2
2
NOUN_NUM
NOUN_NUM
/
/
/
forum
20120725
litre
foreign
litre
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
essence
foreign
essence
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
lézémha
arabizi
لازمها
لازم+ها
PART+PRON_3FS
لازم
/
/
/
forum
20120725
tkoun
arabizi
تكون
تكون
IV3FS-IV
كان
/
/
/
forum
20120725
ndhifa
arabizi
نظيفة
نظيفة
ADJ-NSUFF_FEM_SG
نظيف
/
/
/
forum
20120725
....
arabizi
....
....
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
/
/
/
forum
20120725
tkhibéch
arabizi
تخيبش
تخيب+ش
IV3FS-IV+NEG_PART
خاب
/
/
/
forum
20120725
et
foreign
et
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
136
arabizi
136
136
NOUN_NUM
NOUN_NUM
/
/
/
forum
20120725
ch
foreign
ch
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
bahin
arabizi
باهين
باهين
ADJ-NSUFF_MASC_PL
باهي
/
/
/
forum
20120725
:
arabizi
:
:
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
thup
foreign
thup
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
:
arabizi
:
:
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
ija
arabizi
اجا
اجا
CV2S-CV
جا
/
/
/
forum
20120725
mel
arabizi
مال
م+ال
PREP+DET
من
/
/
/
forum
20120725
mann
arabizi
مان
مان
NOUN
مان
/
/
/
forum
20120725
w
arabizi
و
و
CONJ
و
/
/
/
forum
20120725
9oul
arabizi
قل
قل
CV2S-CV
قال
/
/
/
forum
20120725
haka
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
/
/
/
forum
20120725
3aaad
arabizi
عاد
عاد
INTERJ
عاد
/
/
/
forum
20120725
mte3
arabizi
متاع
متاع
PREP
متاع
/
/
/
forum
20120725
ken
arabizi
كان
كان
SUB_CONJ
كان
/
/
/
forum
20120725
tal3ett
arabizi
طلعت
طلعت
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
طلع
/
/
/
forum
20120725
tékél
arabizi
تاكل
تاكل
IV3FS-IV
كلا
/
/
/
forum
20120725
fil
arabizi
فال
في+ال
PREP+DET
في
/
/
/
forum
20120725
zitt
arabizi
زيت
زيت
NOUN
زيت
/
/
/
forum
20120725
te5chmou
arabizi
تغشمه
تغشم+ه
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3MS
غشم
/
/
/
forum
20120725
mennek
arabizi
منك
من+ك
PREP+PRON_2S
من
/
/
/
forum
20120725
lih
arabizi
له
ل+ه
PREP+PRON_3MS
ل
/
/
/
forum
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
forum
20120725
En
foreign
En
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
ce
foreign
ce
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
qui
foreign
qui
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
me
foreign
me
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
concerne
foreign
concerne
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
je
foreign
je
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
conseillerai
foreign
conseillerai
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
une
foreign
une
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
Alfa
foreign
Alfa
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
156
foreign
156
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
JTD
foreign
JTD
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
ph2
foreign
ph2
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
(
arabizi
)
)
PUNC
PUNC
/
/
/
forum
20120725
dont
foreign
dont
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
l'announce
foreign
l'announce
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
est
foreign
est
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
sur
foreign
sur
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
Tunisie
foreign
Tunisie
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
autos
foreign
autos
foreign
foreign
foreign
/
/
/
forum
20120725
-
arabizi
-
-
SYM
SYM
/
/
/
forum
20120725
désolé
foreign
désolé
foreign
foreign
foreign
/
/
/