Datasets:

atlasia

/

Arabic-LID-Leaderboard

like 0

Follow

AtlasIA 65

واش ماشي مشكل إيلا خداه شي واحد في بلاصتي؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟'}

واش هنا فين بغيتي تجي؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل هذا ما تلمح له ؟'}

أوه، دزتي من حداه. رجع، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك .'}

كا نضن بلي هادا من التقاليد الفريدة ديال اليابان.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد .'}

جمع هادو بوحدهوم، و دير الشريط في كل واحد، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .'}

بلاتي نشوف. اه، العرض ديال اليوم الماكلة ديالو كا تسربا دغيا.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .'}

واخا تقسمو على ربعة عافاك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟'}

في الأبيض، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'الأبيض , من فضلك .'}

بغيت جوج من المعجنات ديال موريسوبا.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أريد طلبين من نودلز موريسوبي .'}

آه، كاينا غرفة خاوية. شحال كاينين ديال الناس؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'نعم , توجد غرفة شاغرة . كم عدد الناس الموجدين هناك ؟'}

واش كاين شي محل ديال الصرف قريب من هنا؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل يوجد محل لتغير العملة بالقرب من هنا ؟'}

وأنا طاكيشي . و أنت؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أنا اسمي تاكشي , وماذا عنك ؟'}

استعملو اسبوعيا. دهنيه في شريط رقيق من بعد ما تغسلي وجهك، تجنبي العينين و الشعر.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'استخدمها أسبوعياً قيم بمسح الغشاء الرقيق للعين بها بعد أن تغسل وجهك , متجنباً عيناك ومواضع الشعر .'}

جرحت راسي بالزاج هنا.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'جرحت بزجاج هنا .'}

كان خاصني نسول المدرب . و لكن واش تقدر تقول ليا إينا ماكينا مزيانا باش نتريني الظهر ديالي؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كان يجب علىّ أن أسأل المدرب . ولكن هل يمكنك أن تخبرني أي الأجهزة مناسباً للتمارين الخاصة بظهري ؟'}

وقف في التقاطع الثاني، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'توقف في هذا الجانب من التقاطع القادم , من فضلك .'}

بغيت الحليب، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أود أخذ بعض الحليب من فضلك .'}

شحال من أوقية ديال الريحة نقدر ناخد معفية من الرسوم الجمركية؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟'}

غير السياحة.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'فقط سياحة .'}

العامل ديال التلفون.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'مشغل .'}

ماشي مشكل، وقع فيهوم عافاك . كيفاش بغيتيه؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هذا جيد , من فضلك وقع عليهم . كيف تريدها ؟'}

كا نضن بلي غلطنا في المحطة.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أعتقد أننا فى المحطة الخطأ .'}

فهمتك. ممكن تعطيني النمرة ديال البطاقة البنكية ديالك و تاريخ الصلاحية ديالها باش نحبس الحجز ديالك، عافاك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أفهم . هل لى أن آخذ رقم بطاقتك الائتمانية و تاريخ انتهائها كى أوقف لك الحجز من فضلك ؟'}

تقدر تورك على البوطونة ديال التسكات؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تضغط لى على زر الإيقاف ؟'}

شريت هاد السروال البارح، و لكن ماجاش قدي.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لقد اشتريت هذا السروال بالأمس , لكنه لا يناسبنى .'}

واش غادي يتكمش؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل سينكمش ؟'}

ممكن تقول ليا شحال في الساعة؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تخبرنى الوقت ؟'}

خليت المذكرة ديالي تما البارح.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لقد تركت حاسوبى الشخصى هناك ليلة أمس .'}

مازال عندكم البلايص للعرض ديال اليوم بالليل؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لا زال لديكم مقاعد لعرض الليلة ؟'}

واش عاقل على النمرة ديال السيارة؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل تتذكر رقم السيارة ؟'}

شحال الثمن ديال هاد الكسوة؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كم سعر هذا الفستان ؟'}

ما كانفهمش الألمانية ف مرة.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لا أفهم الألمانية على الإطلاق .'}

أنا كا نعيط على المدير.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'إنني أتصل بالمدير .'}

اوه، كا نعتاذر . غادي نجيب ليك الطلب ديالك في أقرب وقت ممكن.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'آه , إنى آسف . سوف أحضر طلبك بأقصى سرعة ممكنة .'}

