prompt
stringlengths 65
342
| completion
stringlengths 3
646
| conversations
listlengths 2
2
|
|---|---|---|
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎠᏂᎨᏴ; ᏞᏍᏗ ᏂᎯ ᏱᏍᏗᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᏥᎦᏔᎭᏰᏃ ᏥᏌ ᎠᎦᏛᏅᎯ ᎡᏍᏗᏲᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎠᏂᎨᏴ; ᏞᏍᏗ ᏂᎯ ᏱᏍᏗᏍᎦᎢᎮᏍᏗ, ᏥᎦᏔᎭᏰᏃ ᏥᏌ ᎠᎦᏛᏅᎯ ᎡᏍᏗᏲᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᏙᎯᏳ ᏧᏳᏩᏂᎭ ᏘᏅᏍᎨᏂ, ᏌᎳᏓ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎮ ᎾᎥᏂ ᎧᏅᏂᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
“You have awfully hairy legs, Charlotte,” said Wilbur, as the spider busily worked at her task.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎤᏙᎯᏳ ᏧᏳᏩᏂᎭ ᏘᏅᏍᎨᏂ, ᏌᎳᏓ,” ᎤᏛᏁ ᏫᎵᎻ, ᏚᎷᏫᏍᏔᏁᎮ ᎾᎥᏂ ᎧᏅᏂᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“You have awfully hairy legs, Charlotte,” said Wilbur, as the spider busily worked at her task."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏌᎵᏓᏁ ᎦᏲᏟ ᏌᏌ ᏃᎴ ᎦᏲᏟ ᏚᎲᏎ ᏧᏪᏥ ᎤᏍᏉᏟ ᎭᏫᏂᏣ ᎤᎦᏃᏮ ᏧᎩᏓᏟ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎤᎦᏃᏮ.
Translation:
Assistant:
|
And the goose raised herself a bit and poked her eggs a little further under her so that they would receive the full heat from her warm body and soft feathers.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᎵᏌᎵᏓᏁ ᎦᏲᏟ ᏌᏌ ᏃᎴ ᎦᏲᏟ ᏚᎲᏎ ᏧᏪᏥ ᎤᏍᏉᏟ ᎭᏫᏂᏣ ᎤᎦᏃᏮ ᏧᎩᏓᏟ ᏓᏳᏓᎴᏅ ᎤᎦᏃᏮ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the goose raised herself a bit and poked her eggs a little further under her so that they would receive the full heat from her warm body and soft feathers."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏗᏍᎬ ᎧᏂᎩᏛ ᏚᏅᏓᏒ ᏴᏙᎭ, ᎾᎥᏂᎨ ᏓᏆᎴᎳ ᏣᎫᎩᎶ ᎨᏓᎵᏯ ᎢᏣ ᏗᏦᏱ ᏱᎨᏒᎾ ᎨᏓᎵ ᎢᏣ.
Translation:
Assistant:
|
He said being in a place without mountains was like riding in the bed of a careening wagon without side rails.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏗᏍᎬ ᎧᏂᎩᏛ ᏚᏅᏓᏒ ᏴᏙᎭ, ᎾᎥᏂᎨ ᏓᏆᎴᎳ ᏣᎫᎩᎶ ᎨᏓᎵᏯ ᎢᏣ ᏗᏦᏱ ᏱᎨᏒᎾ ᎨᏓᎵ ᎢᏣ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He said being in a place without mountains was like riding in the bed of a careening wagon without side rails."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏣᏯᏅᎲᏍᎪ ᎡᏣᎾᏝᎢ ᎨᏒᎢ? ᎤᏁᎳᎩ; ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᏁᏣᎾᏝᎥᎾ ᎢᎬᏩᎵᏍᏙᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎬᏫᏳᏔᏅᎭ.
Translation:
Assistant:
|
Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏣᏯᏅᎲᏍᎪ ᎡᏣᎾᏝᎢ ᎨᏒᎢ? ᎤᏁᎳᎩ; ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᏁᏣᎾᏝᎥᎾ ᎢᎬᏩᎵᏍᏙᏗ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩ ᎯᎬᏫᏳᏔᏅᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎣᏥᏅᎵ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᏁᎩ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᎫᏘᎶᏛ ᎣᏥᎪᎵᏰᏛ ᎣᎦᏙᎴᎰᏒᎯ ᎤᏣᏘ ᎠᎦᎵᏱᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎᏃ ᎪᎯ ᎨᏨ ᎤᏟ ᎾᎦᎵᏴ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏣᏘ ᎢᏦᎯᏳᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he hath in you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎣᏥᏅᎵ ᎢᏧᎳᎭ ᎠᏁᎩ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᎫᏘᎶᏛ ᎣᏥᎪᎵᏰᏛ ᎣᎦᏙᎴᎰᏒᎯ ᎤᏣᏘ ᎠᎦᎵᏱᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᏎᏃ ᎪᎯ ᎨᏨ ᎤᏟ ᎾᎦᎵᏴ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎤᏣᏘ ᎢᏦᎯᏳᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he hath in you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏚᏁᏤᎸᎩ ᎦᏙᎯ ᎤᎾᏅᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And he commanded the multitude to sit down on the ground;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏂᏣᏘᏃ ᏚᏁᏤᎸᎩ ᎦᏙᎯ ᎤᎾᏅᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he commanded the multitude to sit down on the ground;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎾᏍᎩ ᏄᏪᏒ ᎤᏕᏯᏔᏁᎸ ᎤᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᎭ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎯᎠ ᏥᏂᏣᏛᏅ ᎠᏏᏴᏫ ᎤᏓᏑᏯ ᏛᎩᎶᏄᎮᎵ.
Translation:
Assistant:
|
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌ ᎾᏍᎩ ᏄᏪᏒ ᎤᏕᏯᏔᏁᎸ ᎤᏓᏅᏛᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯᎭ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎯᎠ ᏥᏂᏣᏛᏅ ᎠᏏᏴᏫ ᎤᏓᏑᏯ ᏛᎩᎶᏄᎮᎵ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎪᎵᏰᎡ ᎢᏗᎦᏪᏍᏗ ᏌᎳᏓ, “ᎠᏤᎯ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎢᏯᏛᏁᎯ.”
Translation:
Assistant:
|
Charlotte read the words: “With New Radiant Action.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎪᎵᏰᎡ ᎢᏗᎦᏪᏍᏗ ᏌᎳᏓ, “ᎠᏤᎯ ᎤᏔᎷᎩᏍᎩ ᎢᏯᏛᏁᎯ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Charlotte read the words: “With New Radiant Action.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏣᏠᎾᏍᏗ! ᎢᎬᏱ ᎯᎸ ᎤᏃᏍᏛ ᎠᏓ ᏨᏒ ᏣᎦᏑᎲᎢ, ᎿᏉᏃ ᎬᏂᎨᏒᎢᏳ ᏣᎪᏩᏛᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎸᎡᏗᏱ ᎤᏢᏓᎸᏛ ᏗᏍᏓᏓᏅᏟ ᎤᎦᏑᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏣᏠᎾᏍᏗ! ᎢᎬᏱ ᎯᎸ ᎤᏃᏍᏛ ᎠᏓ ᏨᏒ ᏣᎦᏑᎲᎢ, ᎿᏉᏃ ᎬᏂᎨᏒᎢᏳ ᏣᎪᏩᏛᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎸᎡᏗᏱ ᎤᏢᏓᎸᏛ ᏗᏍᏓᏓᏅᏟ ᎤᎦᏑᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏥᎦᏔᎭ,” ᎤᏛᏁ, ”ᏂᎦᏗ ᎢᏓᎵᎮᎵᎦ ᏅᎩ ᎢᏳᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎤᎧᏘᏛ ᎢᎦᎵᎢ ᏌᏌ, ᏃᏉ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᎵᏍᏓᏏ.
