prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏚᎩᏨᏂᏒ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎲᎩ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᏕᎦᏕᏲᎲᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏂᏴᎮᎢ; ᎤᏙᎯᏳᏗᏍᎩᏂᏃᏅ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎸᎢ.
Translation:
Assistant:
|
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏚᎩᏨᏂᏒ ᎢᏨᏰᎳᏗᏙᎲᎩ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᏕᎦᏕᏲᎲᏍᎬᎩ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏂᏴᎮᎢ; ᎤᏙᎯᏳᏗᏍᎩᏂᏃᏅ ᏂᎬᏅ ᎪᏪᎸᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎦᏳᎳ ᏂᏚᏭᎪᏔᏃ ᎤᏓᏂᏯᏍᏗ ᏚᏅᏓᏒ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎫᏩᏍᏕᏓᎵᏴᏍᏔᏁᏗ ᏱᎨᏎ, Ꮳ ᎠᏂᏩᏥᏂ ᎤᏂᏁᏨ ᎠᎴ ᏗᏤ ᏗᏥᎶᏍᏔᏅ ᎢᎬᎾᏕᏅ ᎠᎴ ᏗᏲᏍᏔᏅ ᏓᏍᏔᏅᎭᏅ.
Translation:
Assistant:
|
Bear had set his mind and heart on staying in his mountains, and nothing could change his mind, certainly not government decrees or new lines drawn on maps or old lines erased.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏲᎾ ᎦᏳᎳ ᏂᏚᏭᎪᏔᏃ ᎤᏓᏂᏯᏍᏗ ᏚᏅᏓᏒ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᎫᏩᏍᏕᏓᎵᏴᏍᏔᏁᏗ ᏱᎨᏎ, Ꮳ ᎠᏂᏩᏥᏂ ᎤᏂᏁᏨ ᎠᎴ ᏗᏤ ᏗᏥᎶᏍᏔᏅ ᎢᎬᎾᏕᏅ ᎠᎴ ᏗᏲᏍᏔᏅ ᏓᏍᏔᏅᎭᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Bear had set his mind and heart on staying in his mountains, and nothing could change his mind, certainly not government decrees or new lines drawn on maps or old lines erased."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᏙ ᏣᏚᎵ ᎬᏯᏛᏁᏗᏱ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎥᎠᎩᎪᏩᏛᏗᏱ ᎠᏆᏚᎵᎭ.
Translation:
Assistant:
|
What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᏙ ᏣᏚᎵ ᎬᏯᏛᏁᏗᏱ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎥᎠᎩᎪᏩᏛᏗᏱ ᎠᏆᏚᎵᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ, ᎠᏏ ᎡᏗᏍᎦᎩ ᏥᎨᏒᎩ ᎡᏙᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏱᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏔᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎤᏲᎱᏒᎢ, ᎿᏉ ᎪᎯ ᎡᏙᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎤᏟᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎡᎩᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎬᏃᏛ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ, ᎠᏏ ᎡᏗᏍᎦᎩ ᏥᎨᏒᎩ ᎡᏙᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏱᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏔᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎤᏲᎱᏒᎢ, ᎿᏉ ᎪᎯ ᎡᏙᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎤᏟᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎡᎩᏍᏕᎸᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎬᏃᏛ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏥᎪ ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ ᎠᏂᎦᏔᎯ ᎠᎹᏟ ᎤᏅᏗᏱ ᏱᏂᏕᏨᏂᏏ ᎠᏏᏉ ᎤᏁᎳᏗᏙᎲ ᎤᏕᏒᏂᎸᎯ?
Translation:
Assistant:
|
And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᏥᎪ ᏕᎨᎦᏨᏍᏗᏍᎬ ᎠᏂᎦᏔᎯ ᎠᎹᏟ ᎤᏅᏗᏱ ᏱᏂᏕᏨᏂᏏ ᎠᏏᏉ ᎤᏁᎳᏗᏙᎲ ᎤᏕᏒᏂᎸᎯ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏐᎢ ᏓᏍᏕᎵᏍᎬᎩ, ᎤᏩᏒᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏴᎬᎵᏍᏕᎸ. ᎢᏳᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏏᎵ ᎤᎾᏤᎵ ᎨᏎᏍᏗ, ᎿᏉ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎡᎠᏠᎠᎯ, ᎩᎳᏃ ᏓᏰᏙᎢᏳᏂ.
Translation:
Assistant:
|
He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏐᎢ ᏓᏍᏕᎵᏍᎬᎩ, ᎤᏩᏒᏍᎩᏂ ᎥᏝ ᏴᎬᎵᏍᏕᎸ. ᎢᏳᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᏏᎵ ᎤᎾᏤᎵ ᎨᏎᏍᏗ, ᎿᏉ ᏓᏓᎿᏩᏍᏛ ᎡᎠᏠᎠᎯ, ᎩᎳᏃ ᏓᏰᏙᎢᏳᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏞᏍᏗ ᏱᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᏉᎳ, ᏏᏌ ᎤᏪᎸ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏎ ᏔᎴᏂ; ᎬᏂᏉᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᏣᎧᏁᎸ ᏂᎦᏛ ᏥᏳᎯ ᏥᏣᏣᎠ.
Translation:
Assistant:
|
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᏞᏍᏗ ᏱᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᏉᎳ, ᏏᏌ ᎤᏪᎸ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏎ ᏔᎴᏂ; ᎬᏂᏉᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᏣᎧᏁᎸ ᏂᎦᏛ ᏥᏳᎯ ᏥᏣᏣᎠ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎤᏓᏁᏟᏴᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎ ᎾᏍᏉ ᎦᏁᏟᏴᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᎤᏓᏁᏟᏴᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎ ᎾᏍᏉ ᎦᏁᏟᏴᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏓᏚᎦ ᏁᎳᎩ ᎠᏇᎵᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Absolution was outside my range of talents or responsibilities.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏓᏚᎦ ᏁᎳᎩ ᎠᏇᎵᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Absolution was outside my range of talents or responsibilities."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᏓᏉ ᎠᎪᏢᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᎾᏍᏗ ᎦᏓᏉ ᎨᎪᏢᏔᏅᎯ; ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᎾᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ.
Translation:
Assistant:
|
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᏓᏉ ᎠᎪᏢᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᎾᏍᏗ ᎦᏓᏉ ᎨᎪᏢᏔᏅᎯ; ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏄᎾᏍᏗ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏒᏆᎶᏍᏗ ᎪᏒᏔᏅ ᎠᏦᎭᏴ ᎤᎵᏏᎩ ᏃᎴ ᎡᎳᏗᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ, ᎤᎵᏏᎩ ᎤᏲᎢᏴ ᏩᏂᎦᏛ.
