prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎢᏳᏃ ᏗᎩᎾᏫ ᏂᏗᎫᎰᏓᏁᎲᎾ ᏱᎩ, ᎤᎦᎵᏍᏗᏳ ᎢᎦᏓᏅᏔ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏓᏓᏅᏖᏍᎬᎢ;
Translation:
Assistant:
|
Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏨᎨᏳᎢ, ᎢᏳᏃ ᏗᎩᎾᏫ ᏂᏗᎫᎰᏓᏁᎲᎾ ᏱᎩ, ᎤᎦᎵᏍᏗᏳ ᎢᎦᏓᏅᏔ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏓᏓᏅᏖᏍᎬᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏍᏔᏯᏊᏛ ᎤᏃᏴᏍᏕ ᎠᏒᏛᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The trap clanged hard.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏍᏔᏯᏊᏛ ᎤᏃᏴᏍᏕ ᎠᏒᏛᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The trap clanged hard."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏂ ᎢᏴ ᎬᏯᏫᏒᎦ.
Translation:
Assistant:
|
“I can smell you from here.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏂ ᎢᏴ ᎬᏯᏫᏒᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I can smell you from here."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏬᎴ ᎠᏕᎸ-ᏗᏗᏱ ᏧᏳᎪᏗ, ᎠᎴ ᎤᎪᎮ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᏴᏫ ᎠᏕᎸ ᏓᏂᎲᏍᎬ ᎠᏕᎸ-ᏗᏗᏱ; ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏧᏁᎿᎢ ᎤᏣᏘ ᏓᏂᎲᏍᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏬᎴ ᎠᏕᎸ-ᏗᏗᏱ ᏧᏳᎪᏗ, ᎠᎴ ᎤᎪᎮ ᎾᎾᏛᏁᎲ ᏴᏫ ᎠᏕᎸ ᏓᏂᎲᏍᎬ ᎠᏕᎸ-ᏗᏗᏱ; ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏧᏁᎿᎢ ᎤᏣᏘ ᏓᏂᎲᏍᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᎴᏗ ᏔᎵᏁ ᏗᎫᎪᏗᏱ ᎤᏴᎸᎩ, ᎠᎴ ᏥᏌ ᏭᏯᏅᎲᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ, ᏂᎯᏍᎪ ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ?
Translation:
Assistant:
|
Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏆᎴᏗ ᏔᎵᏁ ᏗᎫᎪᏗᏱ ᎤᏴᎸᎩ, ᎠᎴ ᏥᏌ ᏭᏯᏅᎲᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ, ᏂᎯᏍᎪ ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏧᏏ ᎤᎾᏤᎵᎦ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎢᏣᏕᏯᏔᏁᎭ? ᎠᎴ ᎦᏙᏃ ᏧᏢᏫᏛ ᏂᏣᎵᏍᏓᏁ ᏙᏗᏣᏓᏅᏛᎢ?
Translation:
Assistant:
|
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎢᏣᏕᏯᏔᏁᎭ? ᎠᎴ ᎦᏙᏃ ᏧᏢᏫᏛ ᏂᏣᎵᏍᏓᏁ ᏙᏗᏣᏓᏅᏛᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏗᎨᏳᎢ ᏥᎨᏐᎢ, ᎠᎴ ᏥᎩᏍᏆᏂᎪᏙ ᎤᏤᎵᎦ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᏓᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏍᎪ ᎨᏗᎨᏳᎢᏳ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ.
Translation:
Assistant:
|
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏗᎨᏳᎢ ᏥᎨᏐᎢ, ᎠᎴ ᏥᎩᏍᏆᏂᎪᏙ ᎤᏤᎵᎦ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᏓᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏍᎪ ᎨᏗᎨᏳᎢᏳ ᎨᏒ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏪᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᎦᎵᏱᎵᏕᏗᏰᏃ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎤᏓᏑᏰᏛ ᏥᏓᎵᏖᎸᎲᎦ, ᎥᏝᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᎭ ᎨᎩᏃᎮᏗ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎯᎠ ᎪᎯ ᏥᏓᏓᎶᏌ.
Translation:
Assistant:
|
For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᎦᎵᏱᎵᏕᏗᏰᏃ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎤᏓᏑᏰᏛ ᏥᏓᎵᏖᎸᎲᎦ, ᎥᏝᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᎭ ᎨᎩᏃᎮᏗ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᎯᎠ ᎪᎯ ᏥᏓᏓᎶᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏓ ᏭᎷᏣ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ ᏣᎵ, ᎨᏍᏗ ᏯᎵᏎᎭ ᎩᎦᎭ ᎤᏍᎪ ᎡᎳᏗᏣ ᏲᎾ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎦᏔ ᎧᏃᎮᏗ.
Translation:
Assistant:
|
When Charley returned to camp the next day, it was with neither a bloody haunch over his shoulder nor a heroic story to tell.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎩᏨᏓ ᏭᎷᏣ ᎤᏂᎵᏦᏩᏛ ᏣᎵ, ᎨᏍᏗ ᏯᎵᏎᎭ ᎩᎦᎭ ᎤᏍᎪ ᎡᎳᏗᏣ ᏲᎾ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎦᏔ ᎧᏃᎮᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When Charley returned to camp the next day, it was with neither a bloody haunch over his shoulder nor a heroic story to tell."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎢᎬᏱ ᎢᏣᏅᏖᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᏅᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏂᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎩ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏚᎸᏅᎥᏍᎬ ᎠᏂᏍᏓᏩᏕᎩ,
Translation:
Assistant:
|
knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠ ᏄᏍᏕᏍᏗ ᎢᎬᏱ ᎢᏣᏅᏖᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᏅᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏂᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᎠᏂᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎩ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏚᎸᏅᎥᏍᎬ ᎠᏂᏍᏓᏩᏕᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᎯᎠ ᎢᏤᏥᏪᏍᏗ ᏱᎩ; ᎠᏏ ᏅᎩ ᎢᏯᏅᏙ ᎩᎳ ᏛᎦᏛᎾᏥ? ᎬᏂᏳᏉ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᏗᏥᎦᏙᎵ ᏗᏥᏌᎳᏛᎦ, ᎠᎴ ᏕᎦᎶᎨᏒ ᏗᏣᎧᏅᎦ, ᎿᏉᏰᏃ ᏧᏁᎩᏳ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎠᏍᎫᏕᏍᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᎯᎠ ᎢᏤᏥᏪᏍᏗ ᏱᎩ; ᎠᏏ ᏅᎩ ᎢᏯᏅᏙ ᎩᎳ ᏛᎦᏛᎾᏥ? ᎬᏂᏳᏉ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᏗᏥᎦᏙᎵ ᏗᏥᏌᎳᏛᎦ, ᎠᎴ ᏕᎦᎶᎨᏒ ᏗᏣᎧᏅᎦ, ᎿᏉᏰᏃ ᏧᏁᎩᏳ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎠᏍᎫᏕᏍᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎬᏬᎯᏳᏁᎢ; ᏫᏚᏂᏯᏅᎲᏃ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏚᏂᎵᎥᏂᎸ, ᏚᏂᏅᏍᏓᏕᎴ ᏥᏌ ᏚᏙᎥ ᎤᏂᏁᎢᏍᏙᏗᏱ, ᎠᎴ ᏚᏂᎧᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎬᏬᎯᏳᏁᎢ; ᏫᏚᏂᏯᏅᎲᏃ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏚᏂᎵᎥᏂᎸ, ᏚᏂᏅᏍᏓᏕᎴ ᏥᏌ ᏚᏙᎥ ᎤᏂᏁᎢᏍᏙᏗᏱ, ᎠᎴ ᏚᏂᎧᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎵᏍᏙᏗ, ᎦᏁᎦ ᎠᎧᎭᏲᏔᏅ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ, ᏗᎩᏣᏗ, ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᏓᏍᏔᏴᏙᏗ ᏃᎴ ᏗᎦᏓᎭ ᏗᎭᎾᏬ.