Translation:
Assistant:
|
“I am sure,” she said, “that every one of us here will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of our friend the goose, she now has something to show for it.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏥᎦᏔᎭ,” ᎤᏛᏁ, ”ᏂᎦᏗ ᎢᏓᎵᎮᎵᎦ ᏅᎩ ᎢᏳᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎤᎧᏘᏛ ᎢᎦᎵᎢ ᏌᏌ, ᏃᏉ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᎵᏍᏓᏏ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I am sure,” she said, “that every one of us here will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of our friend the goose, she now has something to show for it."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏥᎦᏔ ᏍᎩᎾᎾ ᏱᏂᎭᏛᎦ.
Translation:
Assistant:
|
“I’m sure you would.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏥᎦᏔ ᏍᎩᎾᎾ ᏱᏂᎭᏛᎦ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I’m sure you would."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎠᎦᏔᎲᎩ ᎤᎾᏚᎵᏍᎬ ᎬᏩᏛᏛᏗᏱ, ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎪᏕᏣᏓᏛᏛᎲᏍᎦ ᎦᏛᎬᎢ ᎯᎠ ᏥᎾᎩᏪᏒᎩ; ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᎿᏉ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎿᏉ ᏔᎵᏁ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᎢᏍᎩᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ?
Translation:
Assistant:
|
Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎠᎦᏔᎲᎩ ᎤᎾᏚᎵᏍᎬ ᎬᏩᏛᏛᏗᏱ, ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏥᎪᏕᏣᏓᏛᏛᎲᏍᎦ ᎦᏛᎬᎢ ᎯᎠ ᏥᎾᎩᏪᏒᎩ; ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᎿᏉ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎿᏉ ᏔᎵᏁ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᎢᏍᎩᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵᏁ ᏗᎦᏁᎲ ᏭᎷᏣ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎤᎪᎮ. ᏅᏲ ᏥᎦᏯᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᏍᏕ.
Translation:
Assistant:
|
In the next pool, Littlefish saw a small fish that seemed to be stuck to a rock.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏔᎵᏁ ᏗᎦᏁᎲ ᏭᎷᏣ, ᎤᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎤᎪᎮ. ᏅᏲ ᏥᎦᏯᎶ ᎢᏳᏍᏗ ᏄᏍᏕ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In the next pool, Littlefish saw a small fish that seemed to be stuck to a rock."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏃᎵᎩ ᏲᎾᎠᎬᏱᏍᎩ, ᏲᎾᏉᏗ ᎠᏃᏎᎰ, ᏚᏙᎥ ᏫᎩᏛ, ᎠᏧᏣᏉ ᏥᎨᏎ, ᏧᎴ ᏭᎬᏫᏳᏒ ᎡᏆ ᏲᎾ, ᎠᎬᏱ ᎤᏐᏅᏁ ᎤᏛᎵᏍᏙᏗ ᎦᏟᏓ ᎬᏘ, ᏃᏉ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎬᏘ ᏭᎯᏐᏁ, ᎢᏧᎳ ᎠᏂᎩᎦᎲ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁ.
Translation:
Assistant:
|
The famous Bear Drowning Him, now mostly just called Bear, was said to have gotten his name when he was still a boy by killing the master bear of all this territory, wounding it first with an arrow to the lungs and then fighting it with a knife in his fist until they both streamed blood.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᏃᎵᎩ ᏲᎾᎠᎬᏱᏍᎩ, ᏲᎾᏉᏗ ᎠᏃᏎᎰ, ᏚᏙᎥ ᏫᎩᏛ, ᎠᏧᏣᏉ ᏥᎨᏎ, ᏧᎴ ᏭᎬᏫᏳᏒ ᎡᏆ ᏲᎾ, ᎠᎬᏱ ᎤᏐᏅᏁ ᎤᏛᎵᏍᏙᏗ ᎦᏟᏓ ᎬᏘ, ᏃᏉ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎬᏘ ᏭᎯᏐᏁ, ᎢᏧᎳ ᎠᏂᎩᎦᎲ ᏄᎾᎵᏍᏔᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The famous Bear Drowning Him, now mostly just called Bear, was said to have gotten his name when he was still a boy by killing the master bear of all this territory, wounding it first with an arrow to the lungs and then fighting it with a knife in his fist until they both streamed blood."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎥᏳᎩ ᏗᏂᏱᏙ ᏥᏓᏥᎶᏍᏗ ᏰᎵᏉ ᏗᎦᎸᏗ ᎠᎴᏫᏍᏙᏗ ᎠᏍᏆᏗᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
All of the bacteria in this picture could fit on the period at the end of this sentence.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎥᏳᎩ ᏗᏂᏱᏙ ᏥᏓᏥᎶᏍᏗ ᏰᎵᏉ ᏗᎦᎸᏗ ᎠᎴᏫᏍᏙᏗ ᎠᏍᏆᏗᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All of the bacteria in this picture could fit on the period at the end of this sentence."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᏱᏙᎩᏯᏪᎦ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎦᏚᎢᏗᏢ ᎡᎯ ᎨᏒ ᎣᎩᏩᎾᎦᎶᏤᎭ, ᎭᏫᏂᏗᏢᏍᎩᏂ ᎡᎯ ᎨᏒ ᎣᎦᎵᏂᎪᎯᏎᎭ ᏂᏓᏙᏓᏈᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᏱᏙᎩᏯᏪᎦ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᎩᏂᏃᏅ ᎦᏚᎢᏗᏢ ᎡᎯ ᎨᏒ ᎣᎩᏩᎾᎦᎶᏤᎭ, ᎭᏫᏂᏗᏢᏍᎩᏂ ᎡᎯ ᎨᏒ ᎣᎦᎵᏂᎪᎯᏎᎭ ᏂᏓᏙᏓᏈᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏍᎨᏍᏗ, ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏙᎥᎢ; ᏨᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏫᎦᎾᏄᎪᎢ; ᎭᏓᏅᏖᏍᎬ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ ᎡᎶᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎸᎳᏗ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏣᏓᏙᎵᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏍᎨᏍᏗ, ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᏣᏙᎥᎢ; ᏨᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒ ᏫᎦᎾᏄᎪᎢ; ᎭᏓᏅᏖᏍᎬ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ ᎡᎶᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᎦᎸᎳᏗ ᏥᏂᎦᎵᏍᏗᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎠᏆᏚᎵ ᎬᏃᏓ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎭᏂᏉ ᏗᎩᏏ ᎦᏓᏍᎬᎢ ᏗᏆᎵᎢ ᎠᏁᏙᎲ ᎾᎥᏂ.
Translation:
Assistant:
|
“I want to stay alive, right here in my comfortable manure pile with all my friends.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎠᏆᏚᎵ ᎬᏃᏓ ᎠᏇᏓᏍᏗ ᎭᏂᏉ ᏗᎩᏏ ᎦᏓᏍᎬᎢ ᏗᏆᎵᎢ ᎠᏁᏙᎲ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I want to stay alive, right here in my comfortable manure pile with all my friends."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᎾᏕ-ᎶᏆᏍᎪ ᎤᎾᏓᏄᎸᏗ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎠᏁᏙᎵᏙᎰ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏄᎸᏗᏉ ᎤᏩᏒ ᏱᎨᏐᎢ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎧᏃᎮᏛ ᎠᏂᏱᏙᎯ ᎨᏐᎢ ᎠᎴ ᎤᏂᏂᎳᏗᏌᏘ, ᎠᏂᏃᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎨᏒ ᎤᏂᏃᏄᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎨᏒ ᎤᏂᏃᎮᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎠᎾᏕ-ᎶᏆᏍᎪ ᎤᎾᏓᏄᎸᏗ ᎢᏳᎾᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎠᏁᏙᎵᏙᎰ ᏓᏓᏁᎳᏗᏒᎢ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏄᎸᏗᏉ ᎤᏩᏒ ᏱᎨᏐᎢ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎧᏃᎮᏛ ᎠᏂᏱᏙᎯ ᎨᏐᎢ ᎠᎴ ᎤᏂᏂᎳᏗᏌᏘ, ᎠᏂᏃᎮᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎨᏒ ᎤᏂᏃᏄᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏳᎪᏛᎾ ᎨᏒ ᎤᏂᏃᎮᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᏤᏅᏍᏗ.”
Translation:
Assistant:
|
You've just got to come.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎ ᏤᏅᏍᏗ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "You've just got to come.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏥᎧᎿᏩᏚᎦ ᎨᏦᏎᎮᏍᏗ ᏕᏥᎧᎿᏩᏕᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ ᏞᏍᏗ ᏱᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏂᏁᎪᏰᏃ ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎾᏛᏁᎰᎢ
Translation:
Assistant:
|
all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎯᏳᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᏥᎧᎿᏩᏚᎦ ᎨᏦᏎᎮᏍᏗ ᏕᏥᎧᎿᏩᏕᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ ᏞᏍᏗ ᏱᏂᏣᏛᏁᎮᏍᏗ; ᎠᏂᏁᎪᏰᏃ ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎾᏛᏁᎰᎢ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎡᏣᏁᏍᎨᎲᎯ ᎨᏒ ᎡᏥᏝᏅᎯ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎡᏥᎫᏍᏛᏔᏅᎯ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏩᏒ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎤᏅᏏᏴ ᎠᏅᎯ ᏅᏯ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᎯ;
Translation:
Assistant:
|
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎡᏣᏁᏍᎨᎲᎯ ᎨᏒ ᎡᏥᏝᏅᎯ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎡᏥᎫᏍᏛᏔᏅᎯ, ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏩᏒ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎤᏅᏏᏴ ᎠᏅᎯ ᏅᏯ ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᎯ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏩᎦᏖᎢ, ᏌᎺᎵᏱ ᎠᎴ ᎨᎵᎵ ᎠᏰᎵ ᎤᎶᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᏍᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᏩᎦᏖᎢ, ᏌᎺᎵᏱ ᎠᎴ ᎨᎵᎵ ᎠᏰᎵ ᎤᎶᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏁᎸᎯ ᏱᎩ ᎤᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᎩᏁᎸᎩ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎡᏙᎢᏳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎦᏙ ᎠᏴ ᎨᏎ ᏰᎵ ᎦᏥᏲᏍᏙᏓᏁᏗ ᎨᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏁᎸᎯ ᏱᎩ ᎤᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᎩᏁᎸᎩ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎡᏙᎢᏳᏅᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎦᏙ ᎠᏴ ᎨᏎ ᏰᎵ ᎦᏥᏲᏍᏙᏓᏁᏗ ᎨᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If then God gave unto them the like gift as he did also unto us, when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎭᎾ ᏭᏓᏐᎴ ᏫᎵᎻ, ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎧᏴᏐᎵ ᎱᏮᏔᏁᎢ, ᎾᎨᎢᏴ ᏭᏓᎩᏅᏎ ᏥᏍᏕᏥ.
Translation:
Assistant:
|
Wilbur rushed over, pushed his strong snout under the rat, and tossed him into the air.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎭᎾ ᏭᏓᏐᎴ ᏫᎵᎻ, ᎤᏟᏂᎩᏓ ᎧᏴᏐᎵ ᎱᏮᏔᏁᎢ, ᎾᎨᎢᏴ ᏭᏓᎩᏅᏎ ᏥᏍᏕᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wilbur rushed over, pushed his strong snout under the rat, and tossed him into the air."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫᏃ ᎡᎮ ᏆᎳᏆ ᏧᏙᎢᏛ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᏕᎨᎦᎸᎡ ᎬᏩᎵᎪᏁᎸᎯ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᎸᎯ ᎨᏎ ᎾᎯᏳ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏴᏫᏃ ᎡᎮ ᏆᎳᏆ ᏧᏙᎢᏛ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᏕᎨᎦᎸᎡ ᎬᏩᎵᎪᏁᎸᎯ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᎸᎯ ᎨᏎ ᎾᎯᏳ ᎤᎾᏓᏑᏰᏛ ᎤᎾᎵᏖᎸᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎧᎪᏃ ᎤᏪᏲᏁ ᎧᏅᏂᏍᎩ?
Translation:
Assistant:
|
“Well, who taught a spider?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎧᎪᏃ ᎤᏪᏲᏁ ᎧᏅᏂᏍᎩ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Well, who taught a spider?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏑᎾᎴᏗ ᎩᎳ,” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.
Translation:
Assistant:
|
“Not till tomorrow,” said Mr. Zuckerman.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏑᎾᎴᏗ ᎩᎳ,” ᎤᏛᏁ ᎰᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Not till tomorrow,” said Mr. Zuckerman."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᎳᏏᏕᏂᏃ ᏗᎬᏩᏔᎷᎩᏍᎩ ᎥᏣᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏒᎩ, ᎠᏥᎸᏱ ᎬᏔᏅᎯ ᎣᏍᏛ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᎧᏁᎬᏃ ᎤᏣᏘ ᎠᎹ ᏥᏚᏍᏆᏃᏴᎪ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏒᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᎳᏏᏕᏂᏃ ᏗᎬᏩᏔᎷᎩᏍᎩ ᎥᏣᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏒᎩ, ᎠᏥᎸᏱ ᎬᏔᏅᎯ ᎣᏍᏛ ᎢᎬᏁᎸᎯ ᎾᏍᎩᏯᎢ; ᎧᏁᎬᏃ ᎤᏣᏘ ᎠᎹ ᏥᏚᏍᏆᏃᏴᎪ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏒᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᏱᎩ, ᏅᎩ ᏧᏅᏏᏱ ᏗᏗᎧᏁ ᏯᏓᏅᏍᎬᎾ.
Translation:
Assistant:
|
If so, it stood square to the ground looking his way, motionless.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᎩᎾᎾ ᏱᎩ, ᏅᎩ ᏧᏅᏏᏱ ᏗᏗᎧᏁ ᏯᏓᏅᏍᎬᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "If so, it stood square to the ground looking his way, motionless."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎾᎿ ᏕᎪᏢᏒ ᎥᏝ ᏧᏂᏍᏚᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎢᎦ, ᎥᏝᏰᏃ ᏒᏃᏱ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎾᎿᏂ.
Translation:
Assistant:
|
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎦᎶᎯᏍᏗᏱ ᎾᎿ ᏕᎪᏢᏒ ᎥᏝ ᏧᏂᏍᏚᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎢᎦ, ᎥᏝᏰᏃ ᏒᏃᏱ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎾᎿᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎨᏒ ᎣᏍᏛ ᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎰ ᎨᎦᏠᏯᏍᏗᏍᎪ ᎣᏍᏛ ᏄᎵᏍᏓᏁᎸ ᎤᏬᎯᏳᎯᏍᏗ ᎡᏆᎭᎻ.
Translation:
Assistant:
|
So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎰᏩᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ ᎨᏒ ᎣᏍᏛ ᏄᎾᎵᏍᏓᏁᎰ ᎨᎦᏠᏯᏍᏗᏍᎪ ᎣᏍᏛ ᏄᎵᏍᏓᏁᎸ ᎤᏬᎯᏳᎯᏍᏗ ᎡᏆᎭᎻ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎤᏕᏅ.