Translation:
Assistant:
|
The log fort sitting dark and squat in the middle like a lump of black wax impressed with the seal of fate.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏒᏆᎶᏍᏗ ᎪᏒᏔᏅ ᎠᏦᎭᏴ ᎤᎵᏏᎩ ᏃᎴ ᎡᎳᏗᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ, ᎤᎵᏏᎩ ᎤᏲᎢᏴ ᏩᏂᎦᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The log fort sitting dark and squat in the middle like a lump of black wax impressed with the seal of fate."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎶᏍᏗ ᎤᏢᏍᏔᏅ ᏥᏍᎪᎵ, ᎲᏲᎳᏛ ᎤᏛᏅ.
Translation:
Assistant:
|
He wrapped a tape measure around my head and said, Excellent.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎶᏍᏗ ᎤᏢᏍᏔᏅ ᏥᏍᎪᎵ, ᎲᏲᎳᏛ ᎤᏛᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He wrapped a tape measure around my head and said, Excellent."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎿᎷᏒᎩ ᎣᏓᎸᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᏪᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᎿᎷᏒᎩ ᎣᏓᎸᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᏪᏅᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎯᏰ ᎢᎦᏛ ᏧᎬᏩᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᏓᎵᎢ ᎾᏍᏉ ᎠᎦᏔᎮᎢ; ᎤᏲᎴᏃ ᎢᎦᏛ, ᎠᎴ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏧᎾᎳᏏᏕᏄᎶᏗ ᎤᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᎯᏰ ᎢᎦᏛ ᏧᎬᏩᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᏓᎵᎢ ᎾᏍᏉ ᎠᎦᏔᎮᎢ; ᎤᏲᎴᏃ ᎢᎦᏛ, ᎠᎴ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏧᎾᎳᏏᏕᏄᎶᏗ ᎤᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏟᏂᎬᏁᎸ ᎣᎯᏍᏙᏗ ᏗᏟᎯ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And I had done my best to be a warrior.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏟᏂᎬᏁᎸ ᎣᎯᏍᏙᏗ ᏗᏟᎯ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I had done my best to be a warrior."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᎨᏴ ᎠᏍᎦᏲᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ; ᎠᏎᏃ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎠᎨᏴ ᎠᏍᎦᏲᎯ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎨᏴ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ; ᎠᏎᏃ ᏂᎦᏗᏳ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For as the woman is of the man, so is the man also by the woman; but all things are of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᏯᏙᎯᎲ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᏗᎾᏓᎯ.
Translation:
Assistant:
|
I was just assigning theoretical parts for the killers.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᏯᏙᎯᎲ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᏗᎾᏓᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I was just assigning theoretical parts for the killers."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᎩᏃᎳᏓ, ᎠᏛᎩᏍᎨ ᏗᎾᎢᏒ.
Translation:
Assistant:
|
When he paused, he could hear them coming.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏍᎩᏃᎳᏓ, ᎠᏛᎩᏍᎨ ᏗᎾᎢᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When he paused, he could hear them coming."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ Ꭷ ᎨᎵ ᏅᏛᏍᎩᏪᏎᎵ, ᎦᏙᏃ ᎠᏏᏉ ᎡᏍᎦ ᎠᏰᎸᏍᎦ? ᎦᎪᏰᏃ ᏚᎦᏘᎴᏅ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬᎢ?
Translation:
Assistant:
|
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ Ꭷ ᎨᎵ ᏅᏛᏍᎩᏪᏎᎵ, ᎦᏙᏃ ᎠᏏᏉ ᎡᏍᎦ ᎠᏰᎸᏍᎦ? ᎦᎪᏰᏃ ᏚᎦᏘᎴᏅ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎿᏛ ᏚᏂᏙᎬ ᏥᏍᏚ ᎠᎴ ᏌᎶᎵ ᏭᎷᏤ ᏙᏯ.
Translation:
Assistant:
|
There, where rabbit and squirrel stood, Beaver arrived.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎿᏛ ᏚᏂᏙᎬ ᏥᏍᏚ ᎠᎴ ᏌᎶᎵ ᏭᎷᏤ ᏙᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "There, where rabbit and squirrel stood, Beaver arrived."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᎩᎾᏟᏃᎮᎸ ᏣᎵ, ᎾᎥᏂ ᎤᏬᏢ ᎠᏌᎻᏓ ᎤᏛᎦᏍᏛ, ᏯᏎᎦᎩ ᏱᎪᎵᎩ ᎧᏁᏨ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎡᎵᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Charley and I talked and Smith sat listening as if he expected to catch a word now and then.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᎩᎾᏟᏃᎮᎸ ᏣᎵ, ᎾᎥᏂ ᎤᏬᏢ ᎠᏌᎻᏓ ᎤᏛᎦᏍᏛ, ᏯᏎᎦᎩ ᏱᎪᎵᎩ ᎧᏁᏨ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎡᎵᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley and I talked and Smith sat listening as if he expected to catch a word now and then."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎪᎯᎸᎾ ᏰᎵ ᎢᏯᏂ ᎤᎾᏓᏓᏍᎩᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Pretty soon quite a crowd had gathered.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎪᎯᎸᎾ ᏰᎵ ᎢᏯᏂ ᎤᎾᏓᏓᏍᎩᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Pretty soon quite a crowd had gathered."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᏁᏤᎴᏃ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎤᏂᏃᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
And he charged them that they should tell no man of him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᏁᏤᎴᏃ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎤᏂᏃᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he charged them that they should tell no man of him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎦᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏚᏓᎸᎥᏍᎦ ᏂᎦᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏳᎾᏛᏁᎰᎲᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏔᎵᏁ ᎢᎦᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏂᎥ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏚᏓᎸᎥᏍᎦ ᏂᎦᏛ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎢᏳᎾᏛᏁᎰᎲᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎨᏴ ᏧᎦᎾᏮ ᏤᎮᎢ ᏙᏛᎾᎴᏂ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏧᎾᏚᎪᏓᏁᏗᏱ ᏂᏙᏓᎬᏁᎵ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏩᏍᏛ ᎢᏴᏛ ᎦᏙᎯ ᏧᏅᏎ ᎤᏛᎦᏂᎴ ᏐᎵᎹᏅ ᎠᎦᏔᎾᎥᎢ; ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏂ ᎡᏙᎭ ᎤᏟ ᎢᏯᏥᎸᏉᏗ ᎡᏍᎦᏉ ᏐᎵᎹᏅ.
