diacritcs
stringlengths 1
36.7k
| no_diacritcs
stringlengths 1
35.5k
|
---|---|
Ìgbàgbọ́ ọ̀hún ni pé “ ohun kan ṣoṣo ló jẹ́ òótọ́ , ohun náà sì ni pé kò sí ohun tó ń jẹ́ òtítọ́ . ” | Igbagbo ohun ni pe “ ohun kan soso lo je ooto , ohun naa si ni pe ko si ohun to n je otito . ” |
A ò fẹ́ kí Andrew bẹ̀rẹ̀ sí í kórìíra ìwé kíkà , nítorí náà , a kì í fi ọ̀ràn - an - yàn mú un ju bí agbára rẹ̀ bá ṣe gbé e lọ . ” | A o fe ki Andrew bere si i koriira iwe kika , nitori naa , a ki i fi oran - an - yan mu un ju bi agbara re ba se gbe e lo . " |
Kí ẹnikẹ́ni má ṣe jáde kúrò ní àdúgbò rẹ̀ ní ọjọ́ keje . ” | Ki enikeni ma se jade kuro ni adugbo re ni ojo keje . ” |
Àmọ́ mi ò lè bẹ̀rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ torí pé ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún [ 16 ] ni mí , mo sì máa pa dà sílé ìwé . | Amo mi o le bere lesekese tori pe omo odun merindinlogun [ 16 ] ni mi , mo si maa pa da sile iwe . |
àrúlé kan sôríi ilẹ̀; wọn wí pé | arule kan sorii ile; won wi pe |
Ṣùgbọ́n nígbà tí èmi bá bá ọ sọ̀rọ̀, Èmi yóò ṣí ọ lẹ́nu, ìwọ yóò sì sọ fún wọn pé, ‘Èyí ni ohun tí Olódùmarè wí.’ Ẹni tó bá fẹ́ kí ó gbọ́, ẹni tó bá fẹ́ kọ̀, kó kọ̀ nítorí ọlọ̀tẹ̀ ilé ni wọ́n. | Sugbon nigba ti emi ba ba o soro, Emi yoo si o lenu, iwo yoo si so fun won pe, 'Eyi ni ohun ti Olodumare wi.' Eni to ba fe ki o gbo, eni to ba fe ko, ko ko nitori olote ile ni won. |
Oúnjẹ Tí Kò Léwu Máa Wà fún Gbogbo Èèyàn | Ounje Ti Ko Lewu Maa Wa fun Gbogbo Eeyan |
Àwọn ọba kórìíra ibi ṣíṣe,nítorí nípa òdodo ni a fìdí ìjọba múlẹ̀. | Awon oba koriira ibi sise,nitori nipa ododo ni a fidi ijoba mule. |
115. Dájúdájú Àwá ti ṣe ojú rere | 115. Dajudaju Awa ti se oju rere |
fún àwọn ẹ̀nìyàn rárá.. Ṣùgbọn | fun awon eniyan rara.. Sugbon |
Báálì ni òrìṣà tó gba iwájú jù lọ tí àwọn ọmọ Kénáánì ń sìn , Áṣítórétì sì ni wọ́n gbà pé ó jẹ́ ìyàwó rẹ̀ . | Baali ni orisa to gba iwaju ju lo ti awon omo Kenaani n sin , Asitoreti si ni won gba pe o je iyawo re . |
Dá mi láre, OLUWA, Ọlọrun mi, gẹ́gẹ́ bí òdodo rẹ;má sì jẹ́ kí wọ́n yọ̀ mí! | Da mi lare, OLUWA, Olorun mi, gege bi ododo re;ma si je ki won yo mi! |
Lẹ́yìn oṣù meje wọn yóo yan àwọn kan tí wọn óo la ilẹ̀ náà já, tí wọn óo máa wá òkú tí ó bá kù nílẹ̀, tí wọn óo sì máa sin wọ́n kí wọ́n lè sọ ilẹ̀ náà di mímọ́. | Leyin osu meje won yoo yan awon kan ti won oo la ile naa ja, ti won oo maa wa oku ti o ba ku nile, ti won oo si maa sin won ki won le so ile naa di mimo. |
Àgbègbè yìí jẹ́ ibi tó lẹ́wà gan - an , tí àwọn àgbẹ̀ , olùṣọ́ àgùntàn àti àwọn apẹja ti máa ń ṣe iṣẹ́ wọn . Ibi yìí ni Jésù dàgbà sí nínú ìdílé ńlá kan tí kì í ṣe ìdílé olówó . — Mátíù 13 : 55 , 56 . | Agbegbe yii je ibi to lewa gan - an , ti awon agbe , oluso aguntan ati awon apeja ti maa n se ise won . Ibi yii ni Jesu dagba si ninu idile nla kan ti ki i se idile olowo . — Matiu 13 : 55 , 56 . |