Translation:
Assistant:
|
It was only a few hours old.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳᏪᏅᏍᏗ ᎤᏕᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "It was only a few hours old."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᎾᏓᏅᏖ ᎨᏥᏍᏗ ᎤᎾᏕᏘᏱᏍᎬ ᎢᏴ.
Translation:
Assistant:
|
There's a regular conspiracy around here to kill you at Christmastime.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎠᎾᏓᏅᏖ ᎨᏥᏍᏗ ᎤᎾᏕᏘᏱᏍᎬ ᎢᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "There's a regular conspiracy around here to kill you at Christmastime."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏁᏦᎿᎾ, ᎣᎩᏔᎶᏒ, ᎠᏆᏛᏛᏅ ᏲᎾ ᏯᏆᏓᏖᎶᏒ ᎠᎴ ᏴᎩᏔᎶᏌ ᎠᏂᏩᏥᏂ ᎣᏣᏁᏦᎥᏍᎬ.
Translation:
Assistant:
|
When the game was over and my team had come out on the bottom, Bear asked me whether I had won or lost in the bigger game against the Government.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎣᎦᏁᏦᎿᎾ, ᎣᎩᏔᎶᏒ, ᎠᏆᏛᏛᏅ ᏲᎾ ᏯᏆᏓᏖᎶᏒ ᎠᎴ ᏴᎩᏔᎶᏌ ᎠᏂᏩᏥᏂ ᎣᏣᏁᏦᎥᏍᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When the game was over and my team had come out on the bottom, Bear asked me whether I had won or lost in the bigger game against the Government."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎤᎮᏍᏗ ᎠᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏣᏘᏃ ᎤᎮᏍᏗ; ᎩᎶᏍᎩᏂ ᏄᎲᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏥᎩᎡᏗᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎶᏰᏃ ᎤᎮᏍᏗ ᎠᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏣᏘᏃ ᎤᎮᏍᏗ; ᎩᎶᏍᎩᏂ ᏄᎲᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏥᎩᎡᏗᏉ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏭᏓᏅᏖᎴ ᏥᏍᏕᏥ ᎤᎵᏍᏕᎸᏓ ᎨᏎ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏌᎳᏓ ᎬᏅᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Then he remembered that the rat had been useful in saving Charlotte’s life, and that Charlotte was trying to save his life.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᏭᏓᏅᏖᎴ ᏥᏍᏕᏥ ᎤᎵᏍᏕᎸᏓ ᎨᏎ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏌᎳᏓ ᎬᏅᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then he remembered that the rat had been useful in saving Charlotte’s life, and that Charlotte was trying to save his life."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᎷᏤᎸ ᎬᏩᎪᎵᏰᏍᎬᎩ, ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎲᎩ; ᏚᏳᎪᏗᏍᎪ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏓᎢᏅᏗᏱ ᎤᏓᎵᎢ ᏂᎦᎥᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᏴᏗᎵᏰᎢᎸᏍᏗᎭ?
Translation:
Assistant:
|
And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎾᏍᏉ ᎬᏩᎷᏤᎸ ᎬᏩᎪᎵᏰᏍᎬᎩ, ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎲᎩ; ᏚᏳᎪᏗᏍᎪ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏓᎢᏅᏗᏱ ᎤᏓᎵᎢ ᏂᎦᎥᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᏴᏗᎵᏰᎢᎸᏍᏗᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᎪᎨ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᎯᏰᎸᏍᎦ ᏄᏧᏈᏍᏛ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎪᎯᏗᏳ ᎤᏁᎳᎩ ᎡᎵᏍᎬᎢ, ᏒᎢ, ᎠᎴ ᎪᎯᏗᏳ ᎤᏁᎳᎩ ᎡᎵᏍᎬᎢ, ᏂᎦᏔᎲᎾᏉ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᏣᏘᏁᎬ ᏣᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᏣᏓᏅᏛᎢ?
Translation:
Assistant:
|
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᎪᎨ ᏅᎵᏌᎵᏉ ᎯᏰᎸᏍᎦ ᏄᏧᏈᏍᏛ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎬᏂᏗᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎪᎯᏗᏳ ᎤᏁᎳᎩ ᎡᎵᏍᎬᎢ, ᏒᎢ, ᎠᎴ ᎪᎯᏗᏳ ᎤᏁᎳᎩ ᎡᎵᏍᎬᎢ, ᏂᎦᏔᎲᎾᏉ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒ ᏣᏘᏁᎬ ᏣᏁᏟᏴᏍᏗ ᎨᏒ ᏣᏓᏅᏛᎢ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏴ ᎠᏁᏙᎲ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎦᏚᏏ, ᎠᎦᏗᏓ ᎧᏃᎮᏗ ᏧᎾᏓᏟᏴᏗ ᏃᎴ ᎤᎾᏗᏍᎦᎶᏗ.
Translation:
Assistant:
|
In regard to the locale of the Indians in the mountain district much may be said in its adaptation to their mode of warfare and for the purposes of concealment.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏴ ᎠᏁᏙᎲ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎦᏚᏏ, ᎠᎦᏗᏓ ᎧᏃᎮᏗ ᏧᎾᏓᏟᏴᏗ ᏃᎴ ᎤᎾᏗᏍᎦᎶᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "In regard to the locale of the Indians in the mountain district much may be said in its adaptation to their mode of warfare and for the purposes of concealment."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏴᎬᏂᎷᎩᏗ ᏱᎨᎩᎪᏩᏛ, ᎠᏆᏛᏅ.
Translation:
Assistant:
|
They are not likely to come in if they see us, I said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏴᎬᏂᎷᎩᏗ ᏱᎨᎩᎪᏩᏛ, ᎠᏆᏛᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "They are not likely to come in if they see us, I said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏃ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᏙᎲᎢ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏴᏫ ᏙᏓᎨᏥᏲᎯᏎᎵ,
Translation:
Assistant:
|
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏏᏃ ᎨᎵᎵ ᎠᏁᏙᎲᎢ ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏴᏫ ᏙᏓᎨᏥᏲᎯᏎᎵ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᎪᏩᏗᎭᏰᏃ , ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏄᏍᏛ ᎡᏥᏯᏅᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏳᏂᏣᏔ ᎠᏂᏏᎾᏌᏂ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᎬᏩᎵ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏂᏣᏔ ᏧᎾᎵᏂᎩᏛ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏂᏣᏔ ᎨᏥᎸᏉᏗ;
Translation:
Assistant:
|
For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏥᎪᏩᏗᎭᏰᏃ , ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏄᏍᏛ ᎡᏥᏯᏅᎲᎢ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏳᏂᏣᏔ ᎠᏂᏏᎾᏌᏂ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᎬᏩᎵ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏂᏣᏔ ᏧᎾᎵᏂᎩᏛ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᏳᏂᏣᏔ ᎨᏥᎸᏉᏗ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏣᏘ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎤᏌᎳᏓᏅ, ᎠᎴ ᎤᏁᎸ ᏧᏙᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏟ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎦᎥ ᏧᎾᏙᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ,
Translation:
Assistant:
|
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᏍᏉ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏣᏘ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎤᏌᎳᏓᏅ, ᎠᎴ ᎤᏁᎸ ᏧᏙᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏟ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎡᏍᎦᏉ ᏂᎦᎥ ᏧᎾᏙᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᏗᎾ ᎠᎩᏂᎬᏎᎲ ᏥᏁᎢᏍᏗᏍᎬ ᏱᎩ, ᎠᏆᏕᎶᏆᎥᏰᏃ ᏂᎦᎥ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎵᏕᎬ ᎣᏏᏳᏉ ᎠᎩᏰᎸᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝ ᎠᏗᎾ ᎠᎩᏂᎬᏎᎲ ᏥᏁᎢᏍᏗᏍᎬ ᏱᎩ, ᎠᏆᏕᎶᏆᎥᏰᏃ ᏂᎦᎥ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎵᏕᎬ ᎣᏏᏳᏉ ᎠᎩᏰᎸᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therein to be content."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎩᎦᎨ ᎤᏓᏴᎳᏔᏅ ᎤᏁᎦ ᎠᎬᏓᎨᏂ ᏣᎵ ᎤᎵᏍᏚᎸ.