Translation:
Assistant:
|
Weapons, leather goods, saddlebags, tin pots, and dirty linens.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎾᎵᏍᏙᏗ, ᎦᏁᎦ ᎠᎧᎭᏲᏔᏅ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ, ᏗᎩᏣᏗ, ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏗᏓᏍᏔᏴᏙᏗ ᏃᎴ ᏗᎦᏓᎭ ᏗᎭᎾᏬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Weapons, leather goods, saddlebags, tin pots, and dirty linens."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏙᏓ, ᎠᏆᏚᎵ ᎾᏍᏉ ᏗᏍᎩᎧᏁᎸᎯ ᎠᏴ ᎨᎥᎢ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎣᎦᏕᏗᏱ, -ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏂᎪᏩᏛᏗᏱ ᎥᎩᎸᏉᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᏍᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ; ᏍᎩᎨᏳᎯᏳᏰᏃ ᎨᏒᎩ ᎠᏏ ᎡᎶᎯ ᎾᏓᎴᏂᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏙᏓ, ᎠᏆᏚᎵ ᎾᏍᏉ ᏗᏍᎩᎧᏁᎸᎯ ᎠᏴ ᎨᎥᎢ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎣᎦᏕᏗᏱ, -ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏂᎪᏩᏛᏗᏱ ᎥᎩᎸᏉᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᏍᎩᏁᎸᎯ ᏥᎩ; ᏍᎩᎨᏳᎯᏳᏰᏃ ᎨᏒᎩ ᎠᏏ ᎡᎶᎯ ᎾᏓᎴᏂᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎵ ᎢᏴ ᏫᎦᎢᏒ ᏫᏥᎪᎥ ᎤᎵᏏᎩ ᏩᎢᏒ ᎠᏍᏆᏚᎸ.
Translation:
Assistant:
|
Partway there I saw her moving across the dark room without a candle.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏰᎵ ᎢᏴ ᏫᎦᎢᏒ ᏫᏥᎪᎥ ᎤᎵᏏᎩ ᏩᎢᏒ ᎠᏍᏆᏚᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Partway there I saw her moving across the dark room without a candle."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏂᎦᎵᏍᏙᏗ ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏫᏤᏙᎸᎯ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.
Translation:
Assistant:
|
“That’s because you've never been to one,” remarked the old sheep.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏂᎦᎵᏍᏙᏗ ᎨᏍᏗ ᎯᎸᎯᏳ ᏫᏤᏙᎸᎯ ᏱᎩ,” ᎤᏛᏁ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“That’s because you've never been to one,” remarked the old sheep."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᏍᏓᏩᏛᏒᎩ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ ᎠᏍᏓᏯ ᎧᏁᎬᎩ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎠᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᎦᏟᎶᏍᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᎬᏓᎨᏂ ᎠᎴ ᎤᏬᏰᏂᏉ ᎠᎪᏪᎵᏍᎨᏍᏗ,
Translation:
Assistant:
|
And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏦᎢᏁᏃ ᎨᏒ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᏍᏓᏩᏛᏒᎩ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ ᎠᏍᏓᏯ ᎧᏁᎬᎩ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏅᎩ-ᏗᎦᏅᏌᏗ ᎠᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᎦᏟᎶᏍᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᎬᏓᎨᏂ ᎠᎴ ᎤᏬᏰᏂᏉ ᎠᎪᏪᎵᏍᎨᏍᏗ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏂ ᏓᏓᏬᏍᎨ ᎢᎾᎨᎢ, ᎠᎴ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎧᏃᎮᏍᎨ ᏗᏓᏪᏍᏗ ᎨᏒ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗᏱ ᎣᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ ᎾᏍᎩ ᎦᏴᏓᏘᏁᏗᏱ ᎠᏍᎦᏅᏨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏂ ᏓᏓᏬᏍᎨ ᎢᎾᎨᎢ, ᎠᎴ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨ ᎧᏃᎮᏍᎨ ᏗᏓᏪᏍᏗ ᎨᏒ ᎦᏁᏟᏴᏍᏗᏱ ᎣᏓᏅᏛ ᎤᎬᏩᎵ ᎾᏍᎩ ᎦᏴᏓᏘᏁᏗᏱ ᎠᏍᎦᏅᏨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏗᎦᏔᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎥ ᎨᎦᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎢᏧᎳᎭ ᎤᏂᎵᏰᏗᏍᎬ ᎠᎴ ᎠᏂᎩᎵᏲᎬ ᎪᎯ ᎢᏯᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏗᎦᏔᎭᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᏂᎥ ᎨᎦᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎢᏧᎳᎭ ᎤᏂᎵᏰᏗᏍᎬ ᎠᎴ ᎠᏂᎩᎵᏲᎬ ᎪᎯ ᎢᏯᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᏣᏍᎦᏅᎪᎢ ᎠᎴ ᏂᏓᎧᎿᏩᏕᎬᎾ ᏥᎨᏐ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏕᏲᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎤᏁᎳᏅᎢ ᏳᏪᎰᎢ. ᎾᏑᎵᎪᎬᎾᏍᎩᏂ Ꮎ ᏓᎧᎾᏩᏗᏒ ᏗᎧᎿᏩᏕᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏕᏲᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏚᏪᎭ ᎢᏧᎳ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎠᎴ ᎤᏪᏥ.
Translation:
Assistant:
|
Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶ ᏣᏍᎦᏅᎪᎢ ᎠᎴ ᏂᏓᎧᎿᏩᏕᎬᎾ ᏥᎨᏐ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏕᏲᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎤᏁᎳᏅᎢ ᏳᏪᎰᎢ. ᎾᏑᎵᎪᎬᎾᏍᎩᏂ Ꮎ ᏓᎧᎾᏩᏗᏒ ᏗᎧᎿᏩᏕᎩ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᏕᏲᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏚᏪᎭ ᎢᏧᎳ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎠᎴ ᎤᏪᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎯᎠ ᏱᏂᎬᏂᏪᏍᎨᏍᏗ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂ! ᎠᎴ, ᎬᏂᏳᏉ ᎾᎿᏂ! ᎬᏂᏳᏉᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎢᏤᎳᏗᏙᎭ.
