prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏁᎢᏍᏗᎭ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏣᎩᎭ ᏂᎯ ᏥᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎣᎦᏤᎵ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ, ᏥᏲᎱᏍᎪ ᏂᏚᎩᏨᏂᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏁᎢᏍᏗᎭ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏣᎩᎭ ᏂᎯ ᏥᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎣᎦᏤᎵ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ, ᏥᏲᎱᏍᎪ ᏂᏚᎩᏨᏂᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏉᏃ ᎠᏔᎸ ᏥᏳ ᎤᏣᏁᎢ ᎾᏍᎩ ᏌᏩᏂ ᎤᏤᎵᎦ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏔᏲᏎᎴ ᎤᏍᏗᎩᏛ ᎢᏴᏛ ᏭᎧᏙᏯᏍᏗᏱ. ᎤᏪᏁᏃ ᎠᎴ ᏚᏪᏲᏁ ᎤᏂᏣᏘ ᏥᏳᎯ ᎬᏩᏣᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏉᏃ ᎠᏔᎸ ᏥᏳ ᎤᏣᏁᎢ ᎾᏍᎩ ᏌᏩᏂ ᎤᏤᎵᎦ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏔᏲᏎᎴ ᎤᏍᏗᎩᏛ ᎢᏴᏛ ᏭᎧᏙᏯᏍᏗᏱ. ᎤᏪᏁᏃ ᎠᎴ ᏚᏪᏲᏁ ᎤᏂᏣᏘ ᏥᏳᎯ ᎬᏩᏣᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᎪᎯᏧᏈᏃ ᏗᏘᏂᏙᎯ ᎠᎢᏗᏢ ᏧᏳᎪᏗ ᎦᏙᎩ, ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᎷᏅᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏕᎸᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏍᎪᎯᏧᏈᏃ ᏗᏘᏂᏙᎯ ᎠᎢᏗᏢ ᏧᏳᎪᏗ ᎦᏙᎩ, ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᎷᏅᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏕᎸᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᏗᎶᏅᎲᎳ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ, ᏃᎴ ᏍᏉ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏐᎢ.
Translation:
Assistant:
|
The Zuckermans have fallen for it, and so has everybody else.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏗᎶᏅᎲᎳ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ, ᏃᎴ ᏍᏉ ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏐᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Zuckermans have fallen for it, and so has everybody else."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏈᏓ ᎠᏓᏅᏖᏍᎨ ᎤᏁᎳᏫᏎᎸᎢ, ᎠᏓᏅᏙ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂᏦᎢ ᎠᏂᏫᏅ ᎨᏣᏲᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏉᏃ ᏈᏓ ᎠᏓᏅᏖᏍᎨ ᎤᏁᎳᏫᏎᎸᎢ, ᎠᏓᏅᏙ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂᏦᎢ ᎠᏂᏫᏅ ᎨᏣᏲᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏪᎵᎩᏍᎬ ᏞᏍᏗ ᏴᎠᏗᏍᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Quench not the Spirit;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏓᏪᎵᎩᏍᎬ ᏞᏍᏗ ᏴᎠᏗᏍᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Quench not the Spirit;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎡᏆ ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ.
Translation:
Assistant:
|
“A big grey one.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎡᏆ ᎬᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“A big grey one."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎢᏣᏓᏅᏙ ᏳᏕᏍᏔᏁᎮᏍᏗ; ᎡᏦᎢᏳᎲᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᏍᎩᏲᎢᏳᎲᎦ.
Translation:
Assistant:
|
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏞᏍᏗ ᎢᏣᏓᏅᏙ ᏳᏕᏍᏔᏁᎮᏍᏗ; ᎡᏦᎢᏳᎲᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᏴ ᏍᎩᏲᎢᏳᎲᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎦᏔᎭᏍᎪᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᎭᎵᏦᎯᏓ ᏥᏂᎨᏨᏁ?
Translation:
Assistant:
|
“You know why they’re fattening you up, don’t you?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎦᏔᎭᏍᎪᏃ ᎤᏰᎸᏛ ᎭᎵᏦᎯᏓ ᏥᏂᎨᏨᏁ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You know why they’re fattening you up, don’t you?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴᏬ ᏠᎠᏏ ᏗᎩᎷᏨ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎠᏆᎵᏥᏙᏂᎸ, ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎠᎩᏍᏚᎩᎡᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ,
Translation:
Assistant:
|
Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴᏬ ᏠᎠᏏ ᏗᎩᎷᏨ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵ ᎠᏆᎵᏥᏙᏂᎸ, ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎠᎩᏍᏚᎩᎡᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎠᏓᎾᏫᏗᏍᎬ ᎤᏭᏓᎸᏤᎢ ᏚᏏᎳᏛ.
Translation:
Assistant:
|
One day a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎠᏓᎾᏫᏗᏍᎬ ᎤᏭᏓᎸᏤᎢ ᏚᏏᎳᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "One day a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᏪᏎᎸ ᎠᏉᏪᎳᏅ To C - , ᏥᏃᎯᏎᎸ ᎤᏃᏪᎳᏅ Arcadian ᎪᏪᎵ.
Translation:
Assistant:
|
I recited to her from memory my old poem “To C——,” taking care to note that it had actually been published in The Arcadian.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᏥᏪᏎᎸ ᎠᏉᏪᎳᏅ To C - , ᏥᏃᎯᏎᎸ ᎤᏃᏪᎳᏅ Arcadian ᎪᏪᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I recited to her from memory my old poem “To C——,” taking care to note that it had actually been published in The Arcadian."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸ ᎤᏃᏁᎸᎯ; ᎦᎪ ᎡᏥ? ᎠᎴ ᎦᎪ ᎣᏣᎵᏅᏟ?
Translation:
Assistant:
|
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᏨᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸ ᎤᏃᏁᎸᎯ; ᎦᎪ ᎡᏥ? ᎠᎴ ᎦᎪ ᎣᏣᎵᏅᏟ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏅᏓᏒ ᎾᎥᏂ ᎤᏍᏗ ᎠᎹ ᎦᏁᎮᎢ.
Translation:
Assistant:
|
At the base of a large mountain was a small pond.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏅᏓᏒ ᎾᎥᏂ ᎤᏍᏗ ᎠᎹ ᎦᏁᎮᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "At the base of a large mountain was a small pond."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎩ ᎾᎿ ᏭᏓᎪᎾᏛᏔᏅᎯ ᎡᏉᎯᏳ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎡᎩᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏕᏨᏗᏍᎬ ᎨᏣᏠᏯ ᏍᏙᏗ ᏱᏂᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏍᏛᎢ, ᎡᏣᏗᏫᏎᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏲᎢ ᎡᎶᎯ ᏤᎭ ᎠᏚᎸᏗ ᎨᏒ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ.