Translation:
Assistant:
|
A great bloom of red blossomed on the white forehead band of Charley’s turban.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎩᎦᎨ ᎤᏓᏴᎳᏔᏅ ᎤᏁᎦ ᎠᎬᏓᎨᏂ ᏣᎵ ᎤᎵᏍᏚᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "A great bloom of red blossomed on the white forehead band of Charley’s turban."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎠᎨᏴ ᎤᏰᎯ ᎠᏓᎡᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᏓᎾᏤᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏲᏁᎮᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᏳ ᎠᎴ ᎠᎨᏴ ᎤᏰᎯ ᎠᏓᎡᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᏓᎾᏤᎨᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏓᏲᏁᎮᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴᏃ, ᎠᏏ ᎪᎯᏗᏳ ᎬᏩᎩᏨᏗ ᎨᏒ ᎤᏗᏛᎮ ᎤᏄᎪᏤᎢ, ᎠᎴ ᎢᎾᎨ ᏭᎶᏎᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴᏃ, ᎠᏏ ᎪᎯᏗᏳ ᎬᏩᎩᏨᏗ ᎨᏒ ᎤᏗᏛᎮ ᎤᏄᎪᏤᎢ, ᎠᎴ ᎢᎾᎨ ᏭᎶᏎᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏗ ᎤᏪᏴ ᏩᎦᎬᏍᏉᎥ ᎠᎹ ᎤᏴᏣ ᎬᏘ, ᏩᏆᏁᏦᏅ.
Translation:
Assistant:
|
I went to the creek and stanched it with cold water and went on playing.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏍᏗ ᎤᏪᏴ ᏩᎦᎬᏍᏉᎥ ᎠᎹ ᎤᏴᏣ ᎬᏘ, ᏩᏆᏁᏦᏅ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I went to the creek and stanched it with cold water and went on playing."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᎩᎶ ᏲᎩᎾᎵᎪᎭ ᎤᏠᏱ ᎤᏓᏅᏔᏩᏕᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎬᏩᎦᏌᏯᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏂᏣᏛᎿᏕᎬᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᎩᎶ ᏲᎩᎾᎵᎪᎭ ᎤᏠᏱ ᎤᏓᏅᏔᏩᏕᎩ, ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎬᏩᎦᏌᏯᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏂᏣᏛᎿᏕᎬᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For I have no man likeminded, who will care truly for your state."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏗᎨᏥᏲᎯᏎᎸᎯ ᎨᏒ ᏦᏑᏩ ᏧᎾᏖᏉᎶᏎ ᏧᏂᏲᎴ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏥᏚᎨᎯᏕᎴ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏕᏫ ᏤᎮ ᎢᏯᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏗᎨᏥᏲᎯᏎᎸᎯ ᎨᏒ ᏦᏑᏩ ᏧᎾᏖᏉᎶᏎ ᏧᏂᏲᎴ ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏥᏚᎨᎯᏕᎴ ᏗᎩᎦᏴᎵᎨ ᏕᏫ ᏤᎮ ᎢᏯᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᏩᎿᏕᎩ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏅᏖᏔᏁᎢ, ᎭᏢ ᏮᏛᏍᏗᏥ ᎯᎠ, ᎤᏁᎵᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎠᏥᎸ-ᎨᎶᎯ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᏩᎿᏕᎩ ᎤᏛᏅ-ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏒ ᎤᎾᏛᎦᏅ, ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏓᏅᏖᏔᏁᎢ, ᎭᏢ ᏮᏛᏍᏗᏥ ᎯᎠ, ᎤᏁᎵᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎢᎳᏯ ᎢᎬᏱ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏬᏢᎯᏐᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ; ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎢᎳᏯ ᎢᎬᏱ ᎤᎷᎯᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏬᏢᎯᏐᏗ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏚᎦᏒᏍᏛᏃ ᏓᏳᏂᏄᎪᏨᎩ ᎥᎴ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏚᏂᏰᎵᏒᎩ; ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᎨᏥᏁᎸᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᏗᏂᏙᎬ ᎠᎾᏓᏨᏯᏍᏗᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏧᏂᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏚᎦᏒᏍᏛᏃ ᏓᏳᏂᏄᎪᏨᎩ ᎥᎴ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᏚᏂᏰᎵᏒᎩ; ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒ ᎨᏥᏁᎸᎩ ᎾᏍᎩᏯ ᏗᏂᏙᎬ ᎠᎾᏓᏨᏯᏍᏗᏍᎩ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏧᏂᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉᎨ ᏳᏫᏂᏴᎭᎦ ᏐᏉ?
Translation:
Assistant:
|
Perhaps we might choose one to enter?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏰᎵᏉᎨ ᏳᏫᏂᏴᎭᎦ ᏐᏉ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Perhaps we might choose one to enter?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᏲᏥᎶᏒᏍᏗᎭ ᎣᎦᏟᎶᏒᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎯ ᏗᏤᎲ ᏫᎦᏲᎩᎷᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎨᏐ ᎢᏳᏍᏗ; ᏂᎯᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᏗᏤᎲ ᎢᏴᏛ ᏬᎩᎷᏨ ᎣᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ;
Translation:
Assistant:
|
For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎥᏝᏰᏃ ᏲᏥᎶᏒᏍᏗᎭ ᎣᎦᏟᎶᏒᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎯ ᏗᏤᎲ ᏫᎦᏲᎩᎷᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎨᏐ ᎢᏳᏍᏗ; ᏂᎯᏰᏃ ᎾᏍᏉ ᏗᏤᎲ ᎢᏴᏛ ᏬᎩᎷᏨ ᎣᏣᎵᏥᏙᎲᏍᎬ ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎤᏒᎯ!”
Translation:
Assistant:
|
“Good night!”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᎣᏍᏓ ᎤᏒᎯ!”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Good night!”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᎢᏣ ᎠᏛᎪᏗ ᎨᏎ ᎤᏃᏴᎬ ᎦᏄᎸ ᎠᏣᎩᏍᎩ ᎠᏕᏲᎲ, ᎢᎾ ᎢᎦᏘ ᎦᏄᎸ ᎦᎴᏴᏍᎨ.
Translation:
Assistant:
|
All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathes.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏑᎾᎴ ᎢᏣ ᎠᏛᎪᏗ ᎨᏎ ᎤᏃᏴᎬ ᎦᏄᎸ ᎠᏣᎩᏍᎩ ᎠᏕᏲᎲ, ᎢᎾ ᎢᎦᏘ ᎦᏄᎸ ᎦᎴᏴᏍᎨ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathes."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏍᎩᏂ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎾᎯᏳ ᏕᎨᏌᏗᏒᎢ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎥᏝ ᎤᏚᎸᏗ ᏱᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎭ ᎢᏨᏲᏪᎳᏁᏗᏱ.
