TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20120725
|
lool
|
foreign
|
lool
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Pour
|
foreign
|
Pour
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
laguna
|
foreign
|
laguna
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
c'est
|
foreign
|
c'est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
nouvelle
|
foreign
|
nouvelle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
sadi9i
|
arabizi
|
صديقي
|
صديق+ي
|
NOUN+POSS_PRON_1S
|
صديق
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
ah
|
foreign
|
ah
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
nouvelle
|
foreign
|
nouvelle
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Famma
|
arabizi
|
فمّة
|
فمّة
|
PSEUDO_VERB
|
فمّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
lien
|
foreign
|
lien
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
A
|
foreign
|
A
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
combien
|
foreign
|
combien
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
?
|
arabizi
|
؟
|
؟
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
(
|
arabizi
|
)
|
)
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ca
|
foreign
|
ca
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
donnera
|
foreign
|
donnera
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
des
|
foreign
|
des
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
idées
|
foreign
|
idées
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
med
|
arabizi
|
مد
|
مد
|
NOUN_PROP
|
مد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
amine
|
arabizi
|
آمين
|
امين
|
NOUN_PROP
|
آمين
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
aussi
|
foreign
|
aussi
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
)
|
arabizi
|
(
|
)
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1362
|
foreign
|
m5abbi1362
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1362
|
foreign
|
m5abbi1362
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Ford
|
foreign
|
Ford
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
Focus
|
foreign
|
Focus
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
:
|
arabizi
|
:
|
:
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1363
|
foreign
|
m5abbi1363
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1363
|
foreign
|
m5abbi1363
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Renault
|
foreign
|
Renault
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
Megane
|
foreign
|
Megane
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
:
|
arabizi
|
:
|
:
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1364
|
foreign
|
m5abbi1364
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
Peugeot
|
foreign
|
Peugeot
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
407
|
foreign
|
407
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1365
|
foreign
|
m5abbi1365
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
VW
|
foreign
|
VW
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
Passat
|
foreign
|
Passat
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1366
|
foreign
|
m5abbi1366
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
m5abbi1366
|
foreign
|
m5abbi1366
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
La
|
foreign
|
La
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
premiére
|
foreign
|
premiére
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
2009
|
arabizi
|
2009
|
2009
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
a9al
|
arabizi
|
اقلّ
|
أقلّ
|
ADJ_COMP
|
قليل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
kilométrage
|
foreign
|
kilométrage
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
oui
|
foreign
|
oui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ban9és
|
arabizi
|
بالنقص
|
ب+ال+نقص
|
PREP+DET+ADJ
|
نقص
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
machékél
|
arabizi
|
مشاكل
|
مشاكل
|
NOUN
|
مشكلة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
....
|
arabizi
|
....
|
....
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
heyla
|
arabizi
|
هايلة
|
هايلة
|
ADJ-NSUFF_FEM_SG
|
هايل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
laguna
|
foreign
|
laguna
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
decote
|
foreign
|
decote
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
..
|
arabizi
|
..
|
..
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
Une
|
foreign
|
Une
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
megane
|
foreign
|
megane
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
classique
|
foreign
|
classique
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ph2
|
foreign
|
ph2
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
1.6
|
arabizi
|
1.6
|
1.6
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ar5es
|
arabizi
|
ارخص
|
ارخص
|
ADJ_COMP
|
رخيس
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
tient
|
foreign
|
tient
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mieu
|
foreign
|
mieu
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
cote
|
foreign
|
cote
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
en
|
foreign
|
en
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
plus
|
foreign
|
plus
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
spacieuse
|
foreign
|
spacieuse
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
jawek
|
arabizi
|
جوّك
|
جوّ+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
جوّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
behi
|
arabizi
|
باهي
|
باهي
|
ADJ
|
باهي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
exactement
|
foreign
|
exactement
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
décote
|
foreign
|
décote
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
sera
|
foreign
|
sera
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.