Translation:
Assistant:
|
neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᎴ ᎯᎠ ᏱᏂᎬᏂᏪᏍᎨᏍᏗ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂ! ᎠᎴ, ᎬᏂᏳᏉ ᎾᎿᏂ! ᎬᏂᏳᏉᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᎢᏤᎳᏗᏙᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᏍᏛ ᏥᏫᏨᏲᏪᎳᏁᎸᎩ, ᏞᏍᏗᏉ ᎾᎿ ᏫᏥᎷᏨᎭ, ᎤᏲ ᏱᎬᏆᏓᏅᏓᏗᏍᏔᏁᏍᏗ ᎾᏍᎦ Ꮎ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎬᏆᏓᏅᏓᏗᏍᏙᏗ ᏥᎩ, ᎠᏇᎵᏒᎩ; ᏂᏥᎥᏉ ᎢᏨᏲᎢᏳᎭ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎠᏆᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᏂᏥᎥ ᎢᏣᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᏍᏛ ᏥᏫᏨᏲᏪᎳᏁᎸᎩ, ᏞᏍᏗᏉ ᎾᎿ ᏫᏥᎷᏨᎭ, ᎤᏲ ᏱᎬᏆᏓᏅᏓᏗᏍᏔᏁᏍᏗ ᎾᏍᎦ Ꮎ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎬᏆᏓᏅᏓᏗᏍᏙᏗ ᏥᎩ, ᎠᏇᎵᏒᎩ; ᏂᏥᎥᏉ ᎢᏨᏲᎢᏳᎭ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎠᏆᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬ ᎾᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᏂᏥᎥ ᎢᏣᎵᎮᎵᏍᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏗᎴᎩ ᏱᎩ ᎯᎠ ᏥᏄᏍᏗ, ᏧᏆᎶᎦ ᏃᎴ ᏗᏒᏆᎶᎩ ᎭᏫᏂᏣ ᏚᏲᎰ ᎤᎪᏏᏓ ᎢᏗᏅᏁ.
Translation:
Assistant:
|
On a hot day like this, Asmeret looks for decomposers under leaves and logs.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏗᎴᎩ ᏱᎩ ᎯᎠ ᏥᏄᏍᏗ, ᏧᏆᎶᎦ ᏃᎴ ᏗᏒᏆᎶᎩ ᎭᏫᏂᏣ ᏚᏲᎰ ᎤᎪᏏᏓ ᎢᏗᏅᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "On a hot day like this, Asmeret looks for decomposers under leaves and logs."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᏫᏚᏴᏎᏗᏱ ᏴᏫ ᎤᏓᏅᏖᎸ, ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎬᏩᏅᏍᏓᏕᎸᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏉᎳᏃ ᏫᏚᏴᏎᏗᏱ ᏴᏫ ᎤᏓᏅᏖᎸ, ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎬᏩᏅᏍᏓᏕᎸᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎧᎪ ᎤᏓᏅᏖᎸ?
Translation:
Assistant:
|
Made by whom?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᎪ ᎤᏓᏅᏖᎸ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Made by whom?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎣᎭᏁ, ᏂᎦᏓ ᏓᏨᏅᎦᎸ ᏀᎾ ᎨᏒ.
Translation:
Assistant:
|
One day later, and I’ll wipe all of you away to the Territories.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᏉ ᎢᎦ ᎣᎭᏁ, ᏂᎦᏓ ᏓᏨᏅᎦᎸ ᏀᎾ ᎨᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "One day later, and I’ll wipe all of you away to the Territories."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏆᎶᎬ ᎤᏩᏩᏙᎣᏒ ᎦᏁᎲ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᎥᏂ, ᏚᏑᎬ ᎤᏗᏍᎦᏢ.
Translation:
Assistant:
|
Water fell in runnels from the leaves onto the chalky ground litter under the shelter of the rhododendron and pooled at his feet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏆᎶᎬ ᎤᏩᏩᏙᎣᏒ ᎦᏁᎲ ᏚᎳᏍᎬ ᎾᎥᏂ, ᏚᏑᎬ ᎤᏗᏍᎦᏢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Water fell in runnels from the leaves onto the chalky ground litter under the shelter of the rhododendron and pooled at his feet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏭᏩᏅᏔᏛ ᎤᎵᏍᏆᏓ ᎤᎸ ᎤᎵᏦᎯᏓ ᎦᎳᎩᏅ.
Translation:
Assistant:
|
Charley remembered that last deer, a fat buck.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᎵ ᏭᏩᏅᏔᏛ ᎤᎵᏍᏆᏓ ᎤᎸ ᎤᎵᏦᎯᏓ ᎦᎳᎩᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charley remembered that last deer, a fat buck."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏚᏁᏤᎸ, ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏥᏥᎶᏄᎮᎵ.
Translation:
Assistant:
|
And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᏚᏁᏤᎸ, ᎤᎴᏅᎮ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏤᏯᏔᎮᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏥᏥᎶᏄᎮᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏭᏴᎴ ᏗᏯᎥ ᏫᎵᎻ ᏃᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎲ.
Translation:
Assistant:
|
She climbed in with Wilbur and went to work.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏭᏴᎴ ᏗᏯᎥ ᏫᎵᎻ ᏃᎴ ᎤᎴᏅᎮ ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎲ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "She climbed in with Wilbur and went to work."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᏓ-ᎴᏍᎨᏍᏗ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎠᎵᏱᎵᏒᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏲᎢᏳ ᎨᏒ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
redeeming the time, because the days are evil.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏧᏓ-ᎴᏍᎨᏍᏗ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎠᎵᏱᎵᏒᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏲᎢᏳ ᎨᏒ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "redeeming the time, because the days are evil."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎢᏒᏃ ᏕᎹᏍᎦ ᎾᎥ ᏭᎷᏤᎢ, ᎤᏰᎶᎢᏍᏔᏁᏃ ᎢᎦᎦᏘ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᏚᏚᏫᏍᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎢᏒᏃ ᏕᎹᏍᎦ ᎾᎥ ᏭᎷᏤᎢ, ᎤᏰᎶᎢᏍᏔᏁᏃ ᎢᎦᎦᏘ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᏚᏚᏫᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏥᏒᏃᏁᎸ ᎦᏳᎳ ᎤᎾᏓᏟᏴᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
They already had all the fight beat out of them some time ago.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏥᏒᏃᏁᎸ ᎦᏳᎳ ᎤᎾᏓᏟᏴᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They already had all the fight beat out of them some time ago."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎤᏙᏢᏁ ᏴᏫ ᎤᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᎢ; ᎥᏝᏃ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᏱᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏴᏫ ᏱᎨᎪᏢᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᎤᏙᏢᏁ ᏴᏫ ᎤᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᎢ; ᎥᏝᏃ ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ᏱᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏴᏫ ᏱᎨᎪᏢᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏙᏧᎾᏓᏅᏛᏃ ᎤᎾᏓᏅᏖᎴ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎢᏳᏃ ᎦᎸᎳᏗ, ᏲᎦᏛᏅ, ᎯᎠ ᏱᏃᎩᏪᏏ, ᎦᏙᏃ Ꮭ ᏱᎡᏦᎢᏳᏁᎢ?