Translation:
Assistant:
|
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᎯᏳᏍᎩᏂ ᎨᏒᎢ ᎠᎴ ᎾᎯᏳ ᏕᎨᏌᏗᏒᎢ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᎥᏝ ᎤᏚᎸᏗ ᏱᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎭ ᎢᏨᏲᏪᎳᏁᏗᏱ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏄᏓᎴᏰᏃ Ꭱ-ᎶᎯ ᏤᎭ, ᎠᏰᎸ ᎤᏚᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏨᎦᏙᎵ ᎤᏙᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎠᏢᏉᏗ ᎠᎴᏂᏓᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏗᏱ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏱᎩ, ᎡᎶᎯᏉᏍᎩᏂ ᎤᏓᎴᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏄᏓᎴᏰᏃ Ꭱ-ᎶᎯ ᏤᎭ, ᎠᏰᎸ ᎤᏚᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏨᎦᏙᎵ ᎤᏙᎸᏗ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎠᏢᏉᏗ ᎠᎴᏂᏓᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎠᎦᏴᎵᎨᏍᏗᏱ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᏱᎩ, ᎡᎶᎯᏉᏍᎩᏂ ᎤᏓᎴᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎧᎹᎹ, ᏥᏍᏆ, ᎠᎴ ᏩᏚᎵᏏ ᎠᏂᏩᏛᎰᎯᎲᎢ.
Translation:
Assistant:
|
Butterfiles, birds, and honey bees came to visit.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎧᎹᎹ, ᏥᏍᏆ, ᎠᎴ ᏩᏚᎵᏏ ᎠᏂᏩᏛᎰᎯᎲᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Butterfiles, birds, and honey bees came to visit."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ”ᏍᎩᎾᎾᏂ,” ᎤᏛᏁ.
Translation:
Assistant:
|
“That’s just the thing,” he said.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ”ᏍᎩᎾᎾᏂ,” ᎤᏛᏁ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“That’s just the thing,” he said."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏨᎦᏔᎭ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏥᎨᏳᎢᏳ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏎᏃ ᎢᏨᎦᏔᎭ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏥᎨᏳᎢᏳ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But I know you, that ye have not the love of God in yourselves."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏍᏔᏯ ᏥᏯᏄᎩᏣᏅ, ᎠᏆᎵᎮᎵᏨ, ᏍᎩᎾᎾ ᎤᏩᏌ ᏲᎩᏂᎭᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
I just held her tight and let myself be happy and hopeless and free of further desire, in case that moment was all we would ever have.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏍᏔᏯ ᏥᏯᏄᎩᏣᏅ, ᎠᏆᎵᎮᎵᏨ, ᏍᎩᎾᎾ ᎤᏩᏌ ᏲᎩᏂᎭᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I just held her tight and let myself be happy and hopeless and free of further desire, in case that moment was all we would ever have."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᏚᏬᏯᏁᏎᎢ, ᎡᏆᎭᎻᏍᎩᏂ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎨᏒ ᏚᏬᏯᏁᏎᎢ.
Translation:
Assistant:
|
For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏙᎯᏳᎯᏰᏃ ᎥᏝ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏱᏚᏬᏯᏁᏎᎢ, ᎡᏆᎭᎻᏍᎩᏂ ᎤᏁᏢᏔᏅᏛ ᎨᏒ ᏚᏬᏯᏁᏎᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "For verily not to angels doth he give help, but he giveth help to the seed of Abraham."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᏴᏫ ᎠᏂᎦᏔᎿᎥᎢ ᏄᎵᏍᎦᏍᏙᏛᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏦᎯᏳᏒ ᏴᏫ ᎠᏂᎦᏔᎿᎥᎢ ᏄᎵᏍᎦᏍᏙᏛᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎤᏁᎳᏅᎯᏍᎩ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "that your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᏎ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ!
Translation:
Assistant:
|
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᏎ ᏗᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ; ᎠᏎᏃ ᎤᏲᎢᏳ ᎢᏳᎵᏍᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒᎯ!\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏤᎵᎪᏃ ᎤᏂᎷᏤᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏤᎵᎪ ᎢᎤᏄᎪᏨ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ, ᏗᎨᏫ ᏆᏗᎻᏯ, ᎾᏍᎩ ᏗᎻᏯ ᎤᏪᏥ, ᎤᏪᎴ ᏅᏃᎱᎶᏗ ᎠᏚᎳᏗᏍᎨᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏤᎵᎪᏃ ᎤᏂᎷᏤᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏤᎵᎪ ᎢᎤᏄᎪᏨ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎬᏩᏍᏓᏩᏗᏙᎯ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ, ᏗᎨᏫ ᏆᏗᎻᏯ, ᎾᏍᎩ ᏗᎻᏯ ᎤᏪᏥ, ᎤᏪᎴ ᏅᏃᎱᎶᏗ ᎠᏚᎳᏗᏍᎨᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timæus, Bartimæus, a blind beggar, was sitting by the way side."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏃᏉ ᎦᏓ.
Translation:
Assistant:
|
Now it is soil.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏃᏉ ᎦᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now it is soil."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎤᏓᎵᎢ ᏧᏌ ᎾᏍᎩ ᎡᎶᏛ ᎤᏤᎵ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᎦᏌᏯᏍᏗᏕᎩ, ᎠᎴ ᏑᏌᏂ, ᎠᎴ ᎠᏂᎪᏗᏳ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎾᏍᎩ ᏥᎬᏩᏍᏕᎸᏙᏗᏍᎨ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏂᎿᎥᎢ.
Translation:
Assistant:
|
and Joanna the wife of Chuzas Herod’s steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏦᎢᏁ ᎤᏓᎵᎢ ᏧᏌ ᎾᏍᎩ ᎡᎶᏛ ᎤᏤᎵ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᎦᏌᏯᏍᏗᏕᎩ, ᎠᎴ ᏑᏌᏂ, ᎠᎴ ᎠᏂᎪᏗᏳ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎾᏍᎩ ᏥᎬᏩᏍᏕᎸᏙᏗᏍᎨ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏂᎿᎥᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and Joanna the wife of Chuzas Herod’s steward, and Susanna, and many others, who ministered unto them of their substance."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏛᏂᎪᎯ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎢᏎᏍᏗ ᎤᎶᎩᎸᎢ, ᎤᏄᏬᏍᏕᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᏛᏂᎪᎯ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎢᏎᏍᏗ ᎤᎶᎩᎸᎢ, ᎤᏄᏬᏍᏕᏍᏗ ᎤᏣᏘ ᎤᎵᏂᎩᏗᏳ ᎨᏒ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏃ ᎬᎩᏍᎦᎩ, ᏄᎾᏚᎵᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒ ᎠᎩᎬᏫᏳᎯ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗᏱ ᎠᏁᎲᎢ, ᎡᏗᏣᏘᏄᎦ, ᎠᎴ ᏗᏥᎷᎦ ᏥᎦᏔᎲᎢ
Translation:
Assistant:
|
But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏃ ᎬᎩᏍᎦᎩ, ᏄᎾᏚᎵᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒ ᎠᎩᎬᏫᏳᎯ ᎢᏯᏆᎵᏍᏙᏗᏱ ᎠᏁᎲᎢ, ᎡᏗᏣᏘᏄᎦ, ᎠᎴ ᏗᏥᎷᎦ ᏥᎦᏔᎲᎢ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙᏍᎩᏂ ᏱᏗᏣᏘᏂᏙᎭ, ᎥᏝ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎲ ᏱᎨᏣᏚᏓᎸ.
