TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20131115 | amal | arabizi | امل | امل | NOUN | امل | / | / | F |
forum | 20131115 | iji | arabizi | يجي | يجي | IV3MS-IV | جا | / | / | F |
forum | 20131115 | nhar | arabizi | نهار | نهار | NOUN | نهار | / | / | F |
forum | 20131115 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | F |
forum | 20131115 | nelbeshom | arabizi | نلبسهم | نلبس+هم | IV1S-IV+IVSUFF_DO:3P | لبس | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131118 | eyhhhhhhh | arabizi | ايههه | اي+هههه | INTERJ+INTERJ | هههه | / | / | F |
forum | 20131118 | 3andi | arabizi | عندي | عند+ي | PREP+PRON_1S | عند | / | / | F |
forum | 20131118 | cette | foreign | cette | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131118 | collection | foreign | collection | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131118 | ta3mel | arabizi | تعمل | تعمل | IV2S-IV | عمل | / | / | F |
forum | 20131118 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | F |
forum | 20131118 | kif | arabizi | كيف | كيف | NOUN | كيف | / | / | F |
forum | 20131118 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | F |
forum | 20131118 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131118 | faut | foreign | faut | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131118 | tjrs | foreign | tjrs | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | 20131118 | espèrer | foreign | espèrer | foreign | foreign | foreign | / | / | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131119 | bon | foreign | bon | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | ana | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | kathart | arabizi | كثّرت | كثّرت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | كثّر | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 3la | arabizi | على | على | PREP | على | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | ma | arabizi | ما | ما | REL_PRON | ما | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | wassawni | arabizi | وصّاوني | وصّاوا+ني | PV-PVSUFF_SUBJ:3P+PVSUFF_DO:1S | وصّى | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | jit | arabizi | جيت | جيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | جا | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | n9is | arabizi | نقيس | نقيس | IV1S-IV | قاس | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | nuisette | foreign | nuisette | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | m5abiethom | arabizi | مخبّيتهم | مخبّيتهم | ADJ+PRON_3P | مخبّيتهم | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | lil | arabizi | لال | ل+ال | PREP+DET | ل | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 3ers | arabizi | عرس | عرس | NOUN | عرس | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | nal9ahom | arabizi | نلقاهم | نلقى+هم | IV1S-IV+IVSUFF_DO:3P | لقى | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | mayjouch | arabizi | مايجيوش | ما+يجيوا+ش | NEG_PART+IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+NEG_PART | جا | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 9addiii | arabizi | قدّي | قدّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | قدّ | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131119 | tesdamt | arabizi | تصدمت | تصدمت | PV_PASS-PVSUFF_SUBJ:1S | صدم | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | wallit | arabizi | ولّيت | ولّيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | ولّى | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | directement | foreign | directement | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 3malt | arabizi | عملت | عملت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | عمل | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | un | foreign | un | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | regime | foreign | regime | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | looooooooooool | foreign | looooooooooool | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131119 | tawaa | arabizi | توّا | توّا | ADV | توّا | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | c'est | foreign | c'est | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | bon | foreign | bon | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | je | foreign | je | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | suis | foreign | suis | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | sur | foreign | sur | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | bon | foreign | bon | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | chemin | foreign | chemin | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131119 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | me | foreign | me | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | reste | foreign | reste | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | encore | foreign | encore | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 5kilo | arabizi | 5 كيلو | 5+كيلو | NOUN_NUM+NOUN_QUANT | كيلو | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | a | foreign | a | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | perdre | foreign | perdre | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | et | foreign | et | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | je | foreign | je | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | serais | foreign | serais | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | satisfaite | foreign | satisfaite | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | a | foreign | a | foreign | foreign | foreign | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 100% | arabizi | 100 % | 100+% | NOUN_NUM+SYM | NOUN_NUM | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20131119 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 7wayji | arabizi | حوايجي | حوايج+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | حوايج | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | sgharou | arabizi | صغارو | صغارو | ADJ | صغير | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | 3lia | arabizi | علييا | على+يا | PREP+PRON_1S | على | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | ba3ed | arabizi | بعد | بعد | ADV | بعد | / | 25-35 | F |
forum | 20131119 | louleda | arabizi | لولادة | ال+ولادة | DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG | ولادة | / | 25-35 | F |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | wassa3 | arabizi | وسّع | وسّع | CV2S-CV | وسّع | / | / | / |
forum | 20140912 | bélek | arabizi | بالك | بال+ك | NOUN+PRON_2S | بال | / | / | / |
forum | 20140912 | presque | foreign | presque | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | nefss | arabizi | نفس | نفس | ADJ | نفس | / | / | / |
forum | 20140912 | el | foreign | el | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | mentalité | foreign | mentalité | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | errajel | arabizi | الراجل | ال+راجل | DET+NOUN | راجل | / | / | / |
forum | 20140912 | elkol | arabizi | الكلّ | ال+كلّ | DET+NOUN_QUANT | كلّ | / | / | / |
forum | 20140912 | ema | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | / | / | / |
forum | 20140912 | kif | arabizi | كيف | كيف | CONJ | كيف | / | / | / |
forum | 20140912 | mé | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | / | / | / |
forum | 20140912 | y9oulou | arabizi | يقولوا | يقولوا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | قال | / | / | / |
forum | 20140912 | "\""" | arabizi | "\""" | "\""" | SYM | SYM | / | / | / |
forum | 20140912 | edwem | arabizi | الدوام | ال+دوام | DET+NOUN | دوام | / | / | / |
forum | 20140912 | yon9eb | arabizi | ينقب | ينقب | IV3P-IV | نقب | / | / | / |
forum | 20140912 | er5am | arabizi | الرخام | ال+رخام | DET+NOUN | رخام | / | / | / |
forum | 20140912 | "\""" | arabizi | "\""" | "\""" | SYM | SYM | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | m5abbi1218 | arabizi | مخبّي1218 | مخبّي1218 | NOUN_PROP | مخبّي1218 | / | / | / |
forum | 20140912 | ijeh | arabizi | يجاه | يجا+ه | CV3MS-CV+CVSUFF_IO:3MS | جا | / | / | / |
forum | 20140912 | bessiyessa | arabizi | بالسياسة | ب+ال+سياسة | [PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG]ADV | سياسة | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | ça | foreign | ça | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | sert | foreign | sert | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | à | foreign | à | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
Subsets and Splits