TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20131115 | netsama | arabizi | نتسمّى | نتسمّى | IV1S-IV | تسمّى | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | tra93et | arabizi | ترقّعت | ترقّعت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | ترقّع | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | comeme | foreign | comeme | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | n7eb | arabizi | نحبّ | نحبّ | IV1S-IV | حبّ | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | nelbess | arabizi | نلبس | نلبس | IV1S-IV | لبس | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | dabchy | arabizi | دبشي | دبش+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | دبش | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | chritou | arabizi | شريته | شريت+ه | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3MS | شرى | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | bak | arabizi | باك | ب+اك | PREP+DEM_PRON | اك | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | 25-35 | F |
forum | 20131115 | 7esba | arabizi | حسبة | حسبة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حسبة | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | après | foreign | après | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | ma | foreign | ma | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | grossesse | foreign | grossesse | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | j'avais | foreign | j'avais | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | 10 | arabizi | 10 | 10 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | kg | foreign | kg | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | à | foreign | à | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | perdre | foreign | perdre | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | men | foreign | men | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | reste | foreign | reste | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | que | foreign | que | foreign | foreign | foreign | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | 15 | arabizi | 15 | 15 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | Germany | 35-50 | F |
forum | 20131115 | tawa | arabizi | توّا | توّا | ADV | توّا | Germany | 35-50 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | lol | foreign | lol | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | moi | foreign | moi | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | j'ai | foreign | j'ai | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | un | foreign | un | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | jean | foreign | jean | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | deux | foreign | deux | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | taille | foreign | taille | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | deux | foreign | deux | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | moin | foreign | moin | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | que | foreign | que | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | ma | foreign | ma | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | taille | foreign | taille | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | actuelle | foreign | actuelle | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | jean | foreign | jean | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | l'ai | foreign | l'ai | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | caché | foreign | caché | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | au | foreign | au | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | fin | foreign | fin | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | fond | foreign | fond | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | du | foreign | du | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | placard | foreign | placard | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | comme | foreign | comme | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | ça | foreign | ça | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | j'y | foreign | j'y | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | pense | foreign | pense | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | plus | foreign | plus | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | m5abbi86 | foreign | m5abbi86 | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | F |
forum | 20131115 | ba3d | arabizi | بعد | بعد | ADV | بعد | / | / | F |
forum | 20131115 | ma | foreign | ma | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | grossesse | foreign | grossesse | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | houayji | arabizi | حوايجي | حوايج+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | حوايج | / | / | F |
forum | 20131115 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | F |
forum | 20131115 | kdom | arabizi | قدم | قدم | ADJ | قديم | / | / | F |
forum | 20131115 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | F |
forum | 20131115 | kollehom | arabizi | كلّهم | كلّ+هم | NOUN_QUANT+PRON_3P | كلّ | / | / | F |
forum | 20131115 | waleou | arabizi | ولّاوا | ولّاوا | PV-PVSUFF_SUBJ:3P | ولّى | / | / | F |
forum | 20131115 | motivation | foreign | motivation | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | ( | arabizi | ) | ) | PUNC | PUNC | / | / | F |
forum | 20131115 | une | foreign | une | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | motivation | foreign | motivation | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | qui | foreign | qui | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | tarde | foreign | tarde | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | à | foreign | à | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | pointer | foreign | pointer | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | son | foreign | son | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | nez | foreign | nez | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131115 | ) | arabizi | ( | ( | PUNC | PUNC | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh | arabizi | هههه | هههه | INTERJ | هههه | / | / | F |
forum | 20131115 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | F |
forum | 20131115 | yasser | arabizi | ياسر | ياسر | ADV | ياسر | / | / | F |
forum | 20131115 | 7loua | arabizi | حلوّة | حلوّة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | حلو | / | / | F |
forum | 20131115 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | F |
forum | 20131115 | tkoul | arabizi | تقول | تقول | IV2S-IV | قال | / | / | F |
forum | 20131115 | ta7ki | arabizi | تحكي | تحكي | IV2S-IV | حكى | / | / | F |
forum | 20131115 | 3leya | arabizi | علييا | على+يا | PREP+PRON_1S | على | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131115 | 7atta | arabizi | حتّى | حتّى | ADV | حتّى | / | / | F |
forum | 20131115 | ana | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | F |
forum | 20131115 | 3andi | arabizi | عندي | عند+ي | PREP+PRON_1S | عند | / | / | F |
forum | 20131115 | hajet | arabizi | حاجات | حاجات | NOUN-NSUFF_FEM_PL | حاجة | / | / | F |
forum | 20131115 | melli | arabizi | ماللي | م+اللي | PREP+REL_PRON | اللي | / | / | F |
forum | 20131115 | 3arrasset | arabizi | عرّست | عرّست | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | عرّس | / | / | F |
forum | 20131115 | ma | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | / | / | F |
forum | 20131115 | lbesthomech | arabizi | لبستهمش | لبست+هم+ش | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+PVSUFF_DO:3P+NEG_PART | لبس | / | / | F |
forum | 20131115 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | F |
forum | 20131115 | mazelou | arabizi | ما زالوا | ما+زالوا | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P | زال | / | / | F |
forum | 20131115 | andi | arabizi | عندي | عند+ي | PREP+PRON_1S | عند | / | / | F |