Translation:
Assistant:
|
But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏓᏅᏙᏍᎩᏂ ᏱᏗᏣᏘᏂᏙᎭ, ᎥᏝ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎠᎲ ᏱᎨᏣᏚᏓᎸ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏓᏎᎮᎵᏃ ᎤᏛᏅ ᎦᎸᎳᏗ ᎧᏅᏑᎸᎢ, ᎦᏳᎳ ᎬᎿᎢ, ᎠᎴ ᎠᏛᏅᎢᏍᏔᏅᎯ; ᎾᎿ ᏍᎩᏯᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎸᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏓᏍᏓᏎᎮᎵᏃ ᎤᏛᏅ ᎦᎸᎳᏗ ᎧᏅᏑᎸᎢ, ᎦᏳᎳ ᎬᎿᎢ, ᎠᎴ ᎠᏛᏅᎢᏍᏔᏅᎯ; ᎾᎿ ᏍᎩᏯᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎸᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎢᎪᎯᏛ ᏥᏍᎦᎢᎲ, ᏐᏉ ᎦᏂᏍᏗ ᏳᎾᏌᎾᎩᏒ, ᏂᎦᏓ ᎤᏁᏍᎩᎸ ᏱᎦᏅᎪᎣᏐᎾ.
Translation:
Assistant:
|
I lived in fear that if one twig was pulled from it, the whole nest would collapse and fall to the ground.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎢᎪᎯᏛ ᏥᏍᎦᎢᎲ, ᏐᏉ ᎦᏂᏍᏗ ᏳᎾᏌᎾᎩᏒ, ᏂᎦᏓ ᎤᏁᏍᎩᎸ ᏱᎦᏅᎪᎣᏐᎾ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "I lived in fear that if one twig was pulled from it, the whole nest would collapse and fall to the ground."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏃ ᎤᎭ ᎬᏩᏁᏤᎸᎯ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏧᎸᏍᏗᏱ ᏂᎦᏛ ᏕᏣᏙᎥ ᎠᏂᏁᎢᏍᏗᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᏃ ᎤᎭ ᎬᏩᏁᏤᎸᎯ ᏄᏂᎬᏫᏳᏒ ᎠᏥᎸ-ᎠᏁᎶᎯ ᏧᎸᏍᏗᏱ ᏂᎦᏛ ᏕᏣᏙᎥ ᎠᏂᏁᎢᏍᏗᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏥᏁᎴ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏰᎸᏛᎢ, ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎠᏥᏰᎸᎾᏁᎲᎢ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎤᏬᎯᏳᏒ ᎠᏏ ᎾᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᏥᎨᏎᎢ; ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏙᏓ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ, ᏂᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎨᏥᏰᎸᎾᏁᏗᏱ;
Translation:
Assistant:
|
and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᎠᏥᏁᎴ ᎠᎱᏍᏕᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏰᎸᏛᎢ, ᎠᏍᏓᏱᏗᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎠᏥᏰᎸᎾᏁᎲᎢ ᏅᏓᏳᏓᎴᏅᎯ ᎤᏬᎯᏳᏒ ᎠᏏ ᎾᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᏥᎨᏎᎢ; ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏙᏓ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ ᎾᏂᎥ ᎠᏃᎯᏳᎲᏍᎩ, ᏂᏗᎨᏥᎤᏍᏕᏎᎸᎾ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎨᏥᏰᎸᎾᏁᏗᏱ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision: that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎣᏏᏳ ᎤᏂᏰᎸᏁ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏗᎨᎦᏁᎶᏗ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏧᏂᏅᏍᏗᏱ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᎾᏑᏰᏛ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏓᏡᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᏓᏏ ᏆᏏᏆ ᏧᏙᎢᏛ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎠᎾᏓᏅᏢᎢ, ᏉᎳ ᎠᎴ ᏆᏂᏆᎢᏧᎳᎭ ᎤᏁᏅᏍᏗᏱ ᎥᏘᏍᎩ,
Translation:
Assistant:
|
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎣᏏᏳ ᎤᏂᏰᎸᏁ ᎨᏥᏅᏏᏛ ᎠᎴ ᏗᎨᎦᏁᎶᏗ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᏧᏂᏅᏍᏗᏱ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᎾᏑᏰᏛ ᎤᏅᏒ ᎤᎾᏓᏡᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᏓᏏ ᏆᏏᏆ ᏧᏙᎢᏛ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎠᎾᏓᏅᏢᎢ, ᏉᎳ ᎠᎴ ᏆᏂᏆᎢᏧᎳᎭ ᎤᏁᏅᏍᏗᏱ ᎥᏘᏍᎩ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏰᎵᏉᏍᎪ ᎠᏕᎳ ᏱᏕᏍᎬᏏ?” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.
Translation:
Assistant:
|
“Can I have some money?” asked Fern.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏰᎵᏉᏍᎪ ᎠᏕᎳ ᏱᏕᏍᎬᏏ?” ᎤᏛᏁ ᏲᎾ ᎤᏤᏍᏙ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Can I have some money?” asked Fern."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎬᏂᏗᏳ Ꭰ-Ꮄ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎢᏯᏓᏛᏁᎯ ᎢᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏣᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᎪᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬᎢ;
Translation:
Assistant:
|
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎬᏂᏗᏳ Ꭰ-Ꮄ ᎤᎦᎵᏍᏗ ᎢᏯᏓᏛᏁᎯ ᎢᏥᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏠᏱᏉ ᎢᏣᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩᏯ ᎪᎶᏁᏛ ᏥᏌ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬᎢ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᏐᏉ ᎤᏪᏥ ᏯᏆᏚᎵ ᎡᏍᎦ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.”
Translation:
Assistant:
|
“I don’t want a single one of those eggs harmed.”
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎨᏍᏗ ᏐᏉ ᎤᏪᏥ ᏯᏆᏚᎵ ᎡᏍᎦ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.”\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“I don’t want a single one of those eggs harmed.”"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎤᏓᏙᎵᏣᏘ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎾᏍᎩ Ꭴ-ᏁᎳᏅᎯ ᏂᎦᎥ ᎠᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ;
Translation:
Assistant:
|
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎦᎸᏉᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏤᎵ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎤᏓᏙᎵᏣᏘ ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎾᏍᎩ Ꭴ-ᏁᎳᏅᎯ ᏂᎦᎥ ᎠᏓᎦᎵᏍᏓᏗᏍᎩ;\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎡᎩ ᎠᎱᎵ ᎦᎵᎥᏂᎮ, ᎡᎶ ᎢᎬᎾᏕᏅ ᎠᎵᏖᎸᏍᎨ ᎤᏃᏴᎬ.
Translation:
Assistant:
|
Their leader was beating a drum, and the whole world vibrated to its urgent rhythm.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎬᏱ ᎡᎩ ᎠᎱᎵ ᎦᎵᎥᏂᎮ, ᎡᎶ ᎢᎬᎾᏕᏅ ᎠᎵᏖᎸᏍᎨ ᎤᏃᏴᎬ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Their leader was beating a drum, and the whole world vibrated to its urgent rhythm."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎭᏂ ᏐᎢ! ᎠᎭᏂ ᏐᎢ!” ᎤᏛᏁ ᏙᏯ.
Translation:
Assistant:
|
Here's another! Here's another! said Beaver.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎠᎭᏂ ᏐᎢ! ᎠᎭᏂ ᏐᎢ!” ᎤᏛᏁ ᏙᏯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Here's another! Here's another! said Beaver."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᏌᎳᏓ ᎠᎾᏓᏤᎵ ᎤᏓᎵᏁᎯᏕ.