Translation:
Assistant:
|
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏙᏧᎾᏓᏅᏛᏃ ᎤᎾᏓᏅᏖᎴ ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎢᏳᏃ ᎦᎸᎳᏗ, ᏲᎦᏛᏅ, ᎯᎠ ᏱᏃᎩᏪᏏ, ᎦᏙᏃ Ꮭ ᏱᎡᏦᎢᏳᏁᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓ ᎤᎮᎢ, ᎤᎾᏗᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᏚᏲᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏕᎤᏁ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏧᎾᎳᏏᏕᏄᎶᏗ.
Translation:
Assistant:
|
having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏓ ᎤᎮᎢ, ᎤᎾᏗᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᏚᏲᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏕᎤᏁ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᏧᎾᎳᏏᏕᏄᎶᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏣᏄᏏ.
Translation:
Assistant:
|
“Yes, sir,” said Lurvy.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᏩ,” ᎤᏛᏁ ᏣᏄᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Yes, sir,” said Lurvy."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏄᎪᏨᏃ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎵᏗ ᎦᏁᎸ ᏭᏂᏴᎸᎩ; ᏚᏂᎪᎲᏃ ᎠᎾᏓᏅᏟ, ᏚᏂᎦᎵᏍᏓᏛᎩ, ᎠᎴ ᎤᎾᏂᎩᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏄᎪᏨᏃ ᏗᏓᏍᏚᏗᏱ ᎵᏗ ᎦᏁᎸ ᏭᏂᏴᎸᎩ; ᏚᏂᎪᎲᏃ ᎠᎾᏓᏅᏟ, ᏚᏂᎦᎵᏍᏓᏛᎩ, ᎠᎴ ᎤᎾᏂᎩᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏍᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᏌᏕᎨᏍᏗ ᏗᏥᎾᏫᏱ, ᎾᎿ ᎢᏗᏢ ᎾᏍᏉ ᎡᏥᏯᏅᏛ ᏥᎩ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎠᏰᎵ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗᏳ ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏍᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᏌᏕᎨᏍᏗ ᏗᏥᎾᏫᏱ, ᎾᎿ ᎢᏗᏢ ᎾᏍᏉ ᎡᏥᏯᏅᏛ ᏥᎩ ᎾᏍᎩ ᏌᏉ ᎠᏰᎵ ᎢᏣᎵᏍᏙᏗᏱ; ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗᏳ ᎢᏣᏓᏅᏖᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎿᏍᏉ ᎦᎬᏩᏐᏢᏕᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎮ ᎠᎴ ᎬᏩᏁᏁᎮ ᏧᏂᏦᏯᏍᏗ,
Translation:
Assistant:
|
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎿᏍᏉ ᎦᎬᏩᏐᏢᏕᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎮ ᎠᎴ ᎬᏩᏁᏁᎮ ᏧᏂᏦᏯᏍᏗ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏔᎷᎩᏍᎨ ᏚᏏᎳᏛ, ᎤᏬᏚᏨ ᏃᎴ ᎠᏍᏆᏂᎪᎯᏍᏗ ᏄᏍᏕ, ᎾᎥᏂᎨ ᎤᏌᎨᎢ ᎠᏍᏚᎶᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
The web glistened in the light and made a pattern of loveliness and mystery, like a delicate veil.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏔᎷᎩᏍᎨ ᏚᏏᎳᏛ, ᎤᏬᏚᏨ ᏃᎴ ᎠᏍᏆᏂᎪᎯᏍᏗ ᏄᏍᏕ, ᎾᎥᏂᎨ ᎤᏌᎨᎢ ᎠᏍᏚᎶᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The web glistened in the light and made a pattern of loveliness and mystery, like a delicate veil."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏳᎸ ᎤᎨᏫᏒ ᎠᏍᎦᏍᏗ. ᎦᏳᎸ ᏚᏓᏂᎸᏨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he had already abandoned fearfulness. All he could do was exercise an attitude of still acceptance.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏳᎸ ᎤᎨᏫᏒ ᎠᏍᎦᏍᏗ. ᎦᏳᎸ ᏚᏓᏂᎸᏨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he had already abandoned fearfulness. All he could do was exercise an attitude of still acceptance."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏛᏛᏁ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙ ᏕᏣᏙᎥ? ᎯᎠᏃ ᏅᏗᎤᏪᏎᎢ; ᏑᎾᏓᏡᎩ; ᎤᏂᏣᏖᏰᏃ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏴᎸᎯ ᎨᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏛᏛᏁ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ; ᎦᏙ ᏕᏣᏙᎥ? ᎯᎠᏃ ᏅᏗᎤᏪᏎᎢ; ᏑᎾᏓᏡᎩ; ᎤᏂᏣᏖᏰᏃ ᎠᏂᏍᎩᎾ ᎬᏩᏴᎸᎯ ᎨᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎮᎾ ᏗᏤᏅᏒᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏫᏅᎦ ᏂᎦᎥ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏂᏣᏛᏁᎸ ᎤᏁᎳᏅᎯ. ᎤᏪᏅᎴᏃ, ᎠᎴ ᏭᏃᎮᎵᏙᎴ ᏂᎬᎢ ᎦᏚᎲ ᏂᎦᎥ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏄᏛᏁᎸ ᏥᏌ.
Translation:
Assistant:
|
Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎮᎾ ᏗᏤᏅᏒᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏫᏅᎦ ᏂᎦᎥ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏂᏣᏛᏁᎸ ᎤᏁᎳᏅᎯ. ᎤᏪᏅᎴᏃ, ᎠᎴ ᏭᏃᎮᎵᏙᎴ ᏂᎬᎢ ᎦᏚᎲ ᏂᎦᎥ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᏄᏛᏁᎸ ᏥᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎠᎩᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏓᏅᏗ ᏧᎬ ᏥᏯᎵᏍᎦᏍᏙᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And he felt like he should find some nice tree that he could stay with.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏗ ᎠᎩᏩᏛᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏓᏅᏗ ᏧᎬ ᏥᏯᎵᏍᎦᏍᏙᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he felt like he should find some nice tree that he could stay with."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏳᏃᏴᎬᎾ ᎨᏒ ᎨᏴ.