Translation:
Assistant:
|
The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎨᏴ ᏧᎦᎾᏮ ᏤᎮᎢ ᏙᏛᎾᎴᏂ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᏧᎾᏚᎪᏓᏁᏗᏱ ᏂᏙᏓᎬᏁᎵ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏩᏍᏛ ᎢᏴᏛ ᎦᏙᎯ ᏧᏅᏎ ᎤᏛᎦᏂᎴ ᏐᎵᎹᏅ ᎠᎦᏔᎾᎥᎢ; ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎠᏂ ᎡᏙᎭ ᎤᏟ ᎢᏯᏥᎸᏉᏗ ᎡᏍᎦᏉ ᏐᎵᎹᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and shall condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, a greater than Solomon is here."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎴᏅᏃ ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎠᎴ ᏫᏙᎤᎷᏤᎸ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏚᏩᏛᎮ ᏓᏂᎵᎮ ᎤᏲ ᎤᏂᏰᎸᏒ ᎢᏳᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎴᏅᏃ ᎠᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎬ ᎠᎴ ᏫᏙᎤᎷᏤᎸ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏚᏩᏛᎮ ᏓᏂᎵᎮ ᎤᏲ ᎤᏂᏰᎸᏒ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎣᏍᏓᏗ ᎭᏓᏍᏕᎵᏍᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“You’ve been very helpful,” Charlotte said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎣᏍᏓᏗ ᎭᏓᏍᏕᎵᏍᎩ,” ᎤᏛᏁ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You’ve been very helpful,” Charlotte said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏰᏃ ᎠᏍᎦᏂ ᏗᏥᎾᏝᎢ ᏥᎨᏒᎩ, ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᏂᏗᏥᎾᏝᎥᎾ ᎨᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏰᏃ ᎠᏍᎦᏂ ᏗᏥᎾᏝᎢ ᏥᎨᏒᎩ, ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒ ᏂᏗᏥᎾᏝᎥᎾ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏎᏥ ᎤᎧᎭᏲᏛ, ᎠᎹ ᏃᎴ ᎩᎦᎨ ᏗᎧᏲᏗ ᏓᎩᏅᎵᏰᎥ ᏗᎫᏯᎬ ᏚᏂᏁᎦᎸ.
Translation:
Assistant:
|
I rubbed a mixture of dried sage and salt and red pepper between my palms and let the dust fall over the plucked skins.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏎᏥ ᎤᎧᎭᏲᏛ, ᎠᎹ ᏃᎴ ᎩᎦᎨ ᏗᎧᏲᏗ ᏓᎩᏅᎵᏰᎥ ᏗᎫᏯᎬ ᏚᏂᏁᎦᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I rubbed a mixture of dried sage and salt and red pepper between my palms and let the dust fall over the plucked skins."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎾᏰᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᏥᏂᎨᎬᏁᎴ ᏂᏂᏫ ᎠᏁᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᏰᎸᏛ ᏅᏓᎨᎬᏁᎵ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ.
Translation:
Assistant:
|
For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎾᏰᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᏥᏂᎨᎬᏁᎴ ᏂᏂᏫ ᎠᏁᎯ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎤᏰᎸᏛ ᏅᏓᎨᎬᏁᎵ ᎪᎯ ᏣᏁᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎰᎻᏃ ᏧᏩᏒ ᏏᏆ, ᏍᎩᏴ ᏣᏂᎩᏍᎬ ᏓᏳᎴᏅᏓ ᎤᏚᏥ ᎡᎪ ᎾᎥᏂ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᎮᎵᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Homer bought the pig, and ever since it left our place Fern has been going to her uncle’s to be near it.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎰᎻᏃ ᏧᏩᏒ ᏏᏆ, ᏍᎩᏴ ᏣᏂᎩᏍᎬ ᏓᏳᎴᏅᏓ ᎤᏚᏥ ᎡᎪ ᎾᎥᏂ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᎮᎵᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Homer bought the pig, and ever since it left our place Fern has been going to her uncle’s to be near it.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꮩ ᎤᏍᏗ, ᏙᏯ?” ᎤᏛᏁ ᏥᏍᏚ.
Translation:
Assistant:
|
what is it, Beaver? said Rabbit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꮩ ᎤᏍᏗ, ᏙᏯ?” ᎤᏛᏁ ᏥᏍᏚ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "what is it, Beaver? said Rabbit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎧᏃᎮᏛ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏅᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏄᏓᎴᏒ ᎠᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏥᏍᏛᏗᏔᏅᎯ ᏱᎩ;
Translation:
Assistant:
|
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᎧᏃᎮᏛ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏅᏁᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏄᏓᎴᏒ ᎠᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏄᏃᎯᏳᏒᎾ ᎨᏒ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏥᏍᏛᏗᏔᏅᎯ ᏱᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᏚᎳᏫᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎨᏒ ᏴᏫ,
Translation:
Assistant:
|
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏆᎴᏗᏃ ᏚᎳᏫᏛ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ, ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏌᏕᎩ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎨᏒ ᏴᏫ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏂᏃᎨᏅ ᎭᏫᏂᏨ ᏃᎴ ᏩᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏂᏒᎨ ᎠᎾᏓᏍᏓᏩᏕᎩ.
Translation:
Assistant:
|
The whole bunch of followers smelled of armpits and ramps.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏂᏃᎨᏅ ᎭᏫᏂᏨ ᏃᎴ ᏩᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏂᏒᎨ ᎠᎾᏓᏍᏓᏩᏕᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The whole bunch of followers smelled of armpits and ramps."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏫ, ᏲᎾ, ᎬᎾ, ᏯᎾᏌ ᏃᎴ ᎠᏫ ᎢᏳᏂᏍᏗ ᏭᏂᎶᏒ ᏭᏂᎶᏌ.
Translation:
Assistant:
|
The deer and bear and turkey are on the way to wherever the bison and elk already went.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏫ, ᏲᎾ, ᎬᎾ, ᏯᎾᏌ ᏃᎴ ᎠᏫ ᎢᏳᏂᏍᏗ ᏭᏂᎶᏒ ᏭᏂᎶᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The deer and bear and turkey are on the way to wherever the bison and elk already went."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏩᏌ ᎤᎦᏛ ᎢᎬᏓ ᎨᏎ ᎤᎫᎫ ᎤᎦᏛ ᏃᎴ ᎤᏍᎪᎸ, ᎾᏍᎩᏯ ᏅᏙ.
Translation:
Assistant:
|
The owl’s face as big as his own and pale as the moon.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏩᏌ ᎤᎦᏛ ᎢᎬᏓ ᎨᏎ ᎤᎫᎫ ᎤᎦᏛ ᏃᎴ ᎤᏍᎪᎸ, ᎾᏍᎩᏯ ᏅᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The owl’s face as big as his own and pale as the moon."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏕᎸᏰᏃ ᏗᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎾᎿ ᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᏄᏓᎴᏒ ᎤᏲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎤᏂᎬᎥᏍᎬᎢ ᎤᎾᏞᏒ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏅᏒ ᏚᎾᏓᏘᏍᏔᏅ ᎤᏣᏘ ᎤᏲ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For the love of money is a root of all kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏕᎸᏰᏃ ᏗᎨᏳᏗ ᎨᏒ ᎾᎿ ᏗᏓᎴᎲᏍᎦ ᏄᏓᎴᏒ ᎤᏲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎤᏂᎬᎥᏍᎬᎢ ᎤᎾᏞᏒ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏅᏒ ᏚᎾᏓᏘᏍᏔᏅ ᎤᏣᏘ ᎤᏲ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For the love of money is a root of all kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎱᏍᏗᎨ ᎢᏥᏂᎬᎦ?