Translation:
Assistant:
|
whereby he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᎩ ᎾᎿ ᏭᏓᎪᎾᏛᏔᏅᎯ ᎡᏉᎯᏳ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎡᎩᏚᎢᏍᏓᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏕᏨᏗᏍᎬ ᎨᏣᏠᏯ ᏍᏙᏗ ᏱᏂᎦᎵᏍᏓ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏄᏍᏛᎢ, ᎡᏣᏗᏫᏎᎸᎯ ᎨᏒ ᎤᏲᎢ ᎡᎶᎯ ᏤᎭ ᎠᏚᎸᏗ ᎨᏒ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "whereby he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎨᏍᏗ ᏯᎦᏔᎭ ᏫᎵᎻ ᎡᎵᏍᎨ.
Translation:
Assistant:
|
“There are a lot of things Wilbur doesn’t know about life,” she thought.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬ ᎨᏍᏗ ᏯᎦᏔᎭ ᏫᎵᎻ ᎡᎵᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“There are a lot of things Wilbur doesn’t know about life,” she thought."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏕᎤᎴᏔᏅ, ᏕᎤᎦᎵᏒ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎡᎯᏍᏗ ᎤᏪᎲᎢ, ᎥᏝᏰᏃ ᏴᎵ ᏂᎪᎯᎸ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏂᏴᏗ ᏱᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏕᎤᎴᏔᏅ, ᏕᎤᎦᎵᏒ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎡᎯᏍᏗ ᎤᏪᎲᎢ, ᎥᏝᏰᏃ ᏴᎵ ᏂᎪᎯᎸ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏂᏴᏗ ᏱᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᏕᏨᏅᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏱ; ᎠᎴ ᏗᏥᏰᎸᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᏗᏣᏄᏬᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ, ᏞᏍᏗ ᏱᏤᎵᎯᏍᎨᏍᏗ ᏕᏨᏅᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏱ; ᎠᎴ ᏗᏥᏰᎸᎢ, ᎢᏳᏍᏗ ᏗᏣᏄᏬᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏒ ᎢᎪᎯᏓ ᏫᎨᏙᎲ ᏧᎾᏦᎯᏍᏗ, ᎬᎩᎸᏉᏗᏍᎬ ᎠᏂᎨᏯ ᎠᏂᏯᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But I haunted the salons until late, having discovered that the ladies on board found me exotic.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎤᏒ ᎢᎪᎯᏓ ᏫᎨᏙᎲ ᏧᎾᏦᎯᏍᏗ, ᎬᎩᎸᏉᏗᏍᎬ ᎠᏂᎨᏯ ᎠᏂᏯᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I haunted the salons until late, having discovered that the ladies on board found me exotic."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᎵᏬᏨᏉ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏗ.
Translation:
Assistant:
|
“Maybe he’s dead,” said Avery.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᎵᏬᏨᏉ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎡᎳᏆᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Maybe he’s dead,” said Avery."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᏅ.
Translation:
Assistant:
|
I said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏛᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏗ ᏧᏩᏓᎾᏏᏂᎴ ᎠᏂᏃᏟᏙ ᎦᏙ ᏗᏔᎳᎧᏒᎢ ᏃᎴ ᏗᎦᏟᏓ ᎫᎾᏗ ᏣᏚᏂᏲᎴ ᏍᎩᎾ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏘᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏗ ᎠᏎᏃ ᏣᏓᎳᏍᏆᎵᏍᏗᏍᎨ ᏗᎦᏟᏓ ᏃᎴ ᎡᎳᏗ ᏣᏗᏥᏤᎮ ᏍᎩᏴ ᏯᏚᏅᏂᎵ ᏅᏱ ᎦᏁᎦ.
Translation:
Assistant:
|
The hunters crawled close to the hole and shot arrows at Spearfinger, but the arrows broke and fell to the ground when they hit her stony skin.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎥᏗ ᏧᏩᏓᎾᏏᏂᎴ ᎠᏂᏃᏟᏙ ᎦᏙ ᏗᏔᎳᎧᏒᎢ ᏃᎴ ᏗᎦᏟᏓ ᎫᎾᏗ ᏣᏚᏂᏲᎴ ᏍᎩᎾ ᎪᏍᏓᏱ ᏗᎦᏘᏍᏙᏗ ᎦᏰᏌᏗ ᎠᏎᏃ ᏣᏓᎳᏍᏆᎵᏍᏗᏍᎨ ᏗᎦᏟᏓ ᏃᎴ ᎡᎳᏗ ᏣᏗᏥᏤᎮ ᏍᎩᏴ ᏯᏚᏅᏂᎵ ᏅᏱ ᎦᏁᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The hunters crawled close to the hole and shot arrows at Spearfinger, but the arrows broke and fell to the ground when they hit her stony skin."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᎠᎾᎴᏫᏍᏗᏍᎨ ᎤᎾᎧᏙᏍᏕ ᏃᎴ ᎠᏂᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎦ ᎤᏁᎦᎸ, ᎤᏓᏅᏘ ᏃᎴ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᎧᏃᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Dozens and dozens of strangers stopped to stare at him and to admire his silky white coat, his curly tail, his kind and radiant expression.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏈᏍᏓ ᎠᎾᎴᏫᏍᏗᏍᎨ ᎤᎾᎧᏙᏍᏕ ᏃᎴ ᎠᏂᎸᏉᏗᏍᎨ ᎤᏁᎦ ᎤᏁᎦᎸ, ᎤᏓᏅᏘ ᏃᎴ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᎧᏃᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dozens and dozens of strangers stopped to stare at him and to admire his silky white coat, his curly tail, his kind and radiant expression."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏂᏰᏃ ᎯᎠ ᎢᏳᏪᏎᎸᎯ ᎨᏎ ᎡᎶᏛ, ᎥᏝ ᏱᏚᏳᎪᏗ ᎡᏣᏅᏟ ᎤᏓᎵᎢ ᏣᏓᏰᎭ.
Translation:
Assistant:
|
For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏂᏰᏃ ᎯᎠ ᎢᏳᏪᏎᎸᎯ ᎨᏎ ᎡᎶᏛ, ᎥᏝ ᏱᏚᏳᎪᏗ ᎡᏣᏅᏟ ᎤᏓᎵᎢ ᏣᏓᏰᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏓᎳᏫᏎᎸ ᎠᏎ ᎾᏍᏉ ᏛᎡᏥᎳᏫᏎᎵ, ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏓᏟᎶᏒᎸ ᎾᏍᏉ ᏛᎡᏣᏟᎶᎡᎵ.