Translation:
Assistant:
|
The slow water moved almost without sound.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏳᏃᏴᎬᎾ ᎨᏒ ᎨᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The slow water moved almost without sound."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏳᎯ ᏕᎬᏩᏓᏂᎸᏨᎩ; ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏥᏳ ᏭᏔᎳᏗᏨᎩ ᎾᎿ ᎤᎾᏅᏔᏩᏗᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏥᏳᎯ ᏕᎬᏩᏓᏂᎸᏨᎩ; ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏥᏳ ᏭᏔᎳᏗᏨᎩ ᎾᎿ ᎤᎾᏅᏔᏩᏗᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᎾᏓᏅᏖᎳ ᏧᎾᏓᎯᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
No deadly plotting took place among them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎨᏍᏗ ᏳᎾᏓᏅᏖᎳ ᏧᎾᏓᎯᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "No deadly plotting took place among them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏈᏗᏃ ᏭᏩᏂᎸ ᎠᏍᏚᎲ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏛ ᎶᏗ ᏧᏙᎢᏛ ᏧᏛᏓᏍᏔᏅᏎᎢ;
Translation:
Assistant:
|
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏈᏗᏃ ᏭᏩᏂᎸ ᎠᏍᏚᎲ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ, ᎠᏛ ᎶᏗ ᏧᏙᎢᏛ ᏧᏛᏓᏍᏔᏅᏎᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᏁᏅᏍᏗ ᎤᏚᎵᏍᎨ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᏰᎵᏍᎨ ᎢᏳᏁᎾ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎢᏳᏂᏁᎦ ᎨᏒ, ᎤᏬᏪᎳᎩᏎ ᏍᎩᎾᎾ ᎠᏓᏁᏢ .
Translation:
Assistant:
|
He wanted all Indians gone, no matter how rich or how white, and the provision was stricken from the final document.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᏁᏅᏍᏗ ᎤᏚᎵᏍᎨ, ᎨᏍᏗ ᎪᎰᏍᏗ ᏰᎵᏍᎨ ᎢᏳᏁᎾ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎢᏳᏂᏁᎦ ᎨᏒ, ᎤᏬᏪᎳᎩᏎ ᏍᎩᎾᎾ ᎠᏓᏁᏢ .\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He wanted all Indians gone, no matter how rich or how white, and the provision was stricken from the final document."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᏣᏕᎶᎰᏍᎨᏍᏗ ᏄᏬᏍᎩᎸ ᏃᎴ ᏄᏁᎩᏴ ᎤᏁᎦᎸᎢ, ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎩᎦᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᏚᏔᎷᎩ ᏗᎦᎴᏂ ᏃᎴ ᎧᏴᏐᎵ.”
Translation:
Assistant:
|
Note the smoothness and whiteness of the coat, observe the spotless skin, the healthy pink glow of ears and snout.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏣᏕᎶᎰᏍᎨᏍᏗ ᏄᏬᏍᎩᎸ ᏃᎴ ᏄᏁᎩᏴ ᎤᏁᎦᎸᎢ, ᎤᏩᏙᎯᏴᏓ ᎩᎦᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᏚᏔᎷᎩ ᏗᎦᎴᏂ ᏃᎴ ᎧᏴᏐᎵ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Note the smoothness and whiteness of the coat, observe the spotless skin, the healthy pink glow of ears and snout.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏕᏅ.
Translation:
Assistant:
|
Let’s go.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏕᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Let’s go."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏞᏍᏗ ᎡᏙᏓ ᎡᏆᎭᎻ, ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎩᎶ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᏱᏭᏂᎷᏤᎸ ᎠᏎ ᏱᏓᏂᏁᏟᏴᎾ ᏓᎾᏓᏅᏛᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏞᏍᏗ ᎡᏙᏓ ᎡᏆᎭᎻ, ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎩᎶ ᎤᏲᎱᏒᎯ ᏱᏭᏂᎷᏤᎸ ᎠᏎ ᏱᏓᏂᏁᏟᏴᎾ ᏓᎾᏓᏅᏛᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱᏃ ᎢᎦ ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎦᏚ ᎠᎬᎭᎷᏯᏍᏗᏱ ᎤᎬᏩᎵ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᎾᏓᏟᏌᏅ, ᏉᎳ ᏚᎵᏥᏙᏁᎸᎩ, ᎤᎩᏨᏛᏉ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎡᏃᏱ ᎠᏰᎵ ᏫᎬᏩᏛᏅᎩ ᎦᏬᏂᏍᎬᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎬᏱᏱᏃ ᎢᎦ ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎦᏚ ᎠᎬᎭᎷᏯᏍᏗᏱ ᎤᎬᏩᎵ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎤᎾᏓᏟᏌᏅ, ᏉᎳ ᏚᎵᏥᏙᏁᎸᎩ, ᎤᎩᏨᏛᏉ ᎤᏪᏅᏍᏗ ᎨᏒᎢ; ᎠᎴ ᎡᏃᏱ ᎠᏰᎵ ᏫᎬᏩᏛᏅᎩ ᎦᏬᏂᏍᎬᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎮ ᏥᏂᎦᏪᏍᎬ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ, ᏦᏒᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
“The old sheep was right—this Fair is a rat’s paradise.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎮ ᏥᏂᎦᏪᏍᎬ ᎠᎦᏴᎵ ᎤᏃᏕᎾ, ᏦᏒᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎾᏓᎪᎾᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“The old sheep was right—this Fair is a rat’s paradise."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏓᏰᏍᎩ ᎤᏢᎩ ᎤᎷᏤ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎢᏳᏃ ᏱᏣᏓᏅᏖᎸ ᏰᎵᏉ ᏱᏍᎩᏅᎦᎸ.
Translation:
Assistant:
|
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏓᏰᏍᎩ ᎤᏢᎩ ᎤᎷᏤ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎢᏳᏃ ᏱᏣᏓᏅᏖᎸ ᏰᎵᏉ ᏱᏍᎩᏅᎦᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏚᏳᎪᏛ ᏥᏁᎬ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏲᎢᏳᎲᏍᎦ.
Translation:
Assistant:
|
But because I say the truth, ye believe me not.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏚᏳᎪᏛ ᏥᏁᎬ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏲᎢᏳᎲᏍᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But because I say the truth, ye believe me not."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎤᏣᏅᏗ ᎠᏂᏙᎾᎥ.
Translation:
Assistant:
|
The soldiers stood spaced out.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏲᏍᎩ ᎤᏣᏅᏗ ᎠᏂᏙᎾᎥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The soldiers stood spaced out."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏢᏃ ᏔᎵ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎢᏳᏓᏅᎯᏓ ᎨᏒ ᏦᎨᏅᏒ ᏂᏛᎯᎩᏓ.
Translation:
Assistant:
|
It was about two miles from our house.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏢᏃ ᏔᎵ ᎢᏳᏟᎶᏓ ᎢᏳᏓᏅᎯᏓ ᎨᏒ ᏦᎨᏅᏒ ᏂᏛᎯᎩᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It was about two miles from our house."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏃ ᏕᏣᏙᎥ ᎦᏥᎾᏄᎪᏫᏎᎸ, ᎠᎴ ᎠᏎ ᏓᎦᏥᎾᏄᎪᏫᏎᎵ, ᎤᏁᎳᏗᏍᏙᏗᏱ ᎠᏴ ᏍᎩᎨᏳᎯᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎦᏥᏯᎢ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏴᏃ ᏕᏣᏙᎥ ᎦᏥᎾᏄᎪᏫᏎᎸ, ᎠᎴ ᎠᏎ ᏓᎦᏥᎾᏄᎪᏫᏎᎵ, ᎤᏁᎳᏗᏍᏙᏗᏱ ᎠᏴ ᏍᎩᎨᏳᎯᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎦᏥᏯᎢ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏃ ᏰᎵ ᏅᏓᎬᏪᏬᎯᎵᏴᏍᏓᏁᏗ ᏱᎨᏎ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ.