Translation:
Assistant:
|
Is there anything you need?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎱᏍᏗᎨ ᎢᏥᏂᎬᎦ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Is there anything you need?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᎵᎩᏍᏗ ᎠᏆᏚᎸᎲ, ᏄᏍᏛ ᎠᎵᏍᏗ ᎧᏃᎮᏍᎬ ᏲᎾ.
Translation:
Assistant:
|
I wanted to run far away from the kind of fight Bear was proposing.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᎵᎩᏍᏗ ᎠᏆᏚᎸᎲ, ᏄᏍᏛ ᎠᎵᏍᏗ ᎧᏃᎮᏍᎬ ᏲᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I wanted to run far away from the kind of fight Bear was proposing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏛᎵᏍᎩ ᏄᏪᏒ ᏣᎵ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᎦᏗᏛ F ᏥᏂᏕᎦᏪᏍᎪ ᎢᏳᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Charley made an exhaling noise between his teeth and lips like a long string of F’s.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏛᎵᏍᎩ ᏄᏪᏒ ᏣᎵ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᎦᏗᏛ F ᏥᏂᏕᎦᏪᏍᎪ ᎢᏳᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley made an exhaling noise between his teeth and lips like a long string of F’s."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꮀ,Ꮀ.
Translation:
Assistant:
|
“Ho, ho.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꮀ,Ꮀ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Ho, ho."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏲᎮᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎡᏣᏠᏯᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᏲᎮᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎡᏣᏠᏯᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏴ ᎤᏐᏅᎢ ᎠᏓᏪᎯ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏘᏍᏙᏗ ᎦᏰᏍᏗ ᎩᎳᎯᏯ ᏧᏂᏲᏍᏓᏁᎢ, ᏗᏓᏅᏫᏍᎩ ᎠᏓᏪᎯ ᏣᏄᎳᏍᏓᏁ.
Translation:
Assistant:
|
When the evil magic of Spearfinger was finally destroyed, healing magic was released.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᏴ ᎤᏐᏅᎢ ᎠᏓᏪᎯ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏘᏍᏙᏗ ᎦᏰᏍᏗ ᎩᎳᎯᏯ ᏧᏂᏲᏍᏓᏁᎢ, ᏗᏓᏅᏫᏍᎩ ᎠᏓᏪᎯ ᏣᏄᎳᏍᏓᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When the evil magic of Spearfinger was finally destroyed, healing magic was released."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏩᏗᏍᏙᏛᏉ ᎨᏒᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᎵᏱᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᏓᏩᏗᏍᏙᏗᏍᎩᏍᎩᏂ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏩᏗᏍᏙᏛᏉ ᎨᏒᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᎵᏱᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᏓᏩᏗᏍᏙᏗᏍᎩᏍᎩᏂ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏚᎢᏍᏛᎢ ᎦᎾᏄᎪᏫᏎᎸ ᎢᏏᎵ ᎤᏂᏍᏕᎵᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᏥᏌ;
Translation:
Assistant:
|
Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏚᎢᏍᏛᎢ ᎦᎾᏄᎪᏫᏎᎸ ᎢᏏᎵ ᎤᏂᏍᏕᎵᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᏥᏌ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎢ, ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᎢᎩᏅᏟ. ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎪᎵᏂᏗᏱ ᏥᏣᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎪᎵᏂᏗᏱ ᏥᏣᏓᏡᎬ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎢᏣᏓᏅᏘ ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎦᏯ ᎢᏤᎲᎢ;
Translation:
Assistant:
|
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏖᎸᎢ, ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᎢᎩᏅᏟ. ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎪᎵᏂᏗᏱ ᏥᏣᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎪᎵᏂᏗᏱ ᏥᏣᏓᏡᎬ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎢᏣᏓᏅᏘ ᏂᎬᎾᏛ ᎠᎦᏯ ᎢᏤᎲᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᏂᎾᏯ ᏧᏙᎢᏛ, ᎤᏓᏅᏘ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᏍᏓᏩᏕᎩ, ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏧᏏ ᎾᎿ ᎠᏁᎯ ᎣᏍᏛ ᎬᏩᏃᎮᏍᎩ,
Translation:
Assistant:
|
And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎡᏂᎾᏯ ᏧᏙᎢᏛ, ᎤᏓᏅᏘ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᏍᏓᏩᏕᎩ, ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏧᏏ ᎾᎿ ᎠᏁᎯ ᎣᏍᏛ ᎬᏩᏃᎮᏍᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And one Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews that dwelt there,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᏟ ᎠᏓᎯ ᏥᏂᎦᏪᏍᎪ ᏂᏓᏳᏪᏒ.
Translation:
Assistant:
|
It sounded like a puppy barking.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᏟ ᎠᏓᎯ ᏥᏂᎦᏪᏍᎪ ᏂᏓᏳᏪᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It sounded like a puppy barking."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᏣᏓᏅᏖᏙᏗ - “ᏴᎭᎴᏐᏣᏰᏃ ᎯᎠᏉ ᏄᏍᏕᏍᏗ: ᏱᎨᎾ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ ᏰᎵ ᏂᎦᎵᏍᏔᏅ.
Translation:
Assistant:
|
However, I don’t want you to worry about it—you might lose weight. We'll leave it this way: I'll come to the Fair if I possibly can.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ, ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᏣᏓᏅᏖᏙᏗ - “ᏴᎭᎴᏐᏣᏰᏃ ᎯᎠᏉ ᏄᏍᏕᏍᏗ: ᏱᎨᎾ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ ᏰᎵ ᏂᎦᎵᏍᏔᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "However, I don’t want you to worry about it—you might lose weight. We'll leave it this way: I'll come to the Fair if I possibly can.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᏂᎯ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎯᎠ ᏱᏂᏑᏪᏎᎸ; ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏥᏤᎾ, ᎢᏥᎦᎾᏬᏒᎯ ᎠᎴ ᏗᏦᎸᏒᎯ ᎨᏎᏍᏗ; ᏂᏗᏥᏁᎲᎾᏃ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎠᏰᎸ ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᎦᏙ ᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ?
Translation:
Assistant:
|
and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᏂᎯ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᎯᎠ ᏱᏂᏑᏪᏎᎸ; ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᏥᏤᎾ, ᎢᏥᎦᎾᏬᏒᎯ ᎠᎴ ᏗᏦᎸᏒᎯ ᎨᏎᏍᏗ; ᏂᏗᏥᏁᎲᎾᏃ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎠᏰᎸ ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒᎢ; ᎦᏙ ᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏣᏄᏏ!” ᏭᏛᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“Lurvy!” he called.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏣᏄᏏ!” ᏭᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Lurvy!” he called."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᎤᏂᏣᏘ ᏚᏂᏂᏴᎮ ᎠᏣᏗ; ᎠᎴ ᎤᏂᎦᏯᎷᏗ ᏚᎾᎵᎦᎵᏎᎴᎢ
Translation:
Assistant:
|
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᎤᏂᏣᏘ ᏚᏂᏂᏴᎮ ᎠᏣᏗ; ᎠᎴ ᎤᏂᎦᏯᎷᏗ ᏚᎾᎵᎦᎵᏎᎴᎢ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏫᏓᏆᎧᎾᏅᎩᏃ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᏌᏯᏂ ᎣᏓᎸ ᎦᏙᎬᎩ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᎪᏒᎩ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏅᎩᎦᎵ ᎢᏯᎦᎵ ᎢᏯᏂᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᏚᏙᎥ ᏚᏃᏪᎸᎩ ᏗᏂᎬᏓᎨᏂ.