Nítorí pé wọ́n para pọ̀ di agbo náà tí Jòhánù rí nínú ìran kan , àwọn tí wọ́n ‘ wá sí ìyè , tí wọ́n sì ṣàkóso gẹ́gẹ́ bí ọba pẹ̀lú Kristi fún ẹgbẹ̀rún ọdún . ’ | Nitori pe won para po di agbo naa ti Johanu ri ninu iran kan , awon ti won ' wa si iye , ti won si sakoso gege bi oba pelu Kristi fun egberun odun . ' |
Dáfídì mọ̀ pé Jèhófà nìkan ló lè mú ìdáǹdè tóun nílò lójú méjèèjì wá . | Dafidi mo pe Jehofa nikan lo le mu idande toun nilo loju mejeeji wa . |
Ó sì ní ọlá púpọ̀ ju àwọn ọgbọ̀n lọ, ṣùgbọ́n a kò kà á láàrín àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta. Dafidi sì fi sí ìkáwọ́ àwọn ẹ̀ṣọ́. | O si ni ola pupo ju awon ogbon lo, sugbon a ko ka a laarin awon meteeta. Dafidi si fi si ikawo awon eso. |
Àwọn ẹlẹ́wọ̀n mìíràn , tí wọ́n ti dá sílẹ̀ níṣàájú lágọ̀ọ́ tó wà ní ìlú Bor , ti lọ sọ fáwọn èèyàn wa pé gbogbo àwa tí wọ́n kó lọ sí ọgbà ẹ̀wọ̀n Cservenka làwọn ológun ti pa . | Awon elewon miiran , ti won ti da sile nisaaju lagoo to wa ni ilu Bor , ti lo so fawon eeyan wa pe gbogbo awa ti won ko lo si ogba ewon Cservenka lawon ologun ti pa . |
ati nítorí ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ tí ó ti ta sílẹ̀, nítorí tí ó ta ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ sílẹ̀ ní gbogbo ìgboro Jerusalẹmu, OLUWA kò ní dáríjì í. | ati nitori eje alaise ti o ti ta sile, nitori ti o ta eje alaise sile ni gbogbo igboro Jerusalemu, OLUWA ko ni dariji i. |
Nínú ìwé kan tí obìnrin oníròyìn kan kọ lẹ́nu àìpẹ́ yìí , ó sọ pé ìbéèré kan tí kò sẹ́ni tó lè dáhùn rẹ̀ . | Ninu iwe kan ti obinrin oniroyin kan ko lenu aipe yii , o so pe ibeere kan ti ko seni to le dahun re . |
“ Olúwa , Kí Ló Dé Tó O Fi Dákẹ́ Tó Ò Ń Wòran ? ” | “ Oluwa , Ki Lo De To O Fi Dake To O N Woran ? ” |
A dúpẹ́ pé ìjì òjò yẹn ò fi bẹ́ẹ̀ ṣàkóbá fún ẹ̀ka ọ́fíìsì wa tó wà níbẹ̀ . | A dupe pe iji ojo yen o fi bee sakoba fun eka ofiisi wa to wa nibe . |
lẹ́ẹ̀kẹ́ta | leeketa |
Bó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ , a yìn ọ́ gan - an . | Bo ba je bee , a yin o gan - an . |
Omi láti inú àpáta. | Omi lati inu apata. |
Bí a bá gé e lulẹ̀ , àní yóò tún hù . ” | Bi a ba ge e lule , ani yoo tun hu . " |
Àmọ́ o , àwọn òbí mi ọ̀wọ́n ló fi ẹsẹ̀ mi lé ọ̀nà àwọn nǹkan tẹ̀mí láti àárọ̀ ọjọ́ . | Amo o , awon obi mi owon lo fi ese mi le ona awon nnkan temi lati aaro ojo . |
Gbé igi pátákó tí ó kọ nǹkan sí i sókè ní iwájú wọn, | Gbe igi patako ti o ko nnkan si i soke ni iwaju won, |