Translation:
Assistant:
|
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏓᎳᏫᏎᎸ ᎠᏎ ᎾᏍᏉ ᏛᎡᏥᎳᏫᏎᎵ, ᎠᎴ ᏄᏍᏛ ᎢᏣᏓᏟᎶᏒᎸ ᎾᏍᏉ ᏛᎡᏣᏟᎶᎡᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎤᏂᎪᎲ ᏱᎨᏎ ᎢᎾᎨ ᎡᎯ ᎤᏛᏂᏗᎨᏍᏗ ᎣᎦᎾ, ᏩᏌᏅ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
The fact that the boys had seen no animal bigger than a groundhog failed to ease their minds.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎤᏂᎪᎲ ᏱᎨᏎ ᎢᎾᎨ ᎡᎯ ᎤᏛᏂᏗᎨᏍᏗ ᎣᎦᎾ, ᏩᏌᏅ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The fact that the boys had seen no animal bigger than a groundhog failed to ease their minds."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏆᏛᎵᏗ ᎤᏃᎴ ᏃᎴ ᎠᏆᎾᏏᏗ ᎤᏬᏚᏨ ᎠᎦᎵᏍᎬ.”
Translation:
Assistant:
|
I want to breathe the beautiful air and lie in the beautiful sun.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏆᏚᎵ ᎠᏆᏛᎵᏗ ᎤᏃᎴ ᏃᎴ ᎠᏆᎾᏏᏗ ᎤᏬᏚᏨ ᎠᎦᎵᏍᎬ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I want to breathe the beautiful air and lie in the beautiful sun.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎡᏣᏑᏰᏛ ᎢᏥᏠᏱ ᎨᏒᎢ, ᎢᏥᎬᏫᏳᎯ ᎠᏥᎸ-ᎢᏤᎶᎯ, ᎡᏥᎸᏉᏔᏅᎯ ᎢᏣᏓᏤᎵᏛ ᎨᏒᎢ, ᎤᏣᏘ ᏗᏣᎬᏩᎳᏅᎯ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩ ᏧᎵᏏᎬᏫᏥᏯᏅᏛ, ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳᏃ ᎢᎦ ᎦᎸᏌᏛ ᏫᏥᎧᏅᎯ;
Translation:
Assistant:
|
But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎯᏍᎩᏂ ᎡᏣᏑᏰᏛ ᎢᏥᏠᏱ ᎨᏒᎢ, ᎢᏥᎬᏫᏳᎯ ᎠᏥᎸ-ᎢᏤᎶᎯ, ᎡᏥᎸᏉᏔᏅᎯ ᎢᏣᏓᏤᎵᏛ ᎨᏒᎢ, ᎤᏣᏘ ᏗᏣᎬᏩᎳᏅᎯ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩ ᏧᎵᏏᎬᏫᏥᏯᏅᏛ, ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳᏃ ᎢᎦ ᎦᎸᏌᏛ ᏫᏥᎧᏅᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᏂᎦᏛ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎩᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏓᏱᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏱᏍᎨᏍᏗ ᏂᏚᎩᏨᏂᏒ ᎤᏤᎵ ᏧᏓᎿᏩᏛ, ᎠᎴ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᏂᎦᏛ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ ᎠᎩᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏓᏱᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏱᏍᎨᏍᏗ ᏂᏚᎩᏨᏂᏒ ᎤᏤᎵ ᏧᏓᎿᏩᏛ, ᎠᎴ ᎠᎩᏍᏓᏩᏕᎨᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎠᏂᏍᎦᏅᎬ ᎬᏂᎨᏒ ᎨᏐ ᎢᎬᏪᏅᏛ, ᎢᎬᏱ ᏫᎦᎷᎪ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎨᏒᎢ, ᎩᎶᏃ ᎤᎨᏍᏓᏩᏕᎪᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᎠᏂᏍᎦᏅᎬ ᎬᏂᎨᏒ ᎨᏐ ᎢᎬᏪᏅᏛ, ᎢᎬᏱ ᏫᎦᎷᎪ ᏗᎫᎪᏙᏗᏱ ᎨᏒᎢ, ᎩᎶᏃ ᎤᎨᏍᏓᏩᏕᎪᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏗᏓ!” ᎤᏪᎷᏁ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
“Get up! screamed Wilbur.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎭᏗᏓ!” ᎤᏪᎷᏁ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Get up! screamed Wilbur."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᏕᎶᎰᏍᎦ ᏃᏉ,” ᎤᏛᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“He can’t feel a thing now,” she remarked.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᏕᎶᎰᏍᎦ ᏃᏉ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“He can’t feel a thing now,” she remarked."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂ ᎤᏁᎳᎩ ᏱᏥᏰᎵᏎ ᎠᎨᏴ ᏧᏕᏲᏗᏱ ᎠᎴ ᎤᏓᎵᏁᎯᏕᏗᏱ ᎠᏍᎦᏯ, ᎡᎳᏪᏱᏉᏍᎩᏂ ᎤᏩᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂ ᎤᏁᎳᎩ ᏱᏥᏰᎵᏎ ᎠᎨᏴ ᏧᏕᏲᏗᏱ ᎠᎴ ᎤᏓᎵᏁᎯᏕᏗᏱ ᎠᏍᎦᏯ, ᎡᎳᏪᏱᏉᏍᎩᏂ ᎤᏩᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: Ꭾ ᏣᎵ, ᎤᎦᏃᏮ ᎭᎲᎦ ᏥᏲᏎᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Hey, Charley, I said. Sit down here where it’s warm.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: Ꭾ ᏣᎵ, ᎤᎦᏃᏮ ᎭᎲᎦ ᏥᏲᏎᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Hey, Charley, I said. Sit down here where it’s warm."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏔᎵᏁᎢ, ᎠᎴ ᏦᎢᏁᎢ, ᎦᎵᏉᎩᏁ ᏫᎬᏗᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏔᎵᏁᎢ, ᎠᎴ ᏦᎢᏁᎢ, ᎦᎵᏉᎩᏁ ᏫᎬᏗᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "in like manner the second also, and the third, unto the seventh."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ, ᏐᏉ ᏑᎾᎴᎢ ᎫᏰᏉᏂ ᎠᏰᎵ ᎠᏰᎵᏒ,” ᎤᏓᏅᏖᎴ.
Translation:
Assistant:
|
Finally, one morning toward the middle of July, the idea came.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏎᎦᏨ, ᏐᏉ ᏑᎾᎴᎢ ᎫᏰᏉᏂ ᎠᏰᎵ ᎠᏰᎵᏒ,” ᎤᏓᏅᏖᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Finally, one morning toward the middle of July, the idea came."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏔᎴᎦᏒ ᎤᏩᏌ ᎤᏍᎪᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎮ ᎠᏍᎦᏯᏯ ᎨᏒ.