Translation:
Assistant:
|
And they could not answer again unto these things.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏃ ᏰᎵ ᏅᏓᎬᏪᏬᎯᎵᏴᏍᏓᏁᏗ ᏱᎨᏎ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they could not answer again unto these things."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏓᏍᏚᏗᏱᏃ ᎠᎦᏘᏯ ᎾᏍᎩ ᏅᏧᏂᏪᏒ ᎤᏃᏁᎴ ᏉᎳ; ᏗᏄᎪᏗᏍᎩ ᏛᎾᏓᏅᎵ ᏗᏍᏛᏯᎪᏗᏱ; Ꭷ, ᏍᏗᏄᎪᎢ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏩᏛ ᎢᏍᏕᎾ.
Translation:
Assistant:
|
And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏓᏍᏚᏗᏱᏃ ᎠᎦᏘᏯ ᎾᏍᎩ ᏅᏧᏂᏪᏒ ᎤᏃᏁᎴ ᏉᎳ; ᏗᏄᎪᏗᏍᎩ ᏛᎾᏓᏅᎵ ᏗᏍᏛᏯᎪᏗᏱ; Ꭷ, ᏍᏗᏄᎪᎢ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏩᏛ ᎢᏍᏕᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the jailor reported the words to Paul, saying, The magistrates have sent to let you go: now therefore come forth, and go in peace."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏍᏏᏉᏯ, ᎠᎾᏗᏍᎪ, Ꮭ ᎠᏲᏩᏁᎦ ᎪᎵᎦ ᎠᎴ ᎠᎪᎵᏰᏍᎩ ᏱᎨᏎ ᏝᏍᏊ ᎠᎴ ᎠᏓᎴᏂᏍᎬ ᎠᏲᏩᏁᎦ ᎤᎪᎵᏰᏗ.
Translation:
Assistant:
|
But Sequoyah, they tell us, knew no English and couldn't read -- not even the letter A.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏍᏏᏉᏯ, ᎠᎾᏗᏍᎪ, Ꮭ ᎠᏲᏩᏁᎦ ᎪᎵᎦ ᎠᎴ ᎠᎪᎵᏰᏍᎩ ᏱᎨᏎ ᏝᏍᏊ ᎠᎴ ᎠᏓᎴᏂᏍᎬ ᎠᏲᏩᏁᎦ ᎤᎪᎵᏰᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Sequoyah, they tell us, knew no English and couldn't read -- not even the letter A."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎦ ᎤᏓᏅᏅ ᎠᏆᎧᏛ.
Translation:
Assistant:
|
A veil of blood streamed down my lower face.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎦ ᎤᏓᏅᏅ ᎠᏆᎧᏛ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A veil of blood streamed down my lower face."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᏍᎩᏰᏃ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏴᏛ ᎾᏂᎡ ᎠᏂᏍᎦᏯ. ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏩᎾᏅᎥᎦ ᎯᏍᎦᏍᎪᎯ ᎢᎫᏂᏨᏛ ᎨᏎᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᏍᎩᏰᏃ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏴᏛ ᎾᏂᎡ ᎠᏂᏍᎦᏯ. ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᏩᎾᏅᎥᎦ ᎯᏍᎦᏍᎪᎯ ᎢᎫᏂᏨᏛ ᎨᏎᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏚᏪᏟᏌᏅ ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏚᏪᏟᏌᏅ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᏍᎦᏯ, ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎢᏗᏩᏛᏗᏍᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏚᏪᏟᏌᏅ ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᏚᏪᏟᏌᏅ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎢᏥᏍᎦᏯ, ᎢᏥᎦᏔᎭ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎢᏗᏩᏛᏗᏍᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏓᏯ ᏧᎬ ᏓᏥᏯᏛᏛᏂ ᎨᎵᎠ ᏳᏣᏅᏓ,” ᎤᏛᏁ
Translation:
Assistant:
|
I'll ask that big strong oak tree, I'm sure he'll have some room, he said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎠᏓᏯ ᏧᎬ ᏓᏥᏯᏛᏛᏂ ᎨᎵᎠ ᏳᏣᏅᏓ,” ᎤᏛᏁ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I'll ask that big strong oak tree, I'm sure he'll have some room, he said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯ ᏏᏆ!
Translation:
Assistant:
|
“I'm a pig!
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯ ᏏᏆ!\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I'm a pig!"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏘᏰᎵᎯᏍᏓ, ᎾᏍᎩ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᏩᏂᎶᎯ, ᎠᎴ ᏕᎦᏚᏩᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᏭᏂᏩᎯ ᎦᏚ, ᎥᏞᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᏂᏰ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ.
Translation:
Assistant:
|
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏘᏰᎵᎯᏍᏓ, ᎾᏍᎩ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᏩᏂᎶᎯ, ᎠᎴ ᏕᎦᏚᏩᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᏭᏂᏩᎯ ᎦᏚ, ᎥᏞᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏯᏂᏰ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏅᎯᏳ ᏭᎪᎲ ᏥᏌ, ᏚᏍᏆᎸᏔᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ,
Translation:
Assistant:
|
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏅᎯᏳ ᏭᎪᎲ ᏥᏌ, ᏚᏍᏆᎸᏔᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎢᏥᎷᏤᎯ ᏅᏩᏓᎴ ᏥᏌ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏴ ᎣᏣᎵᏥᏙᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎢᏳ ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᏙᏣᏓᏂᎸᏨᎭ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏣᏓᏂᎸᏨᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏣᏓᏂᎸᏨᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎣᏏᏳᏉ ᎤᏁᎳᎩ ᏱᏤᎵᏒ.
Translation:
Assistant:
|
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎢᏥᎷᏤᎯ ᏅᏩᏓᎴ ᏥᏌ ᎠᎵᏥᏙᎲᏍᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏴ ᎣᏣᎵᏥᏙᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎢᏳ ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᎠᏓᏅᏙ ᏙᏣᏓᏂᎸᏨᎭ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏣᏓᏂᎸᏨᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ, ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏣᏓᏂᎸᏨᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎣᏏᏳᏉ ᎤᏁᎳᎩ ᏱᏤᎵᏒ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we did not preach, or if ye receive a different spirit, which ye did not receive, or a different gospel, which ye did not accept, ye do well to bear with him."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏦᏍᏓᏁᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ ᎤᎧᏛ ᎠᎳᏂ.