Translation:
Assistant:
|
And I saw, and behold, the Lamb standing on the mount Zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏫᏓᏆᎧᎾᏅᎩᏃ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏃᏕᎾ ᎠᎩᎾ ᏌᏯᏂ ᎣᏓᎸ ᎦᏙᎬᎩ, ᎠᎴ ᎤᎾᎵᎪᏒᎩ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏅᎩᎦᎵ ᎢᏯᎦᎵ ᎢᏯᏂᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᏚᏙᎥ ᏚᏃᏪᎸᎩ ᏗᏂᎬᏓᎨᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I saw, and behold, the Lamb standing on the mount Zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏑᏓᎵᎦᎵ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎤᏂᏱᎵᏙᎸᎯ ᎠᎾᏁᏍᎨᏍᎬ ᎯᎠ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ; ᏥᏌᏃ ᏂᎯ ᏦᎢᏉ ᎢᎦ ᏛᎯᏱᎵᏙᎵ ᏛᎭᏁᏍᎨᎰᏂ?
Translation:
Assistant:
|
The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏧᏏᏃ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏑᏓᎵᎦᎵ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎤᏂᏱᎵᏙᎸᎯ ᎠᎾᏁᏍᎨᏍᎬ ᎯᎠ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ; ᏥᏌᏃ ᏂᎯ ᏦᎢᏉ ᎢᎦ ᏛᎯᏱᎵᏙᎵ ᏛᎭᏁᏍᎨᎰᏂ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎯᏲᎢᏳᎲᎦ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᏓᏰᏣᏍᏕᎸᎯᏃ, ᏂᎯ ᎠᎴ ᏕᏣᏓᏘᎾᎥᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎯᏲᎢᏳᎲᎦ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᏓᏰᏣᏍᏕᎸᎯᏃ, ᏂᎯ ᎠᎴ ᏕᏣᏓᏘᎾᎥᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏗᏥᏲᎯᏍᏗᏱ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᏗᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ, ᎠᎴ ᎩᎬ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏬᏍᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ. ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏗᏤᏯᏙᏤᎸ ᎣᏏᏳ ᏱᏂᏣᏛᎦ. ᏙᎯᏱ ᏂᏣᏛᎿᏕᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏗᏥᏲᎯᏍᏗᏱ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᏗᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎸᎯ, ᎠᎴ ᎩᎬ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏬᏍᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᏗ ᎨᏒᎢ. ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏗᏤᏯᏙᏤᎸ ᎣᏏᏳ ᏱᏂᏣᏛᎦ. ᏙᎯᏱ ᏂᏣᏛᎿᏕᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᏫ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏘ ᎨᏎ, ᎾᏍᎩᏴ ᏥᏓᏂᏂᏏᏍᎨ ᏧᏂᎸᏉᏗ ᎡᏓᏍᏘ ᎭᏫᏂᏨ, ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᏳᏩᏅᏖ ᏣᎵ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏤᎵ ᎨᏒ ᏧᎪᎳ ᏕᎦᏂᏌᎲ ᎤᏢᏗ ᎭᏫᏂᏣ.
Translation:
Assistant:
|
That Cowee house was old, from the time when they still buried dead loved ones in the dirt floor, but Charley could not remember exactly whose bones had rested near as a lover beneath his low sleeping platform.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᏫ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏪᏘ ᎨᏎ, ᎾᏍᎩᏴ ᏥᏓᏂᏂᏏᏍᎨ ᏧᏂᎸᏉᏗ ᎡᏓᏍᏘ ᎭᏫᏂᏨ, ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᏳᏩᏅᏖ ᏣᎵ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏤᎵ ᎨᏒ ᏧᎪᎳ ᏕᎦᏂᏌᎲ ᎤᏢᏗ ᎭᏫᏂᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "That Cowee house was old, from the time when they still buried dead loved ones in the dirt floor, but Charley could not remember exactly whose bones had rested near as a lover beneath his low sleeping platform."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩᏱ; ᎬᏂᏳᏉ, ᏥᏅᎵ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏣᎧᏛ ᎢᎬᏱᏗᏢ, ᎾᏍᎩ ᏓᏣᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎵ ᏣᎶᎯᏍᏗᏱ ᎢᎬᏱᏗᏢ.
Translation:
Assistant:
|
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎯᎠ ᏥᏂᎬᏅ ᏥᎪᏪᎳ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩᏱ; ᎬᏂᏳᏉ, ᏥᏅᎵ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏣᎧᏛ ᎢᎬᏱᏗᏢ, ᎾᏍᎩ ᏓᏣᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎵ ᏣᎶᎯᏍᏗᏱ ᎢᎬᏱᏗᏢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏫᏥ ᎢᎦ ᏱᏚᎵᎬᏩᏞ ᎠᏤ ᎦᏚᎲ.
Translation:
Assistant:
|
The raw new city amounted to not much.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏫᏥ ᎢᎦ ᏱᏚᎵᎬᏩᏞ ᎠᏤ ᎦᏚᎲ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The raw new city amounted to not much."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎫᎫ ᎤᏛᎯᏍᏔᏅ, ᏏᏅᏓ ᎢᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ ᏥᏩᏒ.”