Translation:
Assistant:
|
The tunnel was an example of his skill and cunning.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏔᎴᎦᏒ ᎤᏩᏌ ᎤᏍᎪᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎮ ᎠᏍᎦᏯᏯ ᎨᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The tunnel was an example of his skill and cunning."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏫᏰᏃ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏂᎦᏗᏳ ᏥᏓᏂᏲᎱᏍᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎦᎶᏁᏛ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏂᎦᏗᏳ ᏗᏅᏃᏛ ᏅᏛᎨᎬᏁᎵ.
Translation:
Assistant:
|
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏫᏰᏃ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏂᎦᏗᏳ ᏥᏓᏂᏲᎱᏍᎦ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎦᎶᏁᏛ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᏂᎦᏗᏳ ᏗᏅᏃᏛ ᏅᏛᎨᎬᏁᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏬᏗᎨ ᏓᏥᏍᏛ ᏓᏓᎾᏇᏍᎬ ᏕᎪᏪᎵᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
The luminous brown contents of both vessels rocked with the effort of his writing.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏬᏗᎨ ᏓᏥᏍᏛ ᏓᏓᎾᏇᏍᎬ ᏕᎪᏪᎵᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The luminous brown contents of both vessels rocked with the effort of his writing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠ ᏏᏆ ᎠᎬᏱ ᎠᏓᏔᎶᎯ ᎦᏳᎳ.”
Translation:
Assistant:
|
“This pig has won first prize already.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠ ᏏᏆ ᎠᎬᏱ ᎠᏓᏔᎶᎯ ᎦᏳᎳ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“This pig has won first prize already.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎦᏙᏍᏕᎢ ᏗᎦᏃᏣᏢ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏏᏆ.
Translation:
Assistant:
|
They stared at the sign ZUCKERMAN’S FAMOUS PIG.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎦᏙᏍᏕᎢ ᏗᎦᏃᏣᏢ ᎠᏂᎪᏕᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏏᏆ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They stared at the sign ZUCKERMAN’S FAMOUS PIG."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏥᏯ.
Translation:
Assistant:
|
Earthworm
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏥᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Earthworm"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏃᎴ ᏤᏍᏗ ᎦᏓᎭ ᏱᏂᏍᏔᎵᏍᏔᏁᏍᏗ!”
Translation:
Assistant:
|
“And don’t get dirty!”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏃᎴ ᏤᏍᏗ ᎦᏓᎭ ᏱᏂᏍᏔᎵᏍᏔᏁᏍᏗ!”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“And don’t get dirty!”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏂᏗᏳᏃ ᎨᏒ ᎣᏩᏒ ᎣᏓᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏓᏛᏁᎲᎢ; ᎣᏩᏒᏃ ᎣᏓᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏩᏛᎡᎲᎢ;
Translation:
Assistant:
|
and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏂᏗᏳᏃ ᎨᏒ ᎣᏩᏒ ᎣᏓᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎾᏓᏛᏁᎲᎢ; ᎣᏩᏒᏃ ᎣᏓᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏓᏩᏛᎡᎲᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏘᏲᎸ ᎦᎷᏯᏍᏗ, ᏂᎦᏓ ᏚᏅᏓᏒ, ᏧᏍᏗ ᏕᎨᏴ ᏧᏔᏂᏛ ᏕᎨᏴ ᏫᏗᎦᎷᎩ, ᏂᎦᏓ ᎤᏲᎢᏴ.
Translation:
Assistant:
|
Axe argued that the whole slab of mountain range, all the southern slopes, the cuts where the creeks drain down to the rivers, the dry ridges leading up like ribs to the long crest of the chine, are indeed a vast and convoluted piece of terrain.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏘᏲᎸ ᎦᎷᏯᏍᏗ, ᏂᎦᏓ ᏚᏅᏓᏒ, ᏧᏍᏗ ᏕᎨᏴ ᏧᏔᏂᏛ ᏕᎨᏴ ᏫᏗᎦᎷᎩ, ᏂᎦᏓ ᎤᏲᎢᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Axe argued that the whole slab of mountain range, all the southern slopes, the cuts where the creeks drain down to the rivers, the dry ridges leading up like ribs to the long crest of the chine, are indeed a vast and convoluted piece of terrain."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎬᎾᏛ ᎤᎧᏖᏃᎴ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur looked everywhere.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎬᎾᏛ ᎤᎧᏖᏃᎴ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur looked everywhere."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏦᏕ ᏭᏴᎴ ᏃᎴ ᏭᎦᏛᏁ ᏧᎿᏬ ᏧᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
She went back into her house and looked into her closet again.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎵᏦᏕ ᏭᏴᎴ ᏃᎴ ᏭᎦᏛᏁ ᏧᎿᏬ ᏧᏍᏆᏂᎪᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She went back into her house and looked into her closet again."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏙᎮᎵᎠ?”
Translation:
Assistant:
|
Do you really think so?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏙᎮᎵᎠ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Do you really think so?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎰᎵ ᏭᏴᎸᎯ ᎦᏓᎭ ᏱᏄᏩᏁᎰ ᏴᏫ, ᎠᎰᎵᏍᎩᏂ ᏅᏓᏳᏄᎪᏨᎯ ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎭ ᏄᏩᏁᎰ ᏴᏫ.
Translation:
Assistant:
|
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏍᎩᏂ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎰᎵ ᏭᏴᎸᎯ ᎦᏓᎭ ᏱᏄᏩᏁᎰ ᏴᏫ, ᎠᎰᎵᏍᎩᏂ ᏅᏓᏳᏄᎪᏨᎯ ᎾᏍᎩ ᎦᏓᎭ ᏄᏩᏁᎰ ᏴᏫ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎭᏗ” ᎤᏛᏁ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.
Translation:
Assistant:
|
“It is true,” said the old sheep.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏙᎯᏳᎭᏗ” ᎤᏛᏁ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“It is true,” said the old sheep."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏚᎵᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏙᏗ ᎨᏒ ᎤᏂᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎤᏲ ᎢᎨᎬᏁᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎾᏂᎥ ᎤᎾᏚᎵᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏙᏗ ᎨᏒ ᎤᏂᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎢᏳᎾᏛᏁᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎤᏲ ᎢᎨᎬᏁᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏁᎳ ᏧᏕᏘᏴᏓ.
