english
stringlengths 1
256
| darija
stringlengths 1
184
|
|---|---|
But it's your turn to choose, it's your birthday, after all! | walakin rah noubtek bach tkhtari, rah 3id miladek, f nihayat lmaTaf! |
are you here alone | wach nta 8na bo7dk |
Can I bring my friend? | wach momkin njib sa7bi? |
Can it be cheaper? | momkin ikon rkheS? |
Can we have a menu please | momkin t3Tina l menu 3afak |
Can you hold this for me? | wakha tchedd hadi? |
Do you have any children? | 3ndek chi drari? |
Do you know how much it costs? | wach 3arf ch7al kayswa? |
Have you eaten at that restaurant? | wach fayt kliti fdik restora |
Have you eaten yet? | wach kliti? |
He likes juice but he doesn't like milk | howa 3ziz 3lih l3aSir walakin makay7mlch l7lib |
Here is your salad | hahia chlaDa dyalk |
Here's your order | hahia l commande dyalk |
How does it taste? | kijak lmada9? |
How many people? | ch7al dyal nnas? |
I'd like a table near the window | bghit chi Tbla 7da chrjem |
I'd like to call the United States | bghit ndowwer l mirikan |
I haven't been there. | maknch temma |
I haven't finished eating. | makmmeltch lmakla. |
I like it | 3jbni |
I'll give you a call. | daba ndowwer lik. |
I'll have a cup of tea please | ghanakhod wahd kas dyal atay 3afak |
I'll have a glass of water please | ghanakhod wahd kas dyal lma 3afak |
I'm from Agadir | ana mn agadir |
I'm going to bed | hani mchit nn3es |
I only have 5 dirhams | yalah 3ndi 5 drahem |
I think I need to see a doctor | kayballia khssni nchouf chi Tbib |
It's August 25th | liom 25 ghocht |
The food was delicious | l9ess kan bnin |
There are some apples in the refrigerator | rah kayn chi tffa7at f ttllaja |
There's a restaurant over there, but I don't think it's very good | kayna wahd resTora lhih, walakin makanDench zwina |
We'll have two glasses of water please | ghanakhdo joj kisat tlma laykhellik |
What do you recommend? | ach kat9tar7? |
What would you like to drink? | ach bghiti tchreb? |
What would you like to eat? | achno bghiti takol? |
Where is an ATM? | achnahoa ATM? |
Which one? | achmen wahd? |
Would you ask him to come here? | wakha tgollih iji l8na? |
Would you like coffee or tea? | bghiti 98wa ola atay? |
Would you like something to drink? | bghiti chi haja tchrebha? |
Would you like some water? | bghiti chwia tlma? |
Would you like to go for a walk? | bghiti tmcha chwia? |
Would you like to watch TV? | bghiti tferrej f tlfaza? |
Are you American? | wach nta mirikani? |
Are you coming this evening? | wach ghatji had l3chia? |
Are you free tonight? | wach msali had llila? |
Are you going to take a plane or train? | wach ghadi takhod Tyyara ola tran? |
Are you hungry? | fik jjou3? |
Are you working Tomorrow? | khddam ghdda? |
Business is good | lkhdma mzyana |
Did it snow yesterday? | wach Ta7 ttlj lbar7? |
Did you get my email? | wach wSlek l email dyali? |
Did you take your medicine? | wach khditi ddwa dyalk? |
Do you feel better? | wach kat7ess brask 7sen? |
Do you go to Ourika often? | wach katmchi l Ourika bzzaf? |
Do you have another one? | 3ndk chi whda khra? |
Do you like it here? | 3jbk l7al 8na? |
Do you like the book? | 3jbek lktab? |
Do you need anything? | yakma khassak chi haja? |
Do you play any sports? | katl3b chi ryaDa? |
Do you study English? | wach kat9ra l anglais? |
Do you want to come with me? | bghiti tji m3aya? |
Do you want to go with me? | bghiti tmchi m3aya? |
Excuse me. | sm7 lia. |
Give me a call. | dwwer lia. |
Has your brother been to Paris? | wach kan khouk f Paris? |
Have they met her yet? | wach tla9aw m3aha b3da? |
Have you done this before? | wach drti hadchi 9bel? |
How long have you been here? | ch7al hada bach nta 8na? |
How long have you been in Qasbat tadla? | ch7al hada bach nta f 9Sbat tadla? |
How long have you lived here? | ch7al tlwe9t 3chti 8na? |
How many children do you have? | ch7al dyal ddrari 3ndek? |
How many languages do you speak? | ch7al mn logha kat8Der? |
How many people do you have in your family? | ch7al t nnas 3ndek f 3a2iltek? |
How much would you like? | ch7al bghiti? |
How old are you? | ch7al f 3omrek? |
I bought a shirt yesterday | chrit trikko lbar7 |
I don't feel well | makan7essch mzyan |
I have pain in my arm | iddi kat3Tini Sda3 |
I have to wash my clothes | khssni nSbben 7wayji |
I have two sisters. | 3ndi joj khwatat. |
I'll tell him you called | daba ngollih rah dowwerti |
I'm 32 | 3ndi 32 |
I'm Moroccan | ana mghribi |
I'm Marrakchi | ana mrrakchi |
I'm from Bengrir | ana mn Bengrir |
I'm fine, and you? | ana mzyan, onta? |
I'm not afraid. | ana makhayfch. |
I'm sick | ana mriD |
I remember | kan39el |
I speak a little English | kanhder chwia bl anglais |
Is your house like this one? | wach darkom b7al hadi? |
Is your husband also from Khounifra? | wach rajlek tahoa mn Khounifra? |
It's not very expensive. | maghalich bzzaf. |
I've been there. | knt temma. |
Let's share. | yallah n9smo |
My daughter is here. | benti raha 8na. |
My father has been there. | lwalid kan 8na. |
My father is a lawyer | lwalid mo7ami |
My grandmother passed away last year | jedda tweffat l3am lli fat |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.