Ọtí àmujù lè mú kéèyàn dá àwọn ẹ̀ṣẹ̀ míì tó burú jáì . | Oti amuju le mu keeyan da awon ese mii to buru jai . |
O lè fojú inú wo bó ṣe máa rí lára Rèbékà tó bá fetí kọ́ ohun tí Élíésérì ń sọ fún àwọn mọ̀lẹ́bí rẹ̀ ! | O le foju inu wo bo se maa ri lara Rebeka to ba feti ko ohun ti Elieseri n so fun awon molebi re ! |
Èmi ó yọ̀ nípa ṣíṣe wọ́n ní rere, èmi ó sì fi dá wọn lójú nípa gbíngbìn wọ́n sí ilẹ̀ yìí tọkàntọkàn mi | Emi o yo nipa sise won ni rere, emi o si fi da won loju nipa gbingbin won si ile yii tokantokan mi |
22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 . | 22 : 1 - 3 , 9 - 12 , 15 - 18 . |
Ẹ̀kọ́ ọ̀mọ̀wé Chelčický gba Gregory ti ìlú Prague lọ́kàn débi pé ó kúrò nínú ẹgbẹ́ Àwọn Ọmọlẹ́yìn Jan Hus . | Eko omowe Chelcicky gba Gregory ti ilu Prague lokan debi pe o kuro ninu egbe Awon Omoleyin Jan Hus . |
Wọn kò gbọ́dọ̀ padà wá kó àwọn ìtí ọkà tí wọ́n bá gbàgbé sínú oko . | Won ko gbodo pada wa ko awon iti oka ti won ba gbagbe sinu oko . |
Ó ṣòro lati lo ayélujára nitori ai ṣe déédé iná mọ̀nàmọ́ná àti ayélujára, pàtàki bi enia ba jade kúrò ni ilú Èkó, ṣùgbọ́n ó sàn ju ti àtẹ̀hin wá lọ. | O soro lati lo ayelujara nitori ai se deede ina monamona ati ayelujara, pataki bi enia ba jade kuro ni ilu Eko, sugbon o san ju ti atehin wa lo. |
jekolíà | jekolia |
Tá a ba fi èrò yìí sọ́kàn , a óò lè ka ìjìyà èyíkéyìí tó lè bá wa nínú ètò ìsinsìnyí sí èyí tó jẹ́ fún “ ìgbà díẹ̀ , tí ó sì fúyẹ́ . ” | Ta a ba fi ero yii sokan , a oo le ka ijiya eyikeyii to le ba wa ninu eto isinsinyi si eyi to je fun " igba die , ti o si fuye . " |
A kì í rí ewé nílẹ̀ ká fọwọ́ fámí. | A ki i ri ewe nile ka fowo fami. |
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ju mílíọ̀nù méje ààbọ̀ lọ ti wá ‘ rí i ní ti tòótọ́ , ’ a sì fẹ́ràn rẹ̀ gidigidi . | Awa Elerii Jehofa to ju milionu meje aabo lo ti wa ‘ ri i ni ti tooto , ’ a si feran re gidigidi . |
Èéṣe tí ìwọ fi ń rẹ̀wẹ̀sì, ìwọ ọkàn mi?Èéṣe tí ara rẹ kò fi lélẹ̀ nínú mi?Fi ìrètí rẹ sínú Ọlọ́run,nítorí èmi yóò sì máa yìn ín, Òun niOlùgbàlà mi àti Ọlọ́run mi. | Eese ti iwo fi n rewesi, iwo okan mi?Eese ti ara re ko fi lele ninu mi?Fi ireti re sinu Olorun,nitori emi yoo si maa yin in, Oun niOlugbala mi ati Olorun mi. |
One day Mariví informed me of her desire to dedicate her life to Jehovah and get baptized . | One day Marivi informed me of her desire to dedicate her life to Jehovah and get baptized . |
Nítorí orílẹ̀ - èdè yóò dìde sí orílẹ̀ - èdè àti ìjọba sí ìjọba . . . | Nitori orile - ede yoo dide si orile - ede ati ijoba si ijoba . . . |
Wọ́n dìídì sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la alárinrin . | Won diidi soro nipa ojo ola alarinrin . |