Translation:
Assistant:
|
Eight whole years.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏁᎳ ᏧᏕᏘᏴᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Eight whole years."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎸᎨᎶᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᎤᎯᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎾᎯᏳ ᎤᎵᏱᎶᎸ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎾᎿ ᎨᎸᎢ,
Translation:
Assistant:
|
Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎸᎨᎶᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᎤᎯᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎾᎯᏳ ᎤᎵᏱᎶᎸ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎾᎿ ᎨᎸᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏂᏌᎳᏓᏁ ᎠᏂᏁᎬ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏥᏌ ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᏍᎩᏯᏙᎵᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏂᏌᎳᏓᏁ ᎠᏂᏁᎬ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏥᏌ ᏔᏕᏲᎲᏍᎩ, ᏍᎩᏯᏙᎵᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎠᏆᏅᏛ ᏓᏥᏃᎡᎵ.
Translation:
Assistant:
|
I’ll skip forward to a point that I remember very clearly.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏍᏓ ᎠᏆᏅᏛ ᏓᏥᏃᎡᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I’ll skip forward to a point that I remember very clearly."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏅᏯ, ᏧᏆᎶᎦ, ᏃᎴ ᏅᎩ ᏗᏂᏅᏌᏗ ᏰᎵᏉ ᎦᏓ ᏫᎾᎵᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The rocks, the leaves and wood and even the animals could become soil someday.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏅᏯ, ᏧᏆᎶᎦ, ᏃᎴ ᏅᎩ ᏗᏂᏅᏌᏗ ᏰᎵᏉ ᎦᏓ ᏫᎾᎵᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The rocks, the leaves and wood and even the animals could become soil someday."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎦᎿᏩ ᏍᏊ ᎨᏒ.
Translation:
Assistant:
|
It was warm too.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎦᎿᏩ ᏍᏊ ᎨᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It was warm too."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏰᎵ ᏎᎦ ᎣᎩᎾᎵᎪᏅ ᏍᎩᎾ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᏆᏕᎶᎰᏒ ᎤᎵᏗᏨ ᎡᏙᎲ ᎬᏂᎨ ᎠᏥᎾᏌᎢ ᎢᎪᎯᏛ ᏃᎴ ᎤᏓᎴᏨ ᏳᏩᏁᎦ ᎦᏬᏂᏍᎬ Bermuda ᏭᏙᎴᏋ.
Translation:
Assistant:
|
But then I spent some time around the man and noted that his black body servant rarely left his side and spoke in a rarefied English kind of accent he had learned in Bermuda.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏰᎵ ᏎᎦ ᎣᎩᎾᎵᎪᏅ ᏍᎩᎾ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᏆᏕᎶᎰᏒ ᎤᎵᏗᏨ ᎡᏙᎲ ᎬᏂᎨ ᎠᏥᎾᏌᎢ ᎢᎪᎯᏛ ᏃᎴ ᎤᏓᎴᏨ ᏳᏩᏁᎦ ᎦᏬᏂᏍᎬ Bermuda ᏭᏙᎴᏋ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But then I spent some time around the man and noted that his black body servant rarely left his side and spoke in a rarefied English kind of accent he had learned in Bermuda."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᏍᏆᏂᎪᏙ ᏓᏙᏓᏇᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᏦᎳᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᏍᏆᎸᎮᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᏕᏘᏴᎮᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏕᏥᏍᏆᏂᎪᏙ ᏓᏙᏓᏇᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᏦᎳᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᏍᏆᎸᎮᎬᎢ, ᎠᎴ ᏓᏕᏘᏴᎮᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ye observe days, and months, and seasons, and years."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏙᏓ ᎦᏁᎸᎢ ᎤᏣᏔ ᏓᏓᏁᎸ. ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛᎾ ᏱᎨᏎᎢ, ᏱᏨᏃᏁᎴᎢ. ᎦᏛᏅᎢᏍᏔᏂ ᎢᏥᏴᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏙᏓ ᎦᏁᎸᎢ ᎤᏣᏔ ᏓᏓᏁᎸ. ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛᎾ ᏱᎨᏎᎢ, ᏱᏨᏃᏁᎴᎢ. ᎦᏛᏅᎢᏍᏔᏂ ᎢᏥᏴᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᏱᎩ ᏐᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏛᏅ,” ᎤᏛᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“I never heard one say anything,” he replied.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᎠᏆᏛᎦᏅ ᏱᎩ ᏐᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏛᏅ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I never heard one say anything,” he replied."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦᏓ ᏧᏂᏯᎩᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Some would be for eating.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎦᏓ ᏧᏂᏯᎩᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Some would be for eating."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏃ ᎨᏒ ᎠᏁᎭ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏦᎢ; ᏭᏓᎪᎾᏛᏛᏍᎩᏂ ᎦᎸᏉᏗ ᎬᏒ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎪᎯᏃ ᎨᏒ ᎠᏁᎭ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏦᎢ; ᏭᏓᎪᎾᏛᏛᏍᎩᏂ ᎦᎸᏉᏗ ᎬᏒ ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏉᏍᎪ ᎯᏰᎵ?”
Translation:
Assistant:
|
Is it coming along pretty well?”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᏏᏉᏍᎪ ᎯᏰᎵ?”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Is it coming along pretty well?”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏂ ᏧᎾᏤᎵ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᏚᏂᏔᎳᏬᎯᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎦᏙᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ ᎠᎴ ᎢᏣᏗᏔᏍᎦ ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ?
Translation:
Assistant:
|
And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏃᏪᎵᏍᎩᏂ ᏧᎾᏤᎵ ᎠᎴ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᏚᏂᏔᎳᏬᎯᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎦᏙᏃ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ ᎠᎴ ᎢᏣᏗᏔᏍᎦ ᎠᏕᎸ ᎠᏂᎩᏏᏙᎯ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᎾᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏄᎪᏨ, ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎿᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎠᏥᎸᏉᏓ, ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎬᏂᏌ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏥᎸᏉᏓ.
Translation:
Assistant:
|
When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏄᎪᏨ, ᏥᏌ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎿᏉ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎠᏥᎸᏉᏓ, ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎬᏂᏌ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏥᎸᏉᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᎥᎩᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
“I don't want to be killed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎨᏍᏗ ᏯᏆᏚᎵ ᎥᎩᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I don't want to be killed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎾᏝᎥᎢ ᎤᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᎤᎵᏎᎩᏳ ᏯᏰᎸᎭ
Translation:
Assistant:
|
My little horse must think it queer
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎾᏝᎥᎢ ᎤᏍᏗ ᏐᏈᎵ ᎤᎵᏎᎩᏳ ᏯᏰᎸᎭ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "My little horse must think it queer"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎠᎾᏓᏍᏔᏴᎲᏍᎩ ᏱᎨᏎ ᎠᏂᏧᏣ.