Translation:
Assistant:
|
“Charlotte's cousin won.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᏌᎳᏓ ᎠᎾᏓᏤᎵ ᎤᏓᎵᏁᎯᏕ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“Charlotte's cousin won."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏥ ᏃᎴ ᎤᏙᏓ ᎱᏂᎷᏣ ᏚᏃᎯᏎᎴ ᏄᏛᏁᎸ ᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎪᎲ
Translation:
Assistant:
|
When mom and dad came back again he told them what he had done and seen
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏥ ᏃᎴ ᎤᏙᏓ ᎱᏂᎷᏣ ᏚᏃᎯᏎᎴ ᏄᏛᏁᎸ ᏃᎴ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎪᎲ\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When mom and dad came back again he told them what he had done and seen"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏧᏪᏅᏒ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎤᏪᏅᏍᏗ.
Translation:
Assistant:
|
He wanted to go home.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏧᏪᏅᏒ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎤᏪᏅᏍᏗ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "He wanted to go home."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏣᎢᏒ, ᏚᎪᎮ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᏚᏪᏙᎵᏤᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎠᏫ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᏓᎾᏤᎳᎬ ᏁᎲᎾ ᏥᎨᏐ ᎤᏂᎦᏘᏯ; ᎤᎴᏅᎮᏃ ᎤᏣᏘ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏚᏪᏲᏁᎢ.
Translation:
Assistant:
|
And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏥᏌᏃ ᎤᏣᎢᏒ, ᏚᎪᎮ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᏚᏪᏙᎵᏤᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎠᏫ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᏓᎾᏤᎳᎬ ᏁᎲᎾ ᏥᎨᏐ ᎤᏂᎦᏘᏯ; ᎤᎴᏅᎮᏃ ᎤᏣᏘ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏚᏪᏲᏁᎢ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏚᏪᏟᏌᏅᎩ ᎠᎹᎨᏙᏂ ᏚᏙᎥ ᎠᏂᏈᎷ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏯᎬᏗᎭ.
Translation:
Assistant:
|
And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᎴ ᏚᏪᏟᏌᏅᎩ ᎠᎹᎨᏙᏂ ᏚᏙᎥ ᎠᏂᏈᎷ ᎤᏂᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒ ᏯᎬᏗᎭ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏓᏁ ᏧᎭᏄᏬ ᏚᏓᎥ ᏦᎢ ᏗᎦᏅᏌᏗ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎠᏥᎸᏳᎸᏗ ᎾᎥᏂ.
Translation:
Assistant:
|
His wet clothes hung limp on a tripod of sticks near the fire.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏗᎦᏓᏁ ᏧᎭᏄᏬ ᏚᏓᎥ ᏦᎢ ᏗᎦᏅᏌᏗ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᎠᏥᎸᏳᎸᏗ ᎾᎥᏂ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "His wet clothes hung limp on a tripod of sticks near the fire."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏂᏗᎾᏰᏍᎬᎾ ᏫᎨᎩᏴᏍᏗ ᏥᏄᎵᏍᏔᎤ ᎤᏟᎢᎦᎸᏉᏗᎨᏒ ᏥᏌ ᎤᎩᎬ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏂᏗᎾᏰᏍᎬᎾ ᏫᎨᎩᏴᏍᏗ ᏥᏄᎵᏍᏔᎤ ᎤᏟᎢᎦᎸᏉᏗᎨᏒ ᏥᏌ ᎤᎩᎬ ᎢᏳᏩᏂᏌᏅᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏝᏍᎪ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏥᏌ ᏱᎩ, ᏦᏩ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ ᏗᏗᎦᏔᎯ ᏥᎩ? ᎦᏙᏃ ᎤᎵᏍᏙᏔᏅ, ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏛᏆᏠᎠᏒᎯ, ᏣᏗᎭ?
Translation:
Assistant:
|
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏒᎩ; ᏝᏍᎪ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏥᏌ ᏱᎩ, ᏦᏩ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᎠᎴ ᎤᏥ ᏗᏗᎦᏔᎯ ᏥᎩ? ᎦᏙᏃ ᎤᎵᏍᏙᏔᏅ, ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏛᏆᏠᎠᏒᎯ, ᏣᏗᎭ?\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏥᎾᏄᎪᏩ ᎠᏙᎴᎰᎯᏍᏙᏗ ᏕᏥᏁᏟᏴᏒ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ; ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎢᏣᎴᏅᎲ ᎯᎠ ᎢᏥᏪᏒ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ; ᎡᏆᎭᎻ ᎣᎩᏙᏓ ᎠᏴ; ᎢᏨᏲᏎᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏰᎵᏉ ᎯᎠ ᏅᏯ ᏱᏕᎬᏓ ᏱᏕᎪᏢᎾ ᎡᏆᎭᎻ ᏧᏪᏥ.
Translation:
Assistant:
|
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏥᎾᏄᎪᏩ ᎠᏙᎴᎰᎯᏍᏙᏗ ᏕᏥᏁᏟᏴᏒ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ; ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎢᏣᎴᏅᎲ ᎯᎠ ᎢᏥᏪᏒ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ; ᎡᏆᎭᎻ ᎣᎩᏙᏓ ᎠᏴ; ᎢᏨᏲᏎᏰᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏰᎵᏉ ᎯᎠ ᏅᏯ ᏱᏕᎬᏓ ᏱᏕᎪᏢᎾ ᎡᏆᎭᎻ ᏧᏪᏥ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: “ᎳᏘᏂᏗ,” ᏚᏬᏏᏌᏁᎢ ᏌᎳᏓ.
Translation:
Assistant:
|
“That’s Latin,” explained Charlotte.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: “ᎳᏘᏂᏗ,” ᏚᏬᏏᏌᏁᎢ ᏌᎳᏓ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "“That’s Latin,” explained Charlotte."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏌᏚᏏ, ᎾᏍᎩ ᏣᎾᏓᏱᎭ ᎠᏲᎱᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎸ ᎬᏩᏛᏛᏁᎢ,
Translation:
Assistant:
|
And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎿᏉᏃ ᎩᎶ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎠᏂᏌᏚᏏ, ᎾᏍᎩ ᏣᎾᏓᏱᎭ ᎠᏲᎱᏒ ᏗᎴᎯᏐᏗ ᎨᏒᎢ, ᎬᏩᎷᏤᎸ ᎬᏩᏛᏛᏁᎢ,\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;"
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎦᏔᎲᏍᎩ ᏳᏂᎪᎵᏯᎠ ᏂᎬᏩᏍᏛ ᎡᎶᎯ.
Translation:
Assistant:
|
Scientists study the natural world.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎠᏂᎦᏔᎲᏍᎩ ᏳᏂᎪᎵᏯᎠ ᏂᎬᏩᏍᏛ ᎡᎶᎯ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Scientists study the natural world."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎭᏫᏂ ᏭᏴᎴ ᏥᏍᏕᏥ ᏃᎴ ᏂᎦᏓ ᎤᎪᏁ ᎤᏘᏴ.
Translation:
Assistant:
|
The rat crawled in and ate everything.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎭᏫᏂ ᏭᏴᎴ ᏥᏍᏕᏥ ᏃᎴ ᏂᎦᏓ ᎤᎪᏁ ᎤᏘᏴ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The rat crawled in and ate everything."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᏒᎾ, ᎤᎵᏰᏔᏁᎢ, ᎧᏁᏌᎢ ᏭᏴᎴᎢ ᎦᏢᏍᎩ.
Translation:
Assistant:
|
When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᏂᎦᏓ ᎤᏒᎾ, ᎤᎵᏰᏔᏁᎢ, ᎧᏁᏌᎢ ᏭᏴᎴᎢ ᎦᏢᏍᎩ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "When he had finished the last drop, he grunted and walked sleepily into the box."
}
] |
User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎷᏁᎢ ᏌᏌ.
Translation:
Assistant:
|
The geese cheered.
|
[
{
"from": "user",
"value": "User: Translate Cherokee to English: ᎤᏁᎷᏁᎢ ᏌᏌ.\nTranslation: \n\nAssistant:"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The geese cheered."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.