Wọ́n sì wí fún un pé, “Àwa kò rí ìwé gbà láti Judea nítorí rẹ, bẹ́ẹ̀ ni ẹnìkan nínú àwọn arákùnrin tí ó ti ibẹ̀ wá kò ròyìn, tàbí kí ó sọ̀rọ̀ ibi kan sí ọ. | Won si wi fun un pe, "Awa ko ri iwe gba lati Judea nitori re, bee ni enikan ninu awon arakunrin ti o ti ibe wa ko royin, tabi ki o soro ibi kan si o. |
Kí la lè ṣe ká máa bàa kó sínú ìdẹkùn Èṣù ? | Ki la le se ka maa baa ko sinu idekun Esu ? |
Bí ọ̀rọ̀ ọ̀pọ̀ adití tá a bá ní kó kàwé ṣe rí gan - an nìyẹn . | Bi oro opo aditi ta a ba ni ko kawe se ri gan - an niyen . |
Láìka ohun yòówù tó lè ṣẹlẹ̀ sí , ìgbà gbogbo ló máa ń bójú tó wa . ” | Laika ohun yoowu to le sele si , igba gbogbo lo maa n boju to wa . " |
Ìbọ̀rìṣà di ìdẹkùn fún Jèhóáṣì àti Amasááyà , ọmọ rẹ̀ . | Iborisa di idekun fun Jehoasi ati Amasaaya , omo re . |
Àmọ́ , àwọn ìyípadà míì ṣì wà tó yẹ kí tọkọtaya ṣe . | Amo , awon iyipada mii si wa to ye ki tokotaya se . |
Ó sọ pé : “ Mo nífẹ̀ẹ́ Jèhófà gan - an . | O so pe : “ Mo nifee Jehofa gan - an . |
( b ) Àwọn ìbéèrè wo la máa gbé yẹ̀ wò ? | ( b ) Awon ibeere wo la maa gbe ye wo ? |
Kí nìdí ? | Ki nidi ? |
Èyí máa jẹ́ kó o rí i pé Ọlọ́run ti sọ àwọn nǹkan rere tó máa ṣe lọ́jọ́ iwájú fún wa , nígbà tí wàá gbádùn “ ìyè tòótọ́ ” títí láé fáàbàdà . | Eyi maa je ko o ri i pe Olorun ti so awon nnkan rere to maa se lojo iwaju fun wa , nigba ti waa gbadun “ iye tooto ” titi lae faabada . |
Ó ṣe pàtàkì ká gbà pé lóòótọ́ ni Sátánì wà , ká sì jẹ́ kí Ọlọ́run ‘ fìdí wa múlẹ̀ gbọn - in gbọn - in , ’ kó sì ‘ sọ wá di alágbára . ’ | O se pataki ka gba pe loooto ni Satani wa , ka si je ki Olorun ‘ fidi wa mule gbon - in gbon - in , ’ ko si ‘ so wa di alagbara . ’ |
Àmọ́ , ìwọ alára lè máa wò ó pé bóyá làwọn ìmọ̀ràn tó wà níbẹ̀ á ṣeé gbára lé . | Amo , iwo alara le maa wo o pe boya lawon imoran to wa nibe a see gbara le . |
Ẹ jẹ́ kí a kọ́ àwọn ìlú wọ̀nyí Ó wí fún Júdà, Kí ẹ sì mọ odi yí wọn ká pẹ̀lú àwọn ile ìṣọ́ gíga, àwọn ẹnu ọ̀nà òde, àti àwọn ìpẹ́ẹ̀rẹ̀ | E je ki a ko awon ilu wonyi O wi fun Juda, Ki e si mo odi yi won ka pelu awon ile iso giga, awon enu ona ode, ati awon ipeere |
Bíbélì mú kó dá wa lójú pé tí èrò yìí bá ń fún àwọn èèyàn rere níṣìírí tó sì tù wọ́n nínú , wọ́n á lè ṣe gbogbo nǹkan tágbára wọn bá gbé . | Bibeli mu ko da wa loju pe ti ero yii ba n fun awon eeyan rere nisiiri to si tu won ninu , won a le se gbogbo nnkan tagbara won ba gbe . |
Àwọn ìrírí wọ̀nyí , tó wá láti Mòsáńbíìkì , fi hàn bí Jèhófà ṣe ń san èrè fún ìgbàgbọ́ tó lágbára , tó sì ń gbọ́ àdúrà àtọkànwá . | Awon iriri wonyi , to wa lati Mosanbiiki , fi han bi Jehofa se n san ere fun igbagbo to lagbara , to si n gbo adura atokanwa . |
Ọmọ aráyé kò ní pókìkí ẹ̀!!. | Omo araye ko ni pokiki e!!. |