Translation:
Assistant:
|
She raised the pig on a bottle and I bought him from her when he was a month old.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎫᎫ ᎤᏛᎯᏍᏔᏅ, ᏏᏅᏓ ᎢᏳᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ ᏥᏩᏒ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She raised the pig on a bottle and I bought him from her when he was a month old.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎ ᏚᏟᎶᏍᏔᏁᎴᎢ,
Translation:
Assistant:
|
And he spake unto them this parable, saying,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎ ᏚᏟᎶᏍᏔᏁᎴᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he spake unto them this parable, saying,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏍᎩᏂ ᎢᏨᏲᏪᎳᏏ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏤᏓᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎠᎪᏎᎯ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᎲᏍᎩ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎤᎬᎥᏍᎩ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎠᏓᏙᎵᏍᏏᏁᎯ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎠᏓᏐᎮᎯ, ᎠᎴ ᎤᏴᏍᏕᏍᎩ, ᎠᎴ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᎠᏓᎩᎡᎯ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎢᏧᎳᎭ ᏱᏣᎵᏍᏓᏴᏁᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏍᎩᏂ ᎢᏨᏲᏪᎳᏏ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏤᏓᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎠᎪᏎᎯ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏂᏏᎲᏍᎩ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎤᎬᎥᏍᎩ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎠᏓᏙᎵᏍᏏᏁᎯ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎠᏓᏐᎮᎯ, ᎠᎴ ᎤᏴᏍᏕᏍᎩ, ᎠᎴ ᎤᎶᏒᏍᏗ ᎠᏓᎩᎡᎯ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎥᏝᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎢᏧᎳᎭ ᏱᏣᎵᏍᏓᏴᏁᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᏬᏚᎯᎨᏍᏗ ᎤᎾᎥ ᎤᎿᏬ ᎤᎿᏬᎡ, ᎠᎧᏔᎮᎢ ᎠᏂᏧᏣ ᏧᎪᏩᏛᏗ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Then she put on her prettiest dress because she knew she would see boys at the Fair. Mrs. Arable scrubbed the back of Avery's neck, and wet his hair, and parted it, and brushed it down hard till it stuck to the top of his head—all but about six hairs that stood straight up. Avery put on clean underwear, clean blue jeans, and a clean shirt. Mr. Arable dressed, ate breakfast, and then went out and polished his truck. He had offered to drive everybody to the Fair, including Wilbur.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᏬᏚᎯᎨᏍᏗ ᎤᎾᎥ ᎤᎿᏬ ᎤᎿᏬᎡ, ᎠᎧᏔᎮᎢ ᎠᏂᏧᏣ ᏧᎪᏩᏛᏗ ᏗᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then she put on her prettiest dress because she knew she would see boys at the Fair. Mrs. Arable scrubbed the back of Avery's neck, and wet his hair, and parted it, and brushed it down hard till it stuck to the top of his head—all but about six hairs that stood straight up. Avery put on clean underwear, clean blue jeans, and a clean shirt. Mr. Arable dressed, ate breakfast, and then went out and polished his truck. He had offered to drive everybody to the Fair, including Wilbur."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎧᏔᎮᎢ ᎨᏍᏗ ᎪᎯᏓ ᎤᏍᏖᎸᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
She knew that she couldn’t help Wilbur much longer.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎧᏔᎮᎢ ᎨᏍᏗ ᎪᎯᏓ ᎤᏍᏖᎸᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She knew that she couldn’t help Wilbur much longer."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏲᎢᏳ ᏂᏙᏓᎬᏁᎵ ᏙᏛᎵ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏂᏲᎢ, ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏙᏛᏙᎳᏍᏔᏂ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᎬᏩᎾᎫᏴᏗ ᎾᏅᎾᏏᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏅᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏲᎢᏳ ᏂᏙᏓᎬᏁᎵ ᏙᏛᎵ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᏂᏲᎢ, ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏙᏛᏙᎳᏍᏔᏂ, ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᎬᏩᎾᎫᏴᏗ ᎾᏅᎾᏏᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎪᏰᏃ ᎿᏉ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎤᏂᎿᎸᏍᏔᏁᎢ; ᏝᏍᎪ ᏂᎦᏛ ᎢᏥᏈᏱ ᏂᏙᏓᏳᏗᏅᏍᏔᏅᎯ ᏱᏏ, ᎾᏍᎩ ᏱᏄᎾᏛᏁᎴᎢ?
Translation:
Assistant:
|
For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎪᏰᏃ ᎿᏉ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎤᏂᎿᎸᏍᏔᏁᎢ; ᏝᏍᎪ ᏂᎦᏛ ᎢᏥᏈᏱ ᏂᏙᏓᏳᏗᏅᏍᏔᏅᎯ ᏱᏏ, ᎾᏍᎩ ᏱᏄᎾᏛᏁᎴᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏣᏛᎩᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎨᏣᏓᏑᏴ ᎤᏣᏘᏂ ᎾᎾᏛᏁᎵᏙᎲᎢ, ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎾᏛᏁᎲᎾ, ᎠᏎᏃ ᎠᎾᏛᏁᎵᏙᎯ ᎢᎩ.
Translation:
Assistant:
|
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏣᏛᎩᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎨᏣᏓᏑᏴ ᎤᏣᏘᏂ ᎾᎾᏛᏁᎵᏙᎲᎢ, ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎾᏛᏁᎲᎾ, ᎠᏎᏃ ᎠᎾᏛᏁᎵᏙᎯ ᎢᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏁᏨᎩ; ᎾᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎬᏎᎸᏛ ᏥᏁᎸᎭ ᎾᏍᎩ ᎠᏊᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ. ᎤᏭᏅᏃ ᎠᎬᎭᎸᏛ ᎤᏁᎸᎩ ᏧᏓᏏ ᎢᏍᎦᎳᏗ ᏌᏩᏂ ᎤᏪᏥ.
Translation:
Assistant:
|
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎤᏁᏨᎩ; ᎾᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎬᏎᎸᏛ ᏥᏁᎸᎭ ᎾᏍᎩ ᎠᏊᏅᎯ ᎨᏎᏍᏗ. ᎤᏭᏅᏃ ᎠᎬᎭᎸᏛ ᎤᏁᎸᎩ ᏧᏓᏏ ᎢᏍᎦᎳᏗ ᏌᏩᏂ ᎤᏪᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸᏍᎩ, ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏍᏕᎸᎲ ᎠᏥᎾᏗᏅᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ, ᏍᏉ ᎠᏯᎡ ᎦᏘᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Blossom, the girl he had redeemed from slavery, was among the people in the townhouse.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏥᎸᏍᎩ, ᎠᎨᏳᏣ ᎤᏍᏕᎸᎲ ᎠᏥᎾᏗᏅᏍᏗ ᏱᎨᏒᎾ, ᏍᏉ ᎠᏯᎡ ᎦᏘᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Blossom, the girl he had redeemed from slavery, was among the people in the townhouse."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏕᎶᎰᏌ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎲ.
Translation:
Assistant:
|
None of the others, not even the goose, noticed that she was at work.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏕᎶᎰᏌ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎲ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "None of the others, not even the goose, noticed that she was at work."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎸᎢᏴ ᎦᏓ ᎨᏎᏍᏗ ᏧᎪᎳ ᏍᏉ.
Translation:
Assistant:
|
One day the bones will be soil, too.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎸᎢᏴ ᎦᏓ ᎨᏎᏍᏗ ᏧᎪᎳ ᏍᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "One day the bones will be soil, too."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏴ ᏣᏂ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ. ᎠᏆᏛᎦᏅᏃ ᎠᎴ ᎠᎩᎪᎲ, ᎡᎳᏗ ᎠᏆᏓᏅᏅᎩ ᏓᎦᏓᏙᎵᏍᏔᏂᏒᎩ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎾᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᎩᎾᏄᎪᏫᏎᎸᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏴ ᏣᏂ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎠᎴ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ. ᎠᏆᏛᎦᏅᏃ ᎠᎴ ᎠᎩᎪᎲ, ᎡᎳᏗ ᎠᏆᏓᏅᏅᎩ ᏓᎦᏓᏙᎵᏍᏔᏂᏒᎩ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᎾᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᎩᎾᏄᎪᏫᏎᎸᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I John am he that heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel that showed me these things."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠᎾ, “ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ, ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ, ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ’?” ᎤᏛᏛᏁ ᏌᏌ.
