TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum
|
20190225
|
ki
|
arabizi
|
كي
|
كي
|
CONJ
|
كي
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
yabdaw
|
arabizi
|
يبداوا
|
يبداوا
|
IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P
|
بدا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
zouz
|
arabizi
|
زوز
|
زوز
|
NOUN_NUM
|
زوز
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
awlad
|
arabizi
|
اولاد
|
اولاد
|
NOUN
|
ولد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
generalement
|
foreign
|
generalement
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
tal9a
|
arabizi
|
تلقى
|
تلقى
|
IV2S-IV
|
لقى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
lomm
|
arabizi
|
الامّ
|
ال+امّ
|
DET+NOUN
|
امّ
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
tmil
|
arabizi
|
تميل
|
تميل
|
IV3FS-IV
|
مال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
lwedldha
|
arabizi
|
لولادها
|
ل+ولاد+ها
|
PREP+NOUN+POSS_PRON_3FS
|
ولد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
lkbir
|
arabizi
|
الكبير
|
ال+كبير
|
DET+NOUN
|
كبير
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
w
|
arabizi
|
و
|
و
|
CONJ
|
و
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
tdallalo
|
arabizi
|
تدلّل ه
|
تدلّل+ه
|
IV3FS-IV+IVSUFF_DO:3MS
|
دلّل
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
wlado
|
arabizi
|
ولاده
|
ولاد+ه
|
NOUN+POSS_PRON_3MS
|
ولد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190225
|
wa9telli
|
arabizi
|
وقت اللي
|
وقت+اللي
|
[NOUN+]REL_PRON
|
وقت
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
thama
|
arabizi
|
ثمّة
|
ثمّة
|
PSEUDO_VERB
|
ثمّة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
3odhr
|
arabizi
|
عذر
|
عذر
|
NOUN
|
عذر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
melli
|
arabizi
|
ماللي
|
م+اللي
|
PREP+REL_PRON
|
من
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
9olthom
|
arabizi
|
قلتهم
|
قلت+هم
|
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:3P
|
قال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
mana7kiwch
|
arabizi
|
ما نحكيوش
|
ما+نحكيوا+ش
|
NEG_PART+IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+NEG_PART
|
حكى
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
wa9tha
|
arabizi
|
وقتها
|
وقتها
|
CONJ
|
وقتها
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
3la
|
arabizi
|
على
|
على
|
PREP
|
على
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
7ila
|
arabizi
|
حيلة
|
حيلة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
حيلة
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190225
|
oui
|
foreign
|
oui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
effectivement
|
foreign
|
effectivement
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
n'est
|
foreign
|
n'est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
normal
|
foreign
|
normal
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ça
|
foreign
|
ça
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
dépend
|
foreign
|
dépend
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
du
|
foreign
|
du
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
motif
|
foreign
|
motif
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
d'un
|
foreign
|
d'un
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
comportement
|
foreign
|
comportement
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
pareil
|
foreign
|
pareil
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
faute
|
foreign
|
faute
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
moyens
|
foreign
|
moyens
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
wa9t
|
arabizi
|
وقت
|
وقت
|
NOUN
|
وقت
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
l'anniversaire
|
foreign
|
l'anniversaire
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
mte3
|
arabizi
|
متاع
|
متاع
|
PREP
|
متاع
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
weldek
|
arabizi
|
ولدك
|
ولد+ك
|
NOUN+POSS_PRON_2S
|
ولد
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
,
|
arabizi
|
,
|
,
|
PUNC
|
PUNC
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20190225
|
je
|
foreign
|
je
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
peux
|
foreign
|
peux
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
accepter
|
foreign
|
accepter
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
mais
|
foreign
|
mais
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ken
|
arabizi
|
كان
|
كان
|
SUB_CONJ
|
كان
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
7yela
|
arabizi
|
حيالة
|
حيالة
|
NOUN-NSUFF_FEM_SG
|
حيال
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
là
|
arabizi
|
لا
|
لا
|
NEG_PART
|
لا
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
c'est
|
foreign
|
c'est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
pas
|
foreign
|
pas
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
correct
|
foreign
|
correct
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ça
|
foreign
|
ça
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ne
|
foreign
|
ne
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
peut
|
foreign
|
peut
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
que
|
foreign
|
que
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
mal
|
foreign
|
mal
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
finir
|
foreign
|
finir
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
5ater
|
arabizi
|
خاطر
|
خاطر
|
SUB_CONJ
|
خاطر
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
les
|
foreign
|
les
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
enfants
|
foreign
|
enfants
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
finiront
|
foreign
|
finiront
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
par
|
foreign
|
par
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
grandir
|
foreign
|
grandir
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
comprendre
|
foreign
|
comprendre
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
ce
|
foreign
|
ce
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
qui
|
foreign
|
qui
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
se
|
foreign
|
se
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20190225
|
passe
|
foreign
|
passe
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
<eos>
|
forum
|
20120725
|
voila
|
foreign
|
voila
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mon
|
foreign
|
mon
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
budget
|
foreign
|
budget
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
est
|
foreign
|
est
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
20
|
arabizi
|
20
|
20
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
mil
|
foreign
|
mil
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
et
|
foreign
|
et
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
je
|
foreign
|
je
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
ss
|
foreign
|
ss
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
a
|
foreign
|
a
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
la
|
foreign
|
la
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
recherche
|
foreign
|
recherche
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
de
|
foreign
|
de
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
soit
|
foreign
|
soit
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
c4
|
foreign
|
c4
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
coupe
|
foreign
|
coupe
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
megane
|
foreign
|
megane
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
essence
|
foreign
|
essence
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
phase
|
foreign
|
phase
|
foreign
|
foreign
|
foreign
|
/
|
/
|
/
|
forum
|
20120725
|
2
|
arabizi
|
2
|
2
|
NOUN_NUM
|
NOUN_NUM
|
/
|
/
|
/
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.