معلوم أسيدي.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'بالتأكيد يا سيدى .'}

هادا ما فيهش الكحول، باش تقدر ترخٓا حيت كاين شوية ديال الاهتياج.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'إنه خال من الكحول , لذا تستطيع أن تستريح لأن هناك القليل من التهيج .'}

سبعة أولآ ثمانية ديال الدقايق على رجليك على حسب كيفاش كا تمشى.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'تستغرق سبع أو ثمان دقائق على الأقدام حسب سرعة مشيتك .'}

بغيت واحد كبير.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أود الحصول على واحدة كبيرة .'}

ما فقتش منين صونا المنبه ديال الستة و نص.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لقد نمت و لم أتيقظ حين رن منبه السادسة و النصف .'}

أنا مصور مستقل.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أنا مصور حر .'}

تأكد بلي حطيتيه في بوسطن.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'تأكد من إيداعها فى بوسطون .'}

بغيت كرافاطا.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أود الحصول على رابطة عنق .'}

غادي نسول شي مول الطاكسي آخر.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'سوف أسأل سائق تاكسى آخر .'}

بيرة، سطيك مع الفريت، أو صالاظ شيف.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'واحد بيرة ، شريحة لحم مع بطاطس فرنسية وسلطة الشيف الخاصه .'}

مبروك عليك، أ هينري . فرحت بزاف منين سمعتك خطبتي جاين.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'مبروك يا هنرى ، أنا سعيد لسماع خبر خطوبتك من جين .'}

سير نيشان و دور على ليصر من تماك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'سر فى الاتجاه المستقيم ثم استدر يساراً هناك .'}

بغيت شي حاجة لي تجي مع هادا.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أريد شيئاً يناسب هذا .'}

العمال تما يقدرو يبدلو ليك الدولار بالفيتشات ديال الكازينو. مشينا؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'يستطيع الصرافون أن يغيروا دولاراتك من أجل بقشيش الكازينو . هل نذهب ؟'}

باينا بلي هادشي صدمك بزاف.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لا بد وأنها كانت صدمة كبيرة لك .'}

عندي ألف جنيه أسترليني.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لدى ألف جنيه .'}

شحال ديال الوقت باش توصل تما على رجليك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كم من الوقت يستغرق المشى إلى هناك ؟'}

قداش كا يعيي؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كم هى متعبة ؟'}

شنو هو الدوا لي مزيان ل عيني عيانين؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'ما هو الدواء الجيد لعينى المتعبتين ؟'}

عندنا تقريبا تلاتين نوع ديال الزيوت ديال الحمام.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لدينا نحو ثلاثون نوعاً من زيوت الاستحمام .'}

عطيني مسكة، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أعطني بعض العلكة من فضلك .'}

هادا ماشي كوبون، هادا التوصيل ديال التسجيل.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هذا ليس كوبون إنه إيصال تسجيل .'}

غادي نجيب ليك العرض السيمانة الجاية.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم .'}

الاتصال ديالك ما يمكنش يكمل في هاد الساعة للبلاد لي كا تعيط ليها. حاول تعيط من بعد عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'إن اتصالك بالبلد الذى تحاول الاتصال به لا يمكن إتمامه الآن . من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق .'}

العقد غادي يتجدد كل عام.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'سوف يتم تجديد العقد سنوياً .'}

اسمح ليا، كارسون. ممكن تعطيني الفاتورة ديالي، عافاك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'من فضلك أيها النادل , هل لى بالفاتورة من فضلك ؟'}

واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل يمكننى الدفع بالشيك السياحى ؟'}

واش نقدر ناخد شي تأمين؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل يمكننى استقطاع بعضاًُ من التأمين ؟'}

تقدر توريني منين ندوز لداك المطعم؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تخبرنى كيف أذهب لذلك المطعم ؟'}

كان تقريبا شي تلاتين دولار و شي كارطات ديال البنك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كان هناك حوالى ثلاثين دولاراً و بعض بطاقات الائتمان .'}

الفاتورة ديالك فيها ميا و خمسين دولار و خمسة و ربعين سنتيم.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'فاتورتك تبلغ مائة و خمسين دولاراً و خمس و أربعين سنتاً .'}

شكراً. شحال هاد الصباعيات؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'شكراُ لك . كم تكلفة هذا القفاز ؟'}