Translation:
Assistant:
|
The boys were not cooks.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎠᎾᏓᏍᏔᏴᎲᏍᎩ ᏱᎨᏎ ᎠᏂᏧᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The boys were not cooks."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏍᎩᏂ ᎤᏛᎦᏅ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏣᏂ ᎯᎠ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᏥᏥᏍᎫᏕᏒᎩ; ᎾᏍᎩ ᏚᎴᎯᏌᏅ ᎤᏲᎱᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᎶᏛᏍᎩᏂ ᎤᏛᎦᏅ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏣᏂ ᎯᎠ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᏥᏥᏍᎫᏕᏒᎩ; ᎾᏍᎩ ᏚᎴᎯᏌᏅ ᎤᏲᎱᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎾᏘᏃᎸᏃ ᏕᎦᎳᏫᎥ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏑᏂᎧᏁᎢ. ᏄᎬᏫᏳᏒᏃ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏚᏛᏛᏁᎢ,
Translation:
Assistant:
|
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎾᏘᏃᎸᏃ ᏕᎦᎳᏫᎥ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏑᏂᎧᏁᎢ. ᏄᎬᏫᏳᏒᏃ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᏚᏛᏛᏁᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᎦᎵᏴᎮᎢ ᎠᏴᏤᏂ ᏫᎵᎻ.
Translation:
Assistant:
|
So Wilbur cleared his throat.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᎦᎵᏴᎮᎢ ᎠᏴᏤᏂ ᏫᎵᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So Wilbur cleared his throat."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎩᎶ ᏰᎵᎠ ᏦᎢ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏨᏯ ᏌᏌ, ᏦᎢ ᏌᏌ ᏃᎴ ᏔᎵᏍᎪᏐᏉ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“Anybody would think we had three ganders, three geese, and twenty-one goslings.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎩᎶ ᏰᎵᎠ ᏦᎢ ᎾᏂᎥ ᎠᏂᏨᏯ ᏌᏌ, ᏦᎢ ᏌᏌ ᏃᎴ ᏔᎵᏍᎪᏐᏉ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Anybody would think we had three ganders, three geese, and twenty-one goslings."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏌᏩᏂ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏈᏓ ᏚᏬᎡᎢ, ᎡᏂᏗᏃ ᎾᏍᎩᏉ ᎤᏅᏟ. ᏥᎻ ᎠᎴ ᏣᏂ, ᏈᎵᎩ ᎠᎴ ᏆᏙᎳᎻ,
Translation:
Assistant:
|
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏌᏩᏂ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏈᏓ ᏚᏬᎡᎢ, ᎡᏂᏗᏃ ᎾᏍᎩᏉ ᎤᏅᏟ. ᏥᎻ ᎠᎴ ᏣᏂ, ᏈᎵᎩ ᎠᎴ ᏆᏙᎳᎻ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏙᏓᎦᏅᎦᎸᎯ ᏂᎦᏛ ᏓᏂᎦᏌᏬᎢᎲᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏰᎮᏍᏗ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏲ ᎠᏰᎸᏗ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᏗᏠᏯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏰᎮᏍᏗ ᎡᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎢᎬᏱᏱᏰᏃ ᏧᏓᎴᏛ ᏤᎲ ᎤᎶᏐᏅ.
Translation:
Assistant:
|
and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏙᏓᎦᏅᎦᎸᎯ ᏂᎦᏛ ᏓᏂᎦᏌᏬᎢᎲᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏰᎮᏍᏗ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᏲ ᎠᏰᎸᏗ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᏗᏠᏯᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎿᏉ ᏰᎮᏍᏗ ᎡᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎢᎬᏱᏱᏰᏃ ᏧᏓᎴᏛ ᏤᎲ ᎤᎶᏐᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎶᏁᏛᏍᎩᏂ ᎤᎷᏨᎯ ᏥᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᎤᎵᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᏥᎨᏒᎩ, ᎾᏍᎩ ᏴᏗᏍᎬ ᎢᏟ ᎢᎦᎸᏉᏗ ᎠᎴ ᏂᎦᎷᎶᏥᏙᎲᎾ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎩᎶ ᏧᏬᏰᏂ ᏧᏮᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏬᏢᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏯᏛᏅ, ᎠᏁᎳᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ,
Translation:
Assistant:
|
But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎶᏁᏛᏍᎩᏂ ᎤᎷᏨᎯ ᏥᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᎯ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᎤᎵᏰᎢᎶᎯᏍᏗ ᏥᎨᏒᎩ, ᎾᏍᎩ ᏴᏗᏍᎬ ᎢᏟ ᎢᎦᎸᏉᏗ ᎠᎴ ᏂᎦᎷᎶᏥᏙᎲᎾ ᎦᎵᏦᏛᎢ, ᎩᎶ ᏧᏬᏰᏂ ᏧᏮᏔᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏬᏢᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏯᏛᏅ, ᎠᏁᎳᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎭᏂᎧᏔᎮᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Everybody knew it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎭᏂᎧᏔᎮᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Everybody knew it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏰᏃ ᎥᏝ ᎦᎷᎶᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎬᏁᎯ ᏱᎨᏎ ᎪᎱᏍᏗ; ᎤᏟᏍᎩᏂ ᎢᏝᏍᏛ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏴᏔᏂᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏛᏗᏍᎬ ᎾᎥ ᎦᏰᏗᎷᏤᏗ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎷᎶᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᏁᎭ.