Ohun Tó O Lè Ṣe | Ohun To O Le Se |
ọ̀wọ́-ogun | owo-ogun |
Ṣé o wá bẹ̀rẹ̀ sí í gbéra ga ni , àbí ohun tó gbà ẹ́ lọ́kàn jù ni bó o ṣe máa yanjú ọ̀rọ̀ náà tí wàá sì jẹ́ olóòótọ́ sí Jèhófà ? — Ka Sáàmù 119 : 165 ; Kólósè 3 : 13 . | Se o wa bere si i gbera ga ni , abi ohun to gba e lokan ju ni bo o se maa yanju oro naa ti waa si je oloooto si Jehofa ? -- Ka Saamu 119 : 165 ; Kolose 3 : 13 . |
àìṣedéédéé wa; ní ipò ikú, kí O | aisedeedee wa; ni ipo iku, ki O |
àyípadà | ayipada |
( Wo àpótí náà “ Ọdún Pàtàkì Kan Nínú Ìtàn . ” ) | ( Wo apoti naa " Odun Pataki Kan Ninu Itan . " ) |
Retrieved July 6, 2016. | Retrieved July 6, 2016. |
Nínú apá kìíní , Arákùnrin Stephen Lett sọ̀rọ̀ lórí kókó náà “ Ẹ Wà Lójúfò ní Wákàtí Ìkẹyìn Yìí . ” | Ninu apa kiini , Arakunrin Stephen Lett soro lori koko naa “ E Wa Lojufo ni Wakati Ikeyin Yii . ” |
Kí ìdáhùn wa lè tọ̀nà , ẹ jẹ́ ká jíròrò àwọn ìbéèrè pàtàkì mẹ́rin . | Ki idahun wa le tona , e je ka jiroro awon ibeere pataki merin . |
Àmọ́ , kì í ṣe pé kí wọ́n wá máa lò wọ́n bí ohun èlò ìbálòpọ̀ lásánlàsàn . | Amo , ki i se pe ki won wa maa lo won bi ohun elo ibalopo lasanlasan . |
Dafidi sì wí fún un pé, “Má ṣe bẹ̀rù: nítorí pé nítòótọ́ èmi ó ṣe oore fún ọ nítorí Jonatani baba rẹ, èmi ó sì tún fi gbogbo ilé Saulu baba rẹ fún ọ: ìwọ ó sì máa bá mi jẹun nígbà gbogbo ní ibi oúnjẹ mi.” | Dafidi si wi fun un pe, "Ma se beru: nitori pe nitooto emi o se oore fun o nitori Jonatani baba re, emi o si tun fi gbogbo ile Saulu baba re fun o: iwo o si maa ba mi jeun nigba gbogbo ni ibi ounje mi." |
Nígbà tó yá , Ẹlẹ́rìí míì tó ń jẹ́ Bill wá ń kọ́ mi ní ẹ̀kọ́ Bíbélì yẹn nìṣó . | Nigba to ya , Elerii mii to n je Bill wa n ko mi ni eko Bibeli yen niso . |
Báyĩ sì ni ọdún kejìlélógún ti | Bayi si ni odun kejilelogun ti |
“ Ní ti Jèhófà , ojú rẹ̀ ń lọ káàkiri ní gbogbo ilẹ̀ ayé láti fi okun rẹ̀ hàn nítorí àwọn tí ọkàn - àyà wọn pé pérépéré síhà ọ̀dọ̀ rẹ̀ . ” | " Ni ti Jehofa , oju re n lo kaakiri ni gbogbo ile aye lati fi okun re han nitori awon ti okan - aya won pe perepere siha odo re . " |
Bó o bá fẹ́ kí ẹnì kan wá ọ wá , jọ̀wọ́ kọ̀wé sínú fọ́ọ̀mù tó wà lójú ewé yìí kó o sì fi ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì tá a kọ síbẹ̀ tàbí sí àdírẹ́sì tó bá yẹ lára èyí tá a tò sójú ewé 5 nínú ìwé ìròyìn yìí . | Bo o ba fe ki eni kan wa o wa , jowo kowe sinu foomu to wa loju ewe yii ko o si fi ranse si adiresi ta a ko sibe tabi si adiresi to ba ye lara eyi ta a to soju ewe 5 ninu iwe iroyin yii . |
OLUWA ìwọ yóo fún wa ní alaafia,nítorí pé ìwọ ni o ṣe gbogbo iṣẹ́ wa fún wa. | OLUWA iwo yoo fun wa ni alaafia,nitori pe iwo ni o se gbogbo ise wa fun wa. |
