TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20190611
|
ou
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
NEG_PART
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
3malli
|
arabizi
|
عمل لي
|
عمل+ل+ي
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S
|
عمل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
chay
|
arabizi
|
شي
|
شي
|
PRON_INDEF
|
شي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ya
|
arabizi
|
يا
|
يا
|
VOC_PART
|
يا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
walah
|
arabizi
|
والله
|
والله
|
INTERJ
|
والله
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
un
|
foreign
|
un
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
certain
|
foreign
|
certain
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
moment
|
foreign
|
moment
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
walla
|
arabizi
|
ولّى
|
ولّى
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
|
ولّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
youja3li
|
arabizi
|
يوجع لي
|
يوجع+ل+ي
|
IV3MS-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S
|
وجع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ma3dti
|
arabizi
|
معدتي
|
معدة+ي
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
|
معدة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
sinon
|
foreign
|
sinon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
3malt
|
arabizi
|
عملت
|
عملت
|
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
|
عمل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
idhrab
|
arabizi
|
اضرب
|
اضرب
|
NOUN
|
ضرب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
jou3
|
arabizi
|
جوع
|
جوع
|
NOUN
|
جوع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
nkost
|
arabizi
|
نقصت
|
نقصت
|
PV-PVSUFF_SUBJ:1S
|
نقص
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
10
|
arabizi
|
10
|
10
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
kg
|
arabizi
|
كغ
|
كغ
|
ABBREV
|
كيلوغرام
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
fi
|
arabizi
|
في
|
في
|
PREP
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
chahrine
|
arabizi
|
شهرين
|
شهرين
|
NOUN-NSUFF_MASC_PL
|
شهر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
hakika
|
arabizi
|
هكيكا
|
هكيكا
|
ADV
|
هكيكا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190611
|
Merciii
|
arabizi
|
مرسي
|
مرسي
|
INTERJ
|
مرسي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ena
|
arabizi
|
انا
|
انا
|
PRON_1S
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
9ali
|
arabizi
|
قال لي
|
قال+ل+ي
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
na9es
|
arabizi
|
ناقص
|
ناقص
|
ADJ
|
ناقص
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
15
|
arabizi
|
15
|
15
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
kg
|
arabizi
|
كغ
|
كغ
|
ABBREV
|
كيلوغرام
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
kn
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
lzem
|
arabizi
|
لازم
|
لازم
|
PART
|
لازم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
20
|
arabizi
|
20
|
20
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
hhhhhh
|
arabizi
|
هههه
|
هههه
|
INTERJ
|
هههه
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ye5i
|
arabizi
|
ياخي
|
يا+اخ+ي
|
VOC_PART+NOUN+POSS_PRON_1S
|
ياخي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
i7asen
|
arabizi
|
يحسّن
|
يحسّن
|
IV3MS-IV
|
حسّن
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ml
|
arabizi
|
مال
|
م+ال
|
PREP+DET
|
من
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
qualite
|
foreign
|
qualite
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ovule
|
foreign
|
ovule
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
howa
|
arabizi
|
هو
|
هو
|
PRON_3MS
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190611
|
kenik
|
arabizi
|
كانك
|
كان+ك
|
SUB_CONJ+PRON_2S
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
opk
|
foreign
|
opk
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
awel
|
arabizi
|
اوّل
|
اوّل
|
ADJ_NUM
|
اول
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
7aja
|
arabizi
|
حاجة
|
حاجة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
حاجة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ta3malha
|
arabizi
|
تعملها
|
تعمل+ها
|
IV2S-IV+IVSUFF_DO:3FS
|
عمل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
tna9is
|
arabizi
|
تنقّص
|
تنقّص
|
IV2S-IV
|
نقّص
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
fil
|
arabizi
|
فال
|
في+ال
|
PREP+DET
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
mizen
|
arabizi
|
ميزان
|
ميزان
|
NOUN
|
ميزان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
b
|
arabizi
|
ب
|
ب
|
PREP
|
ب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
9odret
|
arabizi
|
قدرة
|
قدرة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
قدرة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
Rabbi
|
arabizi
|
ربّي
|
ربّ+ي
|
NOUN+POSS_PRON_1S
|
ربّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
y
|
foreign
|
y
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
aura
|
foreign
|
aura
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
des
|
foreign
|
des
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
résultats
|
foreign
|
résultats
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
positifs
|
foreign
|
positifs
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
...
|
arabizi
|
...
|
...
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190611
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
peut
|
foreign
|
peut
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
etre
|
foreign
|
etre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
tsir
|
arabizi
|
تصير
|
تصير
|
IV2S-IV
|
صار
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
grossesse
|
foreign
|
grossesse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
naturelle
|
foreign
|
naturelle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190611
|
Ca
|
foreign
|
Ca
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
doit
|
foreign
|
doit
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
etre
|
foreign
|
etre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
facile
|
foreign
|
facile
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
maigrir
|
foreign
|
maigrir
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
je
|
foreign
|
je
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
sais
|
foreign
|
sais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
hehdeka
|
arabizi
|
هذكا
|
هذكا
|
DEM_PRON_3MS
|
هاذا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
el
|
arabizi
|
ال
|
ال
|
DET
|
ال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
7all
|
arabizi
|
حل
|
حل
|
NOUN
|
حل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
les
|
foreign
|
les
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
opk
|
foreign
|
opk
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
lkol
|
arabizi
|
الكلّ
|
ال+كلّ
|
DET+NOUN_QUANT
|
كلّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
y9ouloulik
|
arabizi
|
يقولوا لك
|
يقولوا+ل+ك
|
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190611
|
le
|
foreign
|
le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
surpoids
|
foreign
|
surpoids
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
c
|
foreign
|
c
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
l
|
foreign
|
l
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
\'
|
foreign
|
\'
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
ennemi
|
foreign
|
ennemi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190611
|
grossesse
|
foreign
|
grossesse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190611
|
Le
|
foreign
|
Le
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.