Translation:
Assistant:
|
A look of complete bewilderment came over Mrs. Zuckerman’s face.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏦᏍᏓᏁᎯ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ ᎤᎧᏛ ᎠᎳᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A look of complete bewilderment came over Mrs. Zuckerman’s face."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏐᎳᏃ ᏕᎤᎴᏅ ᎡᎳᏗ ᎦᏅᎢ, ᎠᎴ ᏗᎦᏙᎵ ᏚᎵᏍᏚᎢᏒ ᎥᏝ ᎩᎶ ᏳᎪᎮᎢ, ᎬᏬᏱᏅᏎᏃ ᏕᎹᏍᎦ ᏫᎬᏩᏴᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏐᎳᏃ ᏕᎤᎴᏅ ᎡᎳᏗ ᎦᏅᎢ, ᎠᎴ ᏗᎦᏙᎵ ᏚᎵᏍᏚᎢᏒ ᎥᏝ ᎩᎶ ᏳᎪᎮᎢ, ᎬᏬᏱᏅᏎᏃ ᏕᎹᏍᎦ ᏫᎬᏩᏴᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᏂᎦᏙᎵᏃ ᏚᎵᏍᏚᎩᏒᎩ. ᏥᏌᏃ ᏚᏅᏍᏓᏕᎸᎩ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᎤᏙᎴᎰᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᏂᎦᏙᎵᏃ ᏚᎵᏍᏚᎩᏒᎩ. ᏥᏌᏃ ᏚᏅᏍᏓᏕᎸᎩ, ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᎤᏙᎴᎰᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯ ᏥᎦᏔ ᏰᎵᏉ ᏱᎪᎯᏳᎲᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏔᎾᏯ ᎤᏃᏕᎾ.
Translation:
Assistant:
|
“I bet I can get him to help,” said the old sheep.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᏯ ᏥᎦᏔ ᏰᎵᏉ ᏱᎪᎯᏳᎲᎦ,” ᎤᏛᏁ ᎤᏔᎾᏯ ᎤᏃᏕᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I bet I can get him to help,” said the old sheep."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᎠᏂᏔᎵ ᏥᏍᏆᏯ ᏌᏉ ᎢᏯᏓᏅᏖᏗ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ ᏱᎩ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝᏌᏉ ᎡᎳᏗ ᎤᏅᎢᏍᏗ ᏱᎩ ᎢᏥᏙᏓ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ.
Translation:
Assistant:
|
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏝᏍᎪ ᎠᏂᏔᎵ ᏥᏍᏆᏯ ᏌᏉ ᎢᏯᏓᏅᏖᏗ ᏧᎾᎬᏩᎶᏗ ᏱᎩ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝᏌᏉ ᎡᎳᏗ ᎤᏅᎢᏍᏗ ᏱᎩ ᎢᏥᏙᏓ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏈᏓ ᏕᎤᎴᏔᏁ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏔᎴᎲᎦ, ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᏴᏫᏉ.
Translation:
Assistant:
|
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏈᏓ ᏕᎤᎴᏔᏁ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᏔᎴᎲᎦ, ᎠᏴ ᎾᏍᏉ ᏴᏫᏉ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎠᏎ ᎤᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And he must needs pass through Samaria.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏌᎺᎵᏱ ᎠᏎ ᎤᎶᎯᏍᏗ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he must needs pass through Samaria."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏏᏩ ᎨᏎ ᏫᎵᎻ ᎤᏍᏉᏟ ᏃᎴ ᎧᎵ ᎨᏎ ᎤᏓᏅᏖᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur’s stomach was empty and his mind was full.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏏᏩ ᎨᏎ ᏫᎵᎻ ᎤᏍᏉᏟ ᏃᎴ ᎧᎵ ᎨᏎ ᎤᏓᏅᏖᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur’s stomach was empty and his mind was full."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎦᏨ ᏛᏰᏏ ᎦᎷᏯᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎤᏥ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ, ᏧᏃᏩ ᏓᏂᏌᎲᏍᎨ ᎦᏍᎩᎸ ᏑᎾᎴ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Where’s Papa going with that ax?” said Fern to her mother as they were setting the table for breakfast.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎦᏨ ᏛᏰᏏ ᎦᎷᏯᏍᏗ?” ᎤᏛᏛᏁ ᎤᏥ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ, ᏧᏃᏩ ᏓᏂᏌᎲᏍᎨ ᎦᏍᎩᎸ ᏑᎾᎴ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Where’s Papa going with that ax?” said Fern to her mother as they were setting the table for breakfast."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏔᎳᎪᏰᏃ ᎢᎦᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᏲᏣᎫᏴᏓᏏ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᏂᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎬᏒ ᎾᏍᎩ ᎣᏣᏓᏅᏓᏗᏍᎬ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᎣᎦᏤᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ;
Translation:
Assistant:
|
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏔᎳᎪᏰᏃ ᎢᎦᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᏲᏣᎫᏴᏓᏏ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬ ᏂᎦᎥ ᎣᏍᏛ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗ ᎬᏒ ᎾᏍᎩ ᎣᏣᏓᏅᏓᏗᏍᎬ ᏂᎯ ᎨᏒ ᎤᎬᏩᎵ ᎣᎦᏤᎵ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎲᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏁᏙᏔᏁ ᎤᏃᎴ.
Translation:
Assistant:
|
Wendy sighed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏓᏁᏙᏔᏁ ᎤᏃᎴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wendy sighed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎴᏅᎮ ᏓᎧᏌᏬᎢᎲ.
Translation:
Assistant:
|
Tears began to come to his eyes.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎴᏅᎮ ᏓᎧᏌᏬᎢᎲ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Tears began to come to his eyes."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ Ꮼ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏅᎩ, ᎦᎸᎶᎢᏃ ᎤᎦᏃᏓᏁᎸᎩ, ᎪᏙᎯᏃ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎩ ᎤᎾᏄᎪᏫᏍᏗ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ Ꮼ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏅᎩ, ᎦᎸᎶᎢᏃ ᎤᎦᏃᏓᏁᎸᎩ, ᎪᏙᎯᏃ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎩ ᎤᎾᏄᎪᏫᏍᏗ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ, ᎿᏉ ᎣᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎬ ᎠᏎᏉᏉ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ, ᎠᎴ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎾᏍᏉ ᎠᏎᏉᏉ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.
Translation:
Assistant:
|
and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎦᎶᏁᏛ ᏧᎴᎯᏌᏅᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ, ᎿᏉ ᎣᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎬ ᎠᏎᏉᏉ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ, ᎠᎴ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᎾᏍᏉ ᎠᏎᏉᏉ ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎿᏉ ᏗᏥᏢ ᎠᎴ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬ ᎤᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏪᏥᏁᎥᏏ. ᏭᏂᏁᎸᎩᏃ.
Translation:
Assistant:
|
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎿᏉ ᏗᏥᏢ ᎠᎴ ᎠᎾᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎬ ᎤᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏪᏥᏁᎥᏏ. ᏭᏂᏁᎸᎩᏃ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎼ ᎡᎳᏗ ᎦᎵᏍᏓᏯᎲᏍᎩ ᏃᎴ ᏧᎾᏓᎴᏅᏓ ᎠᏣᏗ ᏗᏥᎪᎥ.