O lè ka púpọ̀ sí i nínú ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ “ Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé . . . ” nínú Ìkànnì wa lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì , ìyẹn www.watchtower.org / ype | O le ka pupo si i ninu owo apileko “ Awon Odo Beere Pe . . . ” ninu Ikanni wa lori Intaneeti , iyen www.watchtower.org / ype |
Bí àpẹẹrẹ , nígbà tí ère ẹranko náà kọ́kọ́ fara hàn , àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì , tó jẹ́ apá pàtàkì nínú Bábílónì Ńlá , ló pọ̀ jù lọ ní ilẹ̀ Yúróòpù àti Amẹ́ríkà . | Bi apeere , nigba ti ere eranko naa koko fara han , awon onisoosi , to je apa pataki ninu Babiloni Nla , lo po ju lo ni ile Yuroopu ati Amerika . |
Ẹ̀mí Lọ́ọ̀tì wà nínú ewu . | Emi Looti wa ninu ewu . |
Wọ́n tún ṣe àwọn àlàyé kan tó ṣọ̀wọ́n lórí Bíbélì , ìwọ̀nyí ni àkọ́kọ́ irú àlàyé bẹ́ẹ̀ , àwọn ni atọ́kùn àlàyé táwọn èèyàn wá ń ṣe lóde òní lórí ẹsẹ Bíbélì kọ̀ọ̀kan . | Won tun se awon alaye kan to sowon lori Bibeli , iwonyi ni akoko iru alaye bee , awon ni atokun alaye tawon eeyan wa n se lode oni lori ese Bibeli kookan . |
Ìwé Òwe sọ pe : “ Ìwọ yóò sì rí ìmọ̀ Ọlọ́run gan - an . ” | Iwe Owe so pe : " Iwo yoo si ri imo Olorun gan - an . " |
ÌTAYỌ WÚNRẸ̀NÈDÈ INÚ EWÌ AṢỌ ÌGBÀ | ITAYO WUNRENEDE INU EWI ASO IGBA |
Omijé wá lé ròrò sójú ẹ̀ . | Omije wa le roro soju e . |
Tẹ́nì kan bá jẹ́ olódodo , yóò gbọ̀rẹ̀gẹ̀jigẹ̀ lọ́jọ́ ogbó , tí kò bá jẹ́ olódodo , ńṣe ni yóò kùnà lọ́jọ́ ogbó . | Teni kan ba je olododo , yoo gboregejige lojo ogbo , ti ko ba je olododo , nse ni yoo kuna lojo ogbo . |
Ọba a máa ní inú dídùn sí ìránṣẹ́ tí ó gbọ́n ṣùgbọ́n ìbínú rẹ̀ wá sórí ìránṣẹ́ adójútini | Oba a maa ni inu didun si iranse ti o gbon sugbon ibinu re wa sori iranse adojutini |
Karl Klein , tó ń sìn gẹ́gẹ́ bíi mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Alákòóso àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà , àti Margaret aya rẹ̀ , bẹ̀ wá wò nígbà ìsinmi wọn lọ́dún mélòó kan sẹ́yìn . | Karl Klein , to n sin gege bii menba Egbe Alakooso awon Elerii Jehofa , ati Margaret aya re , be wa wo nigba isinmi won lodun meloo kan seyin . |
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé òun ni “ Ọba ayérayé , ” ó ti wà láti ayérayé , yóò sì máa wà títí láé ni . | Niwon bo ti je pe oun ni “ Oba ayeraye , ” o ti wa lati ayeraye , yoo si maa wa titi lae ni . |
Èmi wọ ilé rẹ, ìwọ kò fi omi wẹ ẹṣẹ̀ fún mi | Emi wo ile re, iwo ko fi omi we ese fun mi |
Ó pọndandan kí àwọn kan tó jẹ́ ìránṣẹ́ Jèhófà láyé ìgbàanì tún àwọn apá ibì kan nínú ẹ̀mí ìrònú wọn ṣe . | O pondandan ki awon kan to je iranse Jehofa laye igbaani tun awon apa ibi kan ninu emi ironu won se . |