Translation:
Assistant:
|
“How about ‘Terrific, terrific, terrific’?” asked the goose.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠᎾ, “ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ, ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ, ᎤᏣᏓ ᎣᏍᏓ’?” ᎤᏛᏛᏁ ᏌᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“How about ‘Terrific, terrific, terrific’?” asked the goose."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏩᏂᏃ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Simon and they that were with him followed after him;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏩᏂᏃ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎯ, ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Simon and they that were with him followed after him;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏤᏅᏒ ᏥᎮᎾ ᏥᏲᏎᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Go home, Lieutenant, I said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏤᏅᏒ ᏥᎮᎾ ᏥᏲᏎᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Go home, Lieutenant, I said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎬᏩᎪᏩ-ᏛᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏓᏩᏛᏎ ᎦᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎳᏅᎯ; ᏂᎦᏛᏃ ᏴᏫ ᎤᏂᎪᎲ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎬᏩᎪᏩ-ᏛᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏓᏩᏛᏎ ᎦᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎳᏅᎯ; ᏂᎦᏛᏃ ᏴᏫ ᎤᏂᎪᎲ ᎤᏂᎸᏉᏔᏁ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᏦᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏓᎧᏅᎢᎦ ᏤᏣᏗᏍᏓᏁᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏯᏅᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᎾᏤᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏧᏁᏗ ᏥᎩ,
Translation:
Assistant:
|
having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎢᏦᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏓᎧᏅᎢᎦ ᏤᏣᏗᏍᏓᏁᏗᏱ; ᎾᏍᎩ ᎢᏥᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏯᏅᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏅᏘ ᎤᎾᏤᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏧᏁᏗ ᏥᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎾᏍᎩ ᎡᏦᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ; ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.
Translation:
Assistant:
|
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ ᎠᎴ ᏗᎹᏗ ᏫᏨᏲᏪᎳᏏ ᏗᏣᏁᎶᏗ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᏕᏏᎶᏂᎦ ᎾᏍᎩ ᎡᏦᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ; ᎬᏩᎦᏘᏯ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎨᏤᎳᏗᏙᎮᏍᏗ ᏅᏓᏳᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏅᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᎩᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏃᎴ ᏤᏍᏗ ᏯᏎᎵᏙᎮᏍᏗ!”
Translation:
Assistant:
|
“And don’t point!”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏃᎴ ᏤᏍᏗ ᏯᏎᎵᏙᎮᏍᏗ!”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“And don’t point!”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏛᎦᏅᎩᏃ ᎠᏍᏓᏯ ᏗᎧᏁᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎲᎢ, ᎡᏍᏓᎩᎳᏩ ᎠᏂ ᎢᏍᏗᎷᎩ. ᎦᎸᎳᏗᏃ ᏭᏂᎶᏒᎩ ᎤᎶᎩᎸ ᎤᎾᎵᏌᎳᏓᏅᎩ. ᎠᎴ ᎬᏩᏂᏍᎦᎩ ᎬᏩᏂᎪᎲᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᏛᎦᏅᎩᏃ ᎠᏍᏓᏯ ᏗᎧᏁᎬ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎲᎢ, ᎡᏍᏓᎩᎳᏩ ᎠᏂ ᎢᏍᏗᎷᎩ. ᎦᎸᎳᏗᏃ ᏭᏂᎶᏒᎩ ᎤᎶᎩᎸ ᎤᎾᎵᏌᎳᏓᏅᎩ. ᎠᎴ ᎬᏩᏂᏍᎦᎩ ᎬᏩᏂᎪᎲᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they went up into heaven in the cloud; and their enemies beheld them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏒ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᏛᏂᎾᏄᎪᏥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏣᏘᏂ ᎾᏂᏪᏍᎨᏍᏗ ᎠᏂᏬᏂᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᏧᎾᏘᎿᏫᏛᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏒ ᎢᏣᏓᏡᎬ ᏛᏂᎾᏄᎪᏥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏣᏘᏂ ᎾᏂᏪᏍᎨᏍᏗ ᎠᏂᏬᏂᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᏧᎾᏘᎿᏫᏛᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ, ᏕᏦᎯᏳᏎᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᏗᎨᎦᏁᎶᏗ ᎨᏒᎢ--ᎾᏍᏉ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎨᏎᏍᏗ,
Translation:
Assistant:
|
Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ, ᏕᏦᎯᏳᏎᏍᏗ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᏗᎨᎦᏁᎶᏗ ᎨᏒᎢ--ᎾᏍᏉ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎨᏎᏍᏗ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏕᎵᏛ ᏠᎨᏏ ᏣᎰᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏩᏛ, ᏣᏕᎸᏍᎪᎢ, ᎠᎵᎮᎵᎬᏃ ᎢᏳᏍᏘ ᏤᎪᎢ ᏥᏫᎦᎾᏕᎪᏂᎦᏛ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛᎢ, ᎠᎴ ᏥᏭᏩᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᏠᎨᏏ.
Translation:
Assistant:
|
The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏕᎵᏛ ᏠᎨᏏ ᏣᎰᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏩᏛ, ᏣᏕᎸᏍᎪᎢ, ᎠᎵᎮᎵᎬᏃ ᎢᏳᏍᏘ ᏤᎪᎢ ᏥᏫᎦᎾᏕᎪᏂᎦᏛ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛᎢ, ᎠᎴ ᏥᏭᏩᏍᎪ ᎾᏍᎩ ᏠᎨᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏂᎦᏛ ᎤᏂᏣᏘ ᎨᏒ ᎡᎳᏪ ᎤᏅᏁᎢ, ᎠᎴ ᏚᎾᏛᏓᏍᏓᏁᎴ ᏆᏂᏆ ᎠᎴ ᏉᎳ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᏂᎦᎥ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏅᏗᏍᎬ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏓᏁᏩᏗᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏂᎦᏛ ᎤᏂᏣᏘ ᎨᏒ ᎡᎳᏪ ᎤᏅᏁᎢ, ᎠᎴ ᏚᎾᏛᏓᏍᏓᏁᎴ ᏆᏂᏆ ᎠᎴ ᏉᎳ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᏂᎦᎥ ᎤᏰᎸᏛ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏅᏗᏍᎬ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏓᏁᏩᏗᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏁᏨᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏳᏃ ᎠᏍᎦᎾ ᏱᎩ ᎥᏝ ᏱᏥᎦᏔᎭ; ᏑᏓᎴᎩ ᏥᎦᏔᎭ; ᏗᏥᎨᏫ ᏥᎨᏒᎩ ᎿᏉ ᎢᏥᎪᏩᏘᎭ.