Translation:
Assistant:
|
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗᏰᏃ ᎥᏝ ᎦᎷᎶᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᎬᏁᎯ ᏱᎨᏎ ᎪᎱᏍᏗ; ᎤᏟᏍᎩᏂ ᎢᏝᏍᏛ ᎤᏚᎩ ᎬᏗ ᎨᏒ ᎠᏴᏔᏂᎸᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏛᏗᏍᎬ ᎾᎥ ᎦᏰᏗᎷᏤᏗ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᎭ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎷᎶᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎬᏁᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏥᏌ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎾᎿᎤᏓᏅᏒᎩ; ᎤᏂᏣᏘᏃ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏒᎩ; ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏚᏅᏩᏅᎩ,
Translation:
Assistant:
|
And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏥᏌ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎾᎿᎤᏓᏅᏒᎩ; ᎤᏂᏣᏘᏃ ᎬᏩᏍᏓᏩᏛᏒᎩ; ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏚᏅᏩᏅᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏧᏂᏲᏒᎯ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᏟᏍᏗ ᏔᎵᏁ ᎢᏤ ᎢᎨᎬᏁᏗᏱ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏭᏂᎷᎯᏍᏗᏱ; ᎤᏅᏒᏰᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᎾᏓᏛᏁᎸᎯ ᎢᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᎬᏩᏕᎰᎯᏍᏔᏅᎯ ᎢᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏧᏂᏲᏒᎯ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᏟᏍᏗ ᏔᎵᏁ ᎢᏤ ᎢᎨᎬᏁᏗᏱ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᏚᎾᏓᏅᏛ ᏭᏂᎷᎯᏍᏗᏱ; ᎤᏅᏒᏰᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᎾᏓᏛᏁᎸᎯ ᎢᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏪᏥ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᎬᏩᏕᎰᎯᏍᏔᏅᎯ ᎢᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏰᎵᏉ ᎨᏥᏁᏗ ᎤᏣᏘ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᏂᎪᎯᎸ ᏂᏥᏂᎬᏎᎲᎾ ᎨᏒ ᏂᎦᎥ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᏗᎨᏥᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏰᎵᏉ ᎨᏥᏁᏗ ᎤᏣᏘ ᏄᏓᎴᏒ ᎪᎱᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᏂᎪᎯᎸ ᏂᏥᏂᎬᏎᎲᎾ ᎨᏒ ᏂᎦᎥ ᏧᏓᎴᏅᏛ, ᎣᏍᏛ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᏗᎨᏥᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏃ ᏴᏫ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᎤᎾᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎤᏣᏖᏃ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᎴ ᎤᏰᎸᏛ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᎨᏥᏅᏏᏛ.
Translation:
Assistant:
|
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏂᎥᏃ ᏴᏫ ᎤᎾᏰᎯᏍᏗᏳ ᎤᎾᏓᏅᏓᏕᎢ, ᎤᏣᏖᏃ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎠᎴ ᎤᏰᎸᏛ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᎨᏥᏅᏏᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎡᎳᏗ ᎭᏫᏂ ᎾᎥᏂ ᏳᏓᏬᎠ.
Translation:
Assistant:
|
He didn’t swim too close to the bottom of the water.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᎡᎳᏗ ᎭᏫᏂ ᎾᎥᏂ ᏳᏓᏬᎠ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He didn’t swim too close to the bottom of the water."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎢᎬᏆᏛᏁᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏯᏋᏂᏐᏗᏱ ᎤᎾᏟᏂᎬᏁᏗᏱ ᎣᎩᏠᏱ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏛ ᎦᏥᏍᏕᎸᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎢᎬᏆᏛᏁᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎢᏯᏋᏂᏐᏗᏱ ᎤᎾᏟᏂᎬᏁᏗᏱ ᎣᎩᏠᏱ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᎦᏛ ᎦᏥᏍᏕᎸᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎭ ᏕᎦᏚᏩᏗᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᎩᎦᏘᏴ ᎥᏆᎸᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏲ ᎢᏯᏆᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏗᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎬᏁᎭ ᏕᎦᏚᏩᏗᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᎩᎦᏘᏴ ᎥᏆᎸᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎤᏲ ᎢᏯᏆᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎩᏁᎸ ᎢᎦᏤᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᏲᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎠᏍᎪᎸᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᏦᏒ ᎡᏥᏍᏆᏂᎪᏓᏁᎸᎯ ᏂᎯ,
Translation:
Assistant:
|
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎩᏁᎸ ᎢᎦᏤᎵ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᏲᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᎠᏍᎪᎸᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᏦᏒ ᎡᏥᏍᏆᏂᎪᏓᏁᎸᎯ ᏂᎯ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏙᏓᏋᏓ ᎦᏙᎨ ᏫᎵᎻ ᎾᎥᏂ ᏚᎧᏙᏍᏕ ᏧᏓᏣᎦᎸᏓ ᏧᏏᏩ ᏓᏏᎳᏛ ᏃᎴ ᎭᎴᏉ ᎾᏦᏱᎮᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Every day Wilbur would stand and look at the torn, empty web, and a lump would come to his throat.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏙᏓᏋᏓ ᎦᏙᎨ ᏫᎵᎻ ᎾᎥᏂ ᏚᎧᏙᏍᏕ ᏧᏓᏣᎦᎸᏓ ᏧᏏᏩ ᏓᏏᎳᏛ ᏃᎴ ᎭᎴᏉ ᎾᏦᏱᎮᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Every day Wilbur would stand and look at the torn, empty web, and a lump would come to his throat."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏕᎶᎰᏎᎢ ᏄᏍᏛ ᎤᏃᏴᎬ ᎠᏛᎵᏍᎬ, ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎦᏟᎮ ᎭᏫᏂ ᎧᏁᏍᎪ.
Translation:
Assistant:
|
She could tell by the sound of his breathing that he was sleeping peacefully, deep in the straw.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏕᎶᎰᏎᎢ ᏄᏍᏛ ᎤᏃᏴᎬ ᎠᏛᎵᏍᎬ, ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎦᏟᎮ ᎭᏫᏂ ᎧᏁᏍᎪ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She could tell by the sound of his breathing that he was sleeping peacefully, deep in the straw."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏑᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏎ ᎤᏩᎧᎮ ᎤᏓᎵ ᏃᎴ ᎤᏪᏥ. ᎠᎨᏯ ᎤᎨᏳᎯ ᏃᎴ ᎤᏍᎦᎡᏅ ᏂᎨᏒᎾ ᏧᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᎦᏙᎵ ᎠᏧᏣ.
Translation:
Assistant:
|
A year ago he had a wife and child, a woman he loved and a brave bright-eyed boy.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏑᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏎ ᎤᏩᎧᎮ ᎤᏓᎵ ᏃᎴ ᎤᏪᏥ. ᎠᎨᏯ ᎤᎨᏳᎯ ᏃᎴ ᎤᏍᎦᎡᏅ ᏂᎨᏒᎾ ᏧᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᎦᏙᎵ ᎠᏧᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A year ago he had a wife and child, a woman he loved and a brave bright-eyed boy."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏁᎢᏍᏔᎾ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᎨᏒ ᏓᏏᎳᏛ.
Translation:
Assistant:
|
But nobody pointed out that the web itself is a miracle.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏳᏁᎢᏍᏔᎾ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᎨᏒ ᏓᏏᎳᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But nobody pointed out that the web itself is a miracle.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏥᏍᎦᎾ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎬᎩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎢᎦᎢ ᎠᎩᏍᎦᏅᏨᎯ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᏱᏙᎬᏆᎵᏢᏫᏏ ᎠᎩᏲᎱᎯᏍᏗᏱ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᏄᏙᎯᏳᏒᎾ ᏱᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᎬᏇᎯᏍᏗᎭ, ᎥᏝ ᎩᎶ ᏰᎵ ᏗᎬᏩᏂᏲᎯᏎᏗ ᏱᎩ ᎠᏴ. ᏏᏐᎢ ᏫᏥᎥᏍᏓ.
