TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20120725
|
lawej
|
arabizi
|
لوّج
|
لوّج
|
CV2S-CV
|
لوّج
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
k3iba
|
arabizi
|
كعبة
|
كعبة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
كعبة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
2
|
arabizi
|
2
|
2
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
litres
|
foreign
|
litres
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
moujoudin
|
arabizi
|
موجودين
|
موجودين
|
NOUN-NSUFF_MASC_PL
|
موجود
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
fil
|
arabizi
|
فال
|
في+ال
|
PREP+DET
|
في
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
budget
|
foreign
|
budget
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
.
|
arabizi
|
.
|
.
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Laguna
|
foreign
|
Laguna
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
III
|
foreign
|
III
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
lé
|
arabizi
|
لا
|
لا
|
NEG_PART
|
لا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
alf
|
arabizi
|
الف
|
الف
|
NOUN_NUM
|
الف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
lé
|
arabizi
|
لا
|
لا
|
NEG_PART
|
لا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ka3bett
|
arabizi
|
كعبات
|
كعبات
|
NOUN-NSUFF_FEM_PL
|
كعبة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
décote
|
foreign
|
décote
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
gadd
|
arabizi
|
قد
|
قد
|
ADV
|
قد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
haka
|
arabizi
|
هكّا
|
هكّا
|
ADV
|
هكّا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
3efcha
|
arabizi
|
عفشة
|
عفشة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
عفش
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
plus
|
foreign
|
plus
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
kilometrage
|
foreign
|
kilometrage
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
s7i7
|
arabizi
|
صحيح
|
صحيح
|
ADV
|
صحيح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tenja7
|
arabizi
|
تنجح
|
تنجح
|
IV3MS-IV
|
نجّح
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
c'est
|
foreign
|
c'est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
une
|
foreign
|
une
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
1.6
|
arabizi
|
1.6
|
1.6
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
hdi
|
foreign
|
hdi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
choufha
|
arabizi
|
شوفها
|
شوف+ها
|
CV2S-CV+CVSUFF_DO:3FS
|
شاف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ema
|
arabizi
|
اما
|
اما
|
CONJ
|
اما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
diesel
|
foreign
|
diesel
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
NEG_PART
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
techri
|
arabizi
|
تشري
|
تشري
|
IV2S-IV
|
شرى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
RESTRIC_PART
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ma
|
arabizi
|
ما
|
ما
|
CONJ
|
ما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
t3adi
|
arabizi
|
تعدّي
|
تعدّي
|
IV3FS-IV
|
عدّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
3al
|
arabizi
|
عال
|
ع+ال
|
PREP+DET
|
على
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
valise
|
foreign
|
valise
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ena
|
arabizi
|
انا
|
انا
|
PRON_1S
|
هو
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
je
|
foreign
|
je
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
suis
|
foreign
|
suis
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
cette
|
foreign
|
cette
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
207
|
foreign
|
207
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
nchoufouha
|
arabizi
|
نشوفوها
|
نشوفوا+ها
|
IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3FS
|
شاف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
sur
|
foreign
|
sur
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
place
|
foreign
|
place
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
t7ebm
|
arabizi
|
تحبّ
|
تحبّ
|
IV2S-IV
|
حبّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ema
|
arabizi
|
اما
|
اما
|
CONJ
|
اما
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
yezzina
|
arabizi
|
يزّينا
|
يزّي+نا
|
IV3MS-IV+IVSUFF_IO:1P
|
يزّى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mel
|
arabizi
|
مال
|
م+ال
|
PREP+DET
|
من
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
megane
|
foreign
|
megane
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
C4
|
foreign
|
C4
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
coupé
|
foreign
|
coupé
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
plus
|
foreign
|
plus
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
part
|
foreign
|
part
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
1.6
|
arabizi
|
1.6
|
1.6
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tunisie
|
foreign
|
tunisie
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
chouf
|
arabizi
|
شف
|
شف
|
CV2S-CV
|
شاف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
wa7da
|
arabizi
|
وحدة
|
وحدة
|
[NOUN_NUM]PRON_INDEF
|
وحد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ndifa
|
arabizi
|
نظيفة
|
نظيفة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
نظيف
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ozdom
|
arabizi
|
اصدم
|
اصدم
|
CV2S-CV
|
صدم
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
achab
|
arabizi
|
اشبّ
|
اشبّ
|
ADJ_COMP
|
شباب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
plus
|
foreign
|
plus
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
original
|
foreign
|
original
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
rahiba
|
arabizi
|
رهيبة
|
رهيبة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
رهيب
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
CC
|
foreign
|
CC
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
franchement
|
foreign
|
franchement
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
c'est
|
foreign
|
c'est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
pour
|
foreign
|
pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
moi
|
foreign
|
moi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
!
|
arabizi
|
!
|
!
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
hedhi
|
arabizi
|
هاذي
|
هاذي
|
DEM_ADJ_3FS
|
هاذا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mta3
|
arabizi
|
متاع
|
متاع
|
PREP
|
متاع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
nafha
|
arabizi
|
نفحة
|
نفحة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
نفحة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ou
|
foreign
|
ou
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.