Translation:
Assistant:
|
I am a bottom feeder and have seen many different kinds of fish.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎼ ᎡᎳᏗ ᎦᎵᏍᏓᏯᎲᏍᎩ ᏃᎴ ᏧᎾᏓᎴᏅᏓ ᎠᏣᏗ ᏗᏥᎪᎥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I am a bottom feeder and have seen many different kinds of fish."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᎦᏪᏍᏗᏱ ᎤᏂᎸᏐᎸᎯ; Ᏺ ᎢᎾᏛ ᏧᏁᏥ ᏂᎯ! ᎦᎪ ᎢᏤᏯᏔᏅ ᎡᏣᎵᎡᏗᏱ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ?
Translation:
Assistant:
|
He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᎾᏍᎩ ᏗᎨᎦᏪᏍᏗᏱ ᎤᏂᎸᏐᎸᎯ; Ᏺ ᎢᎾᏛ ᏧᏁᏥ ᏂᎯ! ᎦᎪ ᎢᏤᏯᏔᏅ ᎡᏣᎵᎡᏗᏱ ᎤᏔᎳᏬᎯᏍᏗ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏅᎩ ᎢᏴ ᏧᏥᏍᏔᏅ, ᎤᏃᎮᎸ ᏧᏙᏓᏋᏓ ᎡᏙᎲ ᏌᎷᏱ ᏃᎴ ᏚᏅᏓᏒ ᎤᏍᎦᎣᏅ ᎨᏐ.
Translation:
Assistant:
|
And then, after four pours, he told that every day in these impenetrable woods and mountains left him terrified.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏅᎩ ᎢᏴ ᏧᏥᏍᏔᏅ, ᎤᏃᎮᎸ ᏧᏙᏓᏋᏓ ᎡᏙᎲ ᏌᎷᏱ ᏃᎴ ᏚᏅᏓᏒ ᎤᏍᎦᎣᏅ ᎨᏐ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And then, after four pours, he told that every day in these impenetrable woods and mountains left him terrified."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “Ꮟ ᎠᏍᎪᎵ ᏫᎯᏳᏓᎸᎥᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏣᎵ.
Translation:
Assistant:
|
“Catch his head again,” Charlie said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “Ꮟ ᎠᏍᎪᎵ ᏫᎯᏳᏓᎸᎥᎦ,” ᎤᏛᏁ ᏣᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Catch his head again,” Charlie said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎠᎩᎵᏯ ᏤᎭ; ᎾᏍᎩ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ ᏴᏫ ᎡᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎦᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎠᎩᎵᏯ ᏤᎭ; ᎾᏍᎩ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ ᏴᏫ ᎡᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎷᎩ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.
Translation:
Assistant:
|
The goslings have arrived.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎷᎩ ᏌᏌ ᎠᏂᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The goslings have arrived."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠᏃ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏅᎩ ᏗᎦᏅᏌᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏍᏓᏯ ᎢᎬᏁ ᎦᏬᏂᏍᎩ, “ᎤᏙᎯᏳ ᎣᏍᏓ.”
Translation:
Assistant:
|
“This magnificent animal,” continued the loud speaker, “is truly terrific.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎯᎠᏃ ᎤᏍᏆᏂᎩᏗ ᏅᎩ ᏗᎦᏅᏌᏗ,” ᎤᏛᏁ ᏍᏓᏯ ᎢᎬᏁ ᎦᏬᏂᏍᎩ, “ᎤᏙᎯᏳ ᎣᏍᏓ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“This magnificent animal,” continued the loud speaker, “is truly terrific."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏂ ᏔᎵ ᎠᏰᎳᏍᏗ-ᏗᎦᏅᎯᏛ; ᎯᎠᏃ ᏂᏑᏪᏎᎴᎢ, ᏰᎵᏉ ᎾᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎬᏂᏳᏉ, ᎠᏂ ᏔᎵ ᎠᏰᎳᏍᏗ-ᏗᎦᏅᎯᏛ; ᎯᎠᏃ ᏂᏑᏪᏎᎴᎢ, ᏰᎵᏉ ᎾᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᏚᏏ ᎤᏓᏩᎫᎾᏔ ᎦᏄᎸᎯ ᎤᏂᎦᏘᏕᎢ.
Translation:
Assistant:
|
They went to the high balds and camped in the long grass and waited.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᏚᏏ ᎤᏓᏩᎫᎾᏔ ᎦᏄᎸᎯ ᎤᏂᎦᏘᏕᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They went to the high balds and camped in the long grass and waited."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏥᏌ ᏚᏅᏫᏍᏔᏅᎩ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏥᏳᎯ ᎤᎾᏦᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᏂᏚᏂᏐᎯᏍᏗᏱ ᎠᏏ ᏓᏰᎵᎯᏍᏗᏍᎬ ᎤᏂᏣᏘ.
Translation:
Assistant:
|
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᏥᏌ ᏚᏅᏫᏍᏔᏅᎩ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᏥᏳᎯ ᎤᎾᏦᏗᏱ, ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᏂᏚᏂᏐᎯᏍᏗᏱ ᎠᏏ ᏓᏰᎵᎯᏍᏗᏍᎬ ᎤᏂᏣᏘ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎢᎦ, ᎠᎴ ᎪᎯᏉ ᏒᏃᏱ, ᎠᏏ ᏔᎵᏁ ᎾᏂᏴᎬᎾ ᏣᏔᎦ, ᏦᎢ ᏅᏓᏍᏆᏓᏱᎵ.
Translation:
Assistant:
|
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᎬᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎢᎦ, ᎠᎴ ᎪᎯᏉ ᏒᏃᏱ, ᎠᏏ ᏔᎵᏁ ᎾᏂᏴᎬᎾ ᏣᏔᎦ, ᏦᎢ ᏅᏓᏍᏆᏓᏱᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏄᎪᏨᏃ ᎯᎠ ᏫᏄᏪᏎᎴ ᎤᏥ, ᎦᏙ ᏓᏥᏔᏲᎵ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ ᎠᏍᎪᎵ.
Translation:
Assistant:
|
And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏄᎪᏨᏃ ᎯᎠ ᏫᏄᏪᏎᎴ ᎤᏥ, ᎦᏙ ᏓᏥᏔᏲᎵ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏣᏂ ᏗᏓᏬᏍᎩ ᎠᏍᎪᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎾᎨᎢ ᎤᏬᏚᎯ, ᎤᎵᎢᎩ, ᎠᎴ ᎭᏫᏂᏨ,
Translation:
Assistant:
|
The woods are lovely, dark, and deep,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎢᎾᎨᎢ ᎤᏬᏚᎯ, ᎤᎵᎢᎩ, ᎠᎴ ᎭᏫᏂᏨ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The woods are lovely, dark, and deep,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᎾᏗ ᏣᎵᏓᏍᏗᎭ ᎩᎾᎵ, ᎩᎾᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎩᎶ.
Translation:
Assistant:
|
“That's where you're wrong, my friend, my friend,” said a voice.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎭᎾᏗ ᏣᎵᏓᏍᏗᎭ ᎩᎾᎵ, ᎩᎾᎵ,” ᎤᏛᏁ ᎩᎶ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“That's where you're wrong, my friend, my friend,” said a voice."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.