Translation:
Assistant:
|
If then I am a wrong-doer, and have committed anything worthy of death, I refuse not to die; but if none of those things is true whereof these accuse me, no man can give me up unto them. I appeal unto Cæsar.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏰᏃ ᏥᏍᎦᎾ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᎬᎩᏲᎱᎯᏍᏗ ᎢᎦᎢ ᎠᎩᏍᎦᏅᏨᎯ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᏱᏙᎬᏆᎵᏢᏫᏏ ᎠᎩᏲᎱᎯᏍᏗᏱ; ᎢᏳᏍᎩᏂ ᏄᏙᎯᏳᏒᎾ ᏱᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᎬᏇᎯᏍᏗᎭ, ᎥᏝ ᎩᎶ ᏰᎵ ᏗᎬᏩᏂᏲᎯᏎᏗ ᏱᎩ ᎠᏴ. ᏏᏐᎢ ᏫᏥᎥᏍᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If then I am a wrong-doer, and have committed anything worthy of death, I refuse not to die; but if none of those things is true whereof these accuse me, no man can give me up unto them. I appeal unto Cæsar."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏂᏚᎨᏳᏅᎾ ᏥᎨᏎ ᏗᏂᎧᎾᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ, ᏨᏍᎩᏃᏉᏍᎩᏂ ᏥᏫᏚᏓᎢᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᏥᏚᏲᏎ ᏧᏓᏕᏒᏛ ᏗᎨᎦᎸᏍᏙᏗᏱ ᎤᎵᏏᎬ ᎨᏥᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ ᏗᎨᎫᎪᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᎢ,
Translation:
Assistant:
|
For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯᏰᏃ ᏂᏚᎨᏳᏅᎾ ᏥᎨᏎ ᏗᏂᎧᎾᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᏍᎦᏅᏨᎯ, ᏨᏍᎩᏃᏉᏍᎩᏂ ᏥᏫᏚᏓᎢᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᏥᏚᏲᏎ ᏧᏓᏕᏒᏛ ᏗᎨᎦᎸᏍᏙᏗᏱ ᎤᎵᏏᎬ ᎨᏥᏍᏆᏂᎪᏙᏗᏱ ᏗᎨᎫᎪᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎢᏳᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏰᏃ ᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘᎢᏣᏕᎵᎯᏍᏓᏁᎲ ᏂᎯ ᎠᎴ ᎴᎣᏗᏏᏯ ᎠᏁᎯ, ᎠᎴ ᎭᏱᎳᏆᎵ ᎠᏁᎯ.
Translation:
Assistant:
|
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏰᏃ ᏥᏲᎢᏳᏓᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘᎢᏣᏕᎵᎯᏍᏓᏁᎲ ᏂᎯ ᎠᎴ ᎴᎣᏗᏏᏯ ᎠᏁᎯ, ᎠᎴ ᎭᏱᎳᏆᎵ ᎠᏁᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎦᎶᏁᏛ ᎬᏬᎯᏳᏗ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏂᎨᏴ ᏗᎬᏩᏂᏰᎯ ᏧᏃᎯᏳᏗ ᏂᎦᎥ [ᏂᎬᏩᏂᏪᏎᎲᎢ.]
Translation:
Assistant:
|
But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎦᎶᏁᏛ ᎬᏬᎯᏳᏗ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏂᎨᏴ ᏗᎬᏩᏂᏰᎯ ᏧᏃᎯᏳᏗ ᏂᎦᎥ [ᏂᎬᏩᏂᏪᏎᎲᎢ.]\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏍᎩᏂ ᏥᎦᏔᎭ, ᎾᎿᏰᏃ ᏅᏛᏆᏓᎴᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᎩᏅᏒ.
Translation:
Assistant:
|
I know him; because I am from him, and he sent me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏍᎩᏂ ᏥᎦᏔᎭ, ᎾᎿᏰᏃ ᏅᏛᏆᏓᎴᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏗᎩᏅᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I know him; because I am from him, and he sent me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ ᎠᏴ ᏍᎩᏯᏕᎶᏆᎡᎯ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
I beseech you therefore, be ye imitators of me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏨᏍᏗᏰᏗᎭ ᎠᏴ ᏍᎩᏯᏕᎶᏆᎡᎯ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I beseech you therefore, be ye imitators of me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎬᏂᎬᎦ, ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“I need you, Charlotte.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎬᏂᎬᎦ, ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I need you, Charlotte."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᏉᎳ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏏ ᎤᏰᎸᏅᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎬᏂᏛ ᎡᎩᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ;
Translation:
Assistant:
|
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴ ᏉᎳ ᎠᎩᏅᏏᏛ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᏅᏧᎵᏍᏙᏔᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏏ ᎤᏰᎸᏅᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏚᎢᏍᏛ ᎬᏂᏛ ᎡᎩᏁᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᏨᏗᏓᎴᎲᏍᎦ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᎢᎾᎨ ᎤᏂᎮ ᎦᎵᏦᏛ ᎠᏙᎴᎰᎮᏍᏙᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᏨᎢ ᎼᏏ ᏧᏁᏤᎴ ᎤᏬᏢᏗᏱ ᏧᏟᎶᏍᏙᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᎪᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᎢᎾᎨ ᎤᏂᎮ ᎦᎵᏦᏛ ᎠᏙᎴᎰᎮᏍᏙᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎤᏁᏨᎢ ᎼᏏ ᏧᏁᏤᎴ ᎤᏬᏢᏗᏱ ᏧᏟᎶᏍᏙᏗᏱ ᏄᏍᏛ ᎤᎪᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏇᏓᎵᏰᏃ ᎠᎦᏌᏯᏍᏙᏗᏱ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᎦᏘᎴᎩ; ᎥᏝᏰᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏕᎩ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᏙᎩᏳᎯ ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᏱᏅᎬᏛᎦ;
Translation:
Assistant:
|
because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏇᏓᎵᏰᏃ ᎠᎦᏌᏯᏍᏙᏗᏱ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᎦᏘᎴᎩ; ᎥᏝᏰᏃ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏕᎩ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᏙᎩᏳᎯ ᎾᏍᎩ ᏰᎵ ᏱᏅᎬᏛᎦ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.