TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20140912 | rajlik | arabizi | راجلك | راجل+ك | NOUN+POSS_PRON_2S | راجل | / | / | / |
forum | 20140912 | moch | arabizi | موش | موش | NEG_PART | مش | / | / | / |
forum | 20140912 | mta3 | arabizi | متاع | متاع | PREP | متاع | / | / | / |
forum | 20140912 | 5arjett | arabizi | خرجات | خرجات | NOUN-NSUFF_FEM_PL | خرجة | / | / | / |
forum | 20140912 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | dima | arabizi | ديما | ديما | ADV | ديما | / | / | / |
forum | 20140912 | te3id | arabizi | تاعب | تاعب | ADJ | تاعب | / | / | / |
forum | 20140912 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | dra | arabizi | درى | درى | [PV-PVSUFF_SUBJ:3MS]ADV | درى | / | / | / |
forum | 20140912 | chnouwa | arabizi | شنوة | شنوة | INTERROG_PRON | شنوّة | / | / | / |
forum | 20140912 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | n9ollik | arabizi | نقول لك | نقول+ل+ك | IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S | قال | / | / | / |
forum | 20140912 | chidd | arabizi | شد | شد | CV2S-CV | شدّ | / | / | / |
forum | 20140912 | s7i7 | arabizi | صحيح | صحيح | ADV | صحيح | / | / | / |
forum | 20140912 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140912 | sport | foreign | sport | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | matbatalich | arabizi | ما تبطّليش | ما+تبطّل+ش | NEG_PART+IV2S-IV+NEG_PART | بطّل | / | / | / |
forum | 20140912 | ken | arabizi | كان | كان | SUB_CONJ | كان | / | / | / |
forum | 20140912 | 3inou | arabizi | عينه | عين+ه | NOUN+POSS_PRON_3MS | عين | / | / | / |
forum | 20140912 | yetrena | arabizi | يترانى | يترانى | IV3MS-IV | ترانى | / | / | / |
forum | 20140912 | m3ak | arabizi | معك | مع+ك | PREP+NOUN | مع | / | / | / |
forum | 20140912 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | parcontre | foreign | parcontre | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | essaye | foreign | essaye | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140912 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | autres | foreign | autres | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | jours | foreign | jours | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | innik | arabizi | انّك | انّ+ك | SUB_CONJ+PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | tkoun | arabizi | تكون | تكون | IV2S-IV | كان | / | / | / |
forum | 20140912 | plus | foreign | plus | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | présente | foreign | présente | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140912 | eddar | arabizi | الدار | ال+دار | DET+NOUN | دار | / | / | / |
forum | 20140912 | ya3ni | arabizi | يعني | يعني | IV3MS-IV | عنى | / | / | / |
forum | 20140912 | moch | arabizi | موش | موش | NEG_PART | مش | / | / | / |
forum | 20140912 | houwa | arabizi | هو | هو | PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | 5raj | arabizi | خرج | خرج | ADJ | خرج | / | / | / |
forum | 20140912 | inti | arabizi | انتي | انتي | PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | to5rej | arabizi | تخرج | تخرج | IV2S-IV | خرج | / | / | / |
forum | 20140912 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | chouf | arabizi | شف | شف | CV2S-CV | شاف | / | / | / |
forum | 20140912 | 7aja | arabizi | حاجة | حاجة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | حاجة | / | / | / |
forum | 20140912 | a3melha | arabizi | اعملها | اعمل+ها | CV2S-CV+CVSUFF_DO:3FS | عمل | / | / | / |
forum | 20140912 | fi | arabizi | في | في | PREP | في | / | / | / |
forum | 20140912 | eddar | arabizi | الدار | ال+دار | DET+NOUN | دار | / | / | / |
forum | 20140912 | mak | arabizi | ماك | ما+ك | FOCUS_PART+PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | ta3ref | arabizi | تعرف | تعرف | IV2S-IV | عرف | / | / | / |
forum | 20140912 | illi | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
forum | 20140912 | ye5dim | arabizi | يخدم | يخدم | IV3MS-IV | خدم | / | / | / |
forum | 20140912 | dima | arabizi | ديما | ديما | ADV | ديما | / | / | / |
forum | 20140912 | darou | arabizi | داره | دار+ه | NOUN+POSS_PRON_3MS | دار | / | / | / |
forum | 20140912 | semi | foreign | semi | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | - | foreign | - | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | rangé | foreign | rangé | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | rabi | arabizi | ربّي | ربّ+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | ربّ | / | / | / |
forum | 20140912 | yehdih | arabizi | يهديه | يهدي+ه | IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3MS | هدى | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | ysirou | arabizi | يصيروا | يصيروا | IV3P-IV-IVSUFF_SUBJ:P | صار | / | / | / |
forum | 20140912 | raho | arabizi | راه | را+ه | FOCUS_PART+PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | machakel | arabizi | مشاكل | مشاكل | NOUN | مشكلة | / | / | / |
forum | 20140912 | haka | arabizi | هكّا | هكّا | ADV | هكّا | / | / | / |
forum | 20140912 | bin | arabizi | بين | بين | PREP | بين | / | / | / |
forum | 20140912 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | couples | foreign | couples | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | elmohem | arabizi | المهم | ال+مهم | DET+ADJ | مهم | / | / | / |
forum | 20140912 | essai | foreign | essai | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | toujours | foreign | toujours | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | bach | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
forum | 20140912 | t7ello | arabizi | تحلّوا | تحلّوا | PV-PVSUFF_SUBJ:2P | حلّ | / | / | / |
forum | 20140912 | el | arabizi | ال | ال | DET | ال | / | / | / |
forum | 20140912 | mochkel | arabizi | مشكل | مشكل | NOUN | مشكلة | / | / | / |
forum | 20140912 | wa7adkom | arabizi | وحدكم | وحد+كم | ADV+PRON_2P | وحد | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | mada5lou | arabizi | ما دخلوا | ما+دخلوا | NEG_PART+PV-PVSUFF_SUBJ:3P | دخل | / | / | / |
forum | 20140912 | 7ad | arabizi | حدّ | حدّ | PRON_INDEF | حدّ | / | / | / |
forum | 20140912 | mel | arabizi | مال | م+ال | PREP+DET | من | / | / | / |
forum | 20140912 | famille | foreign | famille | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | tiens | foreign | tiens | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | bon | foreign | bon | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | m5abbi1218 | arabizi | مخبّي1218 | مخبّي1218 | NOUN_PROP | مخبّي1218 | / | / | / |
forum | 20140912 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | hommes | foreign | hommes | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | sont | foreign | sont | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | tous | foreign | tous | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | memes | foreign | memes | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | pffffffffffffff | foreign | pffffffffffffff | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | égoistes | foreign | égoistes | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | égoistes | foreign | égoistes | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | THANNA | arabizi | تهنّى | تهنّى | IV2S-IV | هنّى | / | / | / |
forum | 20140912 | HAKEKA | arabizi | هكاكا | هكاكا | ADV | هكاكا | / | / | / |
Subsets and Splits