Translation:
Assistant:
|
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏁᏨᎩ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏳᏃ ᎠᏍᎦᎾ ᏱᎩ ᎥᏝ ᏱᏥᎦᏔᎭ; ᏑᏓᎴᎩ ᏥᎦᏔᎭ; ᏗᏥᎨᏫ ᏥᎨᏒᎩ ᎿᏉ ᎢᏥᎪᏩᏘᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏭᎷᏨ ᎨᎵ, ᎠᏲᏓᏌᎲ ᏭᎶᏒ, ᎣᏂ ᏭᎶᏒ ᎠᎹᏳᎸᏓ ᏭᎷᏨ.
Translation:
Assistant:
|
Claire reached the front door, crossed the porch, walked down the lawn to the riverbank.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏭᎷᏨ ᎨᎵ, ᎠᏲᏓᏌᎲ ᏭᎶᏒ, ᎣᏂ ᏭᎶᏒ ᎠᎹᏳᎸᏓ ᏭᎷᏨ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Claire reached the front door, crossed the porch, walked down the lawn to the riverbank."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎦᏙᏃ ᎣᏍᏓ ᏱᏣᏓᏅᏛᎾ ᏥᎩ?
Translation:
Assistant:
|
“What makes you sound so down-hearted?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎦᏙᏃ ᎣᏍᏓ ᏱᏣᏓᏅᏛᎾ ᏥᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“What makes you sound so down-hearted?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏁᎶᏗ ᎡᎮ ᏕᎹᏍᎦ, ᎡᏂᎾᏯ ᏧᏙᎢᏛ; ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏫᏎᎲ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎯᎠ ᏄᏪᎡᎴᎢ; ᎡᏂᎾᏯ. ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᎠᏂ, ᏣᎬᏫᏳᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏁᎶᏗ ᎡᎮ ᏕᎹᏍᎦ, ᎡᏂᎾᏯ ᏧᏙᎢᏛ; ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏫᏎᎲ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎯᎠ ᏄᏪᎡᎴᎢ; ᎡᏂᎾᏯ. ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᎠᏂ, ᏣᎬᏫᏳᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏩᏍᏛᎢ ᏙᏱ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᏭᏓᏐᎴᎢ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur raced to the end of his yard.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏩᏍᏛᎢ ᏙᏱ ᎤᏪᏓᏍᏗ ᏭᏓᏐᎴᎢ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur raced to the end of his yard."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏤᎦᏈᏃ ᏦᏩ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎺᎵ ᎤᏰᎯ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏄᎪᏫᏎ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᎭᎰᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏤᎦᏈᏃ ᏦᏩ ᎤᏕᏁᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎺᎵ ᎤᏰᎯ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏄᎪᏫᏎ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏣᏃᎭᎰᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎢᏳᏍᏗᏉ ᏗᎦᎷᏫᏍᏔᏅᏗ ᏩᎫᎩᏐᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And as with any job, you can become accustomed to it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᎢᏳᏍᏗᏉ ᏗᎦᎷᏫᏍᏔᏅᏗ ᏩᎫᎩᏐᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as with any job, you can become accustomed to it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎪᎯᎸᎾ ᎦᎾ ᎦᏌᏆᎸ ᎢᏨᎾᏓ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Soon each was as big as a BB shot.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎪᎯᎸᎾ ᎦᎾ ᎦᏌᏆᎸ ᎢᏨᎾᏓ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Soon each was as big as a BB shot."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᏃ ᎯᎠ ᎠᏠᏁᏗ ᎥᏝ ᏳᏂᎾᏗᏅᏎ ᎠᎴ ᏦᎢᏧᏈ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᏩᎶᏗ ᏱᏚᏂᏩᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ ᎾᏍᎩ ᏱᏚᏂᏁᎴᎢ?
Translation:
Assistant:
|
Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏙᏃ ᎯᎠ ᎠᏠᏁᏗ ᎥᏝ ᏳᏂᎾᏗᏅᏎ ᎠᎴ ᏦᎢᏧᏈ ᎠᎩᏏ ᏧᎾᏩᎶᏗ ᏱᏚᏂᏩᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎤᏲ ᎢᏳᎾᏛᎿᏕᎩ ᎾᏍᎩ ᏱᏚᏂᏁᎴᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏂᏴᎮᏃ, ᎠᎴ ᎤᏂᏄᎪᏫᏎ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᎴᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏂᏴᎮᏃ, ᎠᎴ ᎤᏂᏄᎪᏫᏎ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᎴᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏲᎯᏍᏔᏅ ᎦᏬᏂᏍᎬ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏌᏩᏂ, ᏗᏍᏛᎬ ᏫᏅᏍᏛ ᎠᎴ ᎡᎳᏗ ᏂᏗᏨᎦ ᏗᏥᎦᏯᎷᏗ ᏗᏥᏂᏴᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎤᏲᎯᏍᏔᏅ ᎦᏬᏂᏍᎬ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏌᏩᏂ, ᏗᏍᏛᎬ ᏫᏅᏍᏛ ᎠᎴ ᎡᎳᏗ ᏂᏗᏨᎦ ᏗᏥᎦᏯᎷᏗ ᏗᏥᏂᏴᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏕᎸ ᏗᏂᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩᏱ ᏱᏫᏙᏣᏁ ᎠᏕᎸ ᏗᏆᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩᏃ ᎪᎯ ᏥᏥᎷᎩ ᏱᏓᎩᎪᎮ ᏗᏆᏤᎵ ᎠᎴ ᎤᏂᏁᏉᏨᎯ.
Translation:
Assistant:
|
thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏕᎸ ᏗᏂᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎩᏱ ᏱᏫᏙᏣᏁ ᎠᏕᎸ ᏗᏆᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩᏃ ᎪᎯ ᏥᏥᎷᎩ ᏱᏓᎩᎪᎮ ᏗᏆᏤᎵ ᎠᎴ ᎤᏂᏁᏉᏨᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᏱᏣᏅᏔ, ᎾᏍᎩ ᎠᏏ ᏥᏨᏰᎳᏗᏙᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸᎢ?
Translation:
Assistant:
|
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᏱᏣᏅᏔ, ᎾᏍᎩ ᎠᏏ ᏥᏨᏰᎳᏗᏙᎲᎩ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᏨᏃᎮᎮᎸᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᏍᏚᎩᏎ ᎧᏁᏌᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Then she lifted the lid of the carton.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎤᏍᏚᎩᏎ ᎧᏁᏌᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then she lifted the lid of the carton."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎷᏤᏃ ᎦᏁᎸ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏚᎦᎮ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏓᎾᏠᏱᎲ ᎠᎴ ᏓᏂᏴᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎷᏤᏃ ᎦᏁᎸ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏚᎦᎮ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏓᎾᏠᏱᎲ ᎠᎴ ᏓᏂᏴᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he beholdeth a tumult, and many weeping and wailing greatly."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.