File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin102905 | Tom is home on leave. | Tom er heima í farloyvi. |
sprotin24656 | I came to pick up Tom and drive him home. | Eg kom eftir Tom og skuldi koyra hann heim. |
sprotin36729 | I know the problem. | Eg kenni trupulleikan. |
sprotin28250 | I don't have time to do that today. | Eg havi ikki tíð at gera hatta í dag. |
sprotin90642 | This is why he got angry with you. | Hetta er orsøkin til, at hann bleiv illur við teg. |
sprotin125735 | You went there. | Tú fórt hagar. |
sprotin114110 | Tom will be safe with me. | Tom verður tryggur hjá mær. |
sprotin114908 | Tom wrote a message on a slip of paper. | Tom skrivaði eini boð á ein lepa. |
sprotin53873 | Is it here? | Er tað her? |
sprotin75736 | She likes word games. | Henni dámar orðaspøl. |
sprotin124719 | You don't have to do anything Tom tells you to do. | Tær nýtist ikki at gera nakað, sum Tom biður teg gera. |
sprotin82083 | The air mainly consists of oxygen and nitrogen. | Luft er í høvuðsheitum súrevni og køvievni. |
sprotin24610 | I called him, but a girl answered the phone. | Eg ringdi til hann, men ein genta svaraði telefonini. |
sprotin23047 | I admitted that I didn't do that. | Eg viðgekk, at eg ikki gjørdi tað. |
sprotin120601 | What do you know about cockroaches? | Hvat veitst tú um kakkulakkar? |
sprotin110263 | Tom thought he was going to be able to meet Mary. | Tom helt, at hann fór at vera førur fyri at møta Mary. |
sprotin115653 | Tom, wake up. | Tom, vakna. |
sprotin48707 | I'll do it, but there's one condition. | Eg geri tað, men har er ein treyt. |
sprotin6214 | Do you think you will feel better in a while? | Væntar tú at kenna teg betur um ein løtu? |
sprotin115664 | Tom, you're hurting me! | Tom, eg fái ilt! |
sprotin48594 | I'll be spending most of my time in Australia next year. | Eg fari at brúka meginpartin av míni tíð í Avstralia næsta ár. |
sprotin98620 | Tom didn't want to hurt Mary's friend's feelings. | Tom vildi ikki særa kenslurnar hjá vininum hjá Mary. |
sprotin43092 | I think that Tom is just trying to be practical. | Eg haldi, at Tom bert roynir at vera praktiskur. |
sprotin39915 | I promise that I'll be there on time. | Eg lovi tær, at eg verði har til tíðina. |
sprotin46856 | I was at school. | Eg var í skúla. |
sprotin60279 | Mary always studies for two hours a day. | Mary lesur altíð uppá í tveir tímar um dagin. |
sprotin11193 | He came when I was out. | Hann kom, tá ið eg var úti. |
sprotin126427 | Your name was deleted from the list. | Títt navn varð strikað av listanum. |
sprotin83697 | The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love. | Mannaheilin er hitt fullkomnasta gagnið. Hann riggar 24 tímar um døgnið, 365 dagar um árið, frá at vit eru fødd, til vit verða forelskað. |
sprotin109742 | Tom stood behind me. | Tom stóð aftan fyri meg. |
sprotin15939 | He never laughs. | Hann flennir aldrin. |
sprotin98572 | Tom didn't want to be a lumberjack. | Tom ynskti ikki at vera skóghøggari. |
sprotin85110 | The thunder scared the children. | Toran loypti hvøkk á børnini. |
sprotin86813 | There is nothing left in my stomach, either. | Einki er eftir í maganum heldur. |
sprotin3479 | Can I have a few words with you? | Kann eg fáa orð á teg? |
sprotin20808 | Her parents love me. | Hennara foreldur elska meg. |
sprotin18055 | He uses honey instead of sugar. | Hann brúkar hunang ístaðin fyri sukur. |
sprotin32395 | I had my purse stolen in the changing room. | Eg fekk mín pung stjolnan í skiftirúminum. |
sprotin65841 | My teacher is too bookish. | Lærari mín er ov bókligur. |
sprotin78147 | She will become a doctor in two years. | Hon verður lækni um tvey ár. |