كيفاش غادي نقولها؟ من المهم بزاف انك تكون تما.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كيف أضعها ؟ من المهم جداً أن تكون هناك .'}

بغيت ندير شي نسخة.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أود عمل نسخة .'}

شكراً. منين كا تشعل لا كليم، كاين الصهد بزاف.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'شكراُ لك . أين مفتاح التغيير فى جهاز التكييف ؟ إن الجو حار جداً .'}

سمح ليا، ولكن في إينا زنقة حنا دابا؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'معذرة ، و لكن أى شارع نحن فيه الآن ؟'}

تقدر تصيفط هاد الرسالة في البريد الإلكتروني؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هلا أرسلت هذا الخطاب عبر البريد ؟'}

لا، أنت غادي فالطريق العكس، خاصك ترجع.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لا ، أنت تذهب فى الاتجاه الخاطئ . عليك أن ترجع للوراء .'}

واخا تقاد ليا اللحية، عافاك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تهذب لحيتى من فضلك ؟'}

شحال ديال الوقت باش تكمل الرحلة؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كم من الوقت سيستغرق إتمام الجولة ؟'}

بغيت الورق لي كاي غلفو بيه الكادو.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أريد بعضا من ورقًُ تغليف الهدايا .'}

شنو كاين الداخل؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'ماذا بالداخل ؟'}

كاين شي غلط في هاد الشك، واقيلا.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أعتقد أن هناك خطأ فى هذه الفاتورة .'}

ممكن تعطيني فوطة ديال الحمام؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لى بفوطة حمام ؟'}

خاصني نمشي. غادي نعيط ليك من بعد.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً .'}

تقدر تحجز ليا باش نشوف شي موسيقي؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تحجز لى لرؤية الفيلم الموسيقى ؟'}

بغيت ليكوش لاستعمال واحد.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال .'}

واش عندك شي تسجيل ديال فين استعملتيهوم؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لديك سجل بمكان استخدامك لهم ؟'}

غادي نعيط عاوتاني.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'سوف أتصل ثانيةً .'}

تلت شهور.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'ثلاثة أشهر .'}

فهمت، عندنا طبيبة ديال لوطيل. غادي نشوف معاها باش تجي للغرفة ديالك فأقرب وقت. ماشي مشكل يجي معاها حتى مدير الغرفة؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أفهم , لدينا طبيبة فى الفندق . سأرتب معها لتحضر إلى غرفتك . هل من الممكن أن يحضر مدير الغرف أيضاً ؟'}

فين تم التصوير ديالو؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أين تم تصويره ؟'}

عندنا محار مزيان اليوم.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لدينا محار جيد جداُ هذا اليوم .'}

ك ي م و ر ا، كي-مو-را هي الكنية ديالي.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'كاف كما فى كتاب , ياء كما فى يوم , ميم كما فى مهد , واو كما فى ورد , راء كما فى رجل , ألف كما فى ألم . كى-مو-را هو اسمى الأخير .'}

لا شكراً.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لا شكراً .'}

كا يضروني سناني. تقدر تعطيني شي دوا ديال هاشدي، عافاك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لدى ألم فى أسنانى . هل لى بدواء له من فضلك ؟'}

ما بغاش يخدم ليا المكيف.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'لا أستطيع تشغيل التكييف .'}

منين الاصل ديال هاد الحوت ديال الفراشة؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟'}

تقدر تصرفهم للدولار، عافاك؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تغيرهم إلى دولارات من فضلك ؟'}

نزلني في السطوب التاني .

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أنزلنى عند المحطة القادمة .'}

واخا توريني شي كبوط مضاد للماء؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن ترنى معطفاً ضد الماء ؟'}

فين هو مكتب السائح؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أين مكتب السياحة ؟'}

تقدر تدوز على السوق في طريقنا؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'هل لك أن تتوقف عند السوق فى طريقنا ؟'}

شنو غادي ندير إيلا ما فهمتش الأسئلة ديالو؟

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'ماذا سأفعل لو لم أفهم أسئلته ؟'}

بغيت شي تقاشر.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أريد بعض الجوارب .'}

بغيت كاميرا أوطوماتيك، عافاك.

Morocco

tachicart/mo_darija_merged

{'ar': 'أريد كاميرا أوتوماتيكية من فضلك .'}