Mo sọ pé : “ Mi ò kì í ṣe ọmọlẹ́yìn ẹ̀gbọ́n mi , ọmọlẹ́yìn Jésù Kristi ni mí . ” | Mo so pe : “ Mi o ki i se omoleyin egbon mi , omoleyin Jesu Kristi ni mi . ” |
Ẹ̀yin òbí , ẹ máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jèhófà , kẹ́ ẹ máa fún àwọn ọmọ yín níṣìírí , kẹ́ ẹ sì máa gbóríyìn fún wọn tí wọ́n bá ṣe dáadáa . | Eyin obi , e maa te le apeere Jehofa , ke e maa fun awon omo yin nisiiri , ke e si maa gboriyin fun won ti won ba se daadaa . |
Èyí sì lè mú kírú ẹni bẹ́ẹ̀ ṣubú nípa tẹ̀mí ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀ . | Eyi si le mu kiru eni bee subu nipa temi ni aseyinwa aseyinbo . |
[ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 20 ] | [ Aworan to wa ni oju iwe 20 ] |
Pa ohun rere ti a ti fi lé ọ lọ́wọ́ mọ́ nípa Ẹ̀mí Mímọ́ ti ń gbé inú wa | Pa ohun rere ti a ti fi le o lowo mo nipa Emi Mimo ti n gbe inu wa |
wọn a sì máa fi (ẹ̀rí) irọ ṣe | won a si maa fi (eri) iro se |
( Lọ sí jw.org / yo , kó o wo abẹ́ ÀWỌN ÌTẸ̀JÁDE > ÀWỌN FÍDÍÒ ) | ( Lo si jw.org / yo , ko o wo abe AWON ITEJADE > AWON FIDIO ) |
Ẹ̀yin olùfẹ́ ọ̀wọ́n, kì í ṣe òfin tuntun ni mo ń kọ̀wé rẹ̀ sí yín ṣùgbọ́n òfin àtijọ́, èyí tí ẹ̀yin tí gbọ́ ní àtètèkọ́ṣe. Òfin àtijọ́ ni ọ̀rọ̀ náà tí ẹ̀yin tí gbọ́. | Eyin olufe owon, ki i se ofin tuntun ni mo n kowe re si yin sugbon ofin atijo, eyi ti eyin ti gbo ni atetekose. Ofin atijo ni oro naa ti eyin ti gbo. |
Ó yẹ fún àfiyèsí pé àwọn pásítọ̀ méjèèjì yìí tí wọ́n jẹ́ Ọmọlẹ́yìn Waldo — ìyẹn Daniele Rivoire àti Giuseppe Banchetti — mọrírì ọ̀nà tí Russell gbà ṣàlàyé Bíbélì . | O ye fun afiyesi pe awon pasito mejeeji yii ti won je Omoleyin Waldo — iyen Daniele Rivoire ati Giuseppe Banchetti — moriri ona ti Russell gba salaye Bibeli . |
• Ìgbà wo ló lè ṣòro fún wa láti ṣe ohun tí Ìwé Mímọ́ sọ , àmọ́ kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká ṣègbọràn ? | * Igba wo lo le soro fun wa lati se ohun ti Iwe Mimo so , amo ki nidi to fi se pataki pe ka segboran ? |
Yóò dá, iná sun tẹmpili àwọn òrìṣà Ejibiti, yóò sun tẹmpili àwọn òrìṣà Ejibiti, yóò sì mú wọn lọ ìgbèkùn. Gẹ́gẹ́ bí olùṣọ́-àgùntàn, yóò ró aṣọ rẹ̀ mọ́ra, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni yóò ró Ejibiti òun yóò sì lọ kúrò níbẹ̀ ní àlàáfíà | Yoo da, ina sun tempili awon orisa Ejibiti, yoo sun tempili awon orisa Ejibiti, yoo si mu won lo igbekun. Gege bi oluso-aguntan, yoo ro aso re mora, bee gege ni yoo ro Ejibiti oun yoo si lo kuro nibe ni alaafia |
Àwọn ọmọ Sámúẹ́lì kò ronú lórí àkóbá tí ìwà wọ̀bìà àti ìmọtara - ẹni - nìkan wọn máa ṣe fún àwọn èèyàn . | Awon omo Samueli ko ronu lori akoba ti iwa wobia ati imotara - eni - nikan won maa se fun awon eeyan . |