sprotin12347 | He earns over 500 dollars a month from that job. | Hann vinnur meir enn 500 dollarar um mánaðin fyri hatta arbeiðið. |
sprotin4549 | Could you assist me, please? | Høvdu tit kunnað hjálpt mær? |
sprotin29773 | I don't think that I'd like living in Boston. | Eg haldi ikki, mær hevði dámt at búð í Boston. |
sprotin36575 | I know that Tom knows why you do that. | Eg veit, at Tom veit, hví tú gert hatta. |
sprotin88819 | This CD costs $10. | Hendan fløgan kostar 10 $. |
sprotin10011 | Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. | Stórmenni eru næstan altíð vánaligir menn, sjálvt tá teir royna at ávirka og ikki ráða. |
sprotin104151 | Tom isn't very organized, is he? | Tom er ikki serliga væl skipaður, ikki so? |
sprotin96252 | Tom came to Boston as a teacher. | Tom kom til Boston sum lærari. |
sprotin46477 | I want you to help me with my homework. | Eg vil fegin hava, at tú hjálpir mær at fyrireika meg. |
sprotin12548 | He flew a kite with his son. | Hann fleyg við dreka saman við soninum. |
sprotin32419 | I had never seen such an exciting baseball game before. | Eg hevði ongantíð sæð ein so spennandi baseball dyst fyrr. |
sprotin71767 | Sami sped up. | Sami setti ferðina upp. |
sprotin54793 | It may snow tonight. | Kanska tað fer at kava í kvøld. |
sprotin18251 | He was a god to his people. | Hann var ein gudur fyri sítt fólk. |
sprotin106285 | Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. | Tom hevði ongar svávulpinnar eftir, so hann fekk ikki fest í |
sprotin30564 | I don't want to live this way. | Eg vil ikki liva á henda hátt. |
sprotin65003 | My grandmother never changed her style of living. | Omma mín broytti ongantíð livihátt. |
sprotin103159 | Tom is likely to be pretty nervous. | Tom verður helst rættiliga fjálturstungin. |
sprotin35245 | I just need more time. | Mær tørvar bara meir tíð. |
sprotin30954 | I enclosed the receipt in the letter. | Eg legði kvittanina í brævbjálvan. |
sprotin3184 | Buenos Aires is the capital of Argentina. | Buenos Aires er høvuðsstaður í Argentina. |
sprotin120458 | What are you smirking at? | Hvat smírist tú at? |
sprotin82430 | The bed takes up a lot of room. | Songin tekur nógv pláss. |
sprotin55186 | It was too early to call the police. | Tað var ov tíðliga at ringja eftir løgregluni. |
sprotin68504 | People have the tendency to speak more loudly when they get excited. | Fólk hava lyndi til at tosa harðari, tá tey gerast spent. |
sprotin47714 | I wish I could go back to Boston. | Eg hevði ynskt, at eg kundi farið aftur til Boston. |
sprotin39244 | I never slept that night. | Eg svav ongantíð ta náttina. |
sprotin61142 | Mary is saving money so she can go abroad. | Mary savnar pening, so hon kann fara uttanlands. |
sprotin85268 | The train strike didn't bother me at all. | Tok verkfallið órógvaði meg als ikki. |
sprotin82100 | The airport is close at hand. | Flogvøllurin var beint við. |
sprotin4025 | Can you prove that what you said is true? | Kanst tú prógva, at tað, sum tú segði, er satt? |
sprotin70966 | Sami heard a male voice. | Sami hoyrdi eina mansrødd. |
sprotin60225 | Marie admitted that she was a prostitute. | Marie viðgekk, at hon var skøkja. |
sprotin34352 | I haven't met friends. | Eg havi ongar vinir hitt. |
sprotin7579 | Each team carried their flag into the stadium for the finals. | Hvørt lið bar sítt egna flagg inn á leikvøllin til endaspælið. |
sprotin115474 | Tom's room was very small. | Kamarið hjá Tom var sera lítið. |
sprotin75540 | She kept her promise to him. | Hon helt lyfti, ið hon hevði givið honum. |
sprotin88188 | They made me really angry. | Eg varð í øðini av teimum. |
sprotin105772 | Tom picked up the menu and looked at it. | Tom tók matkortið og hugdi at tí |
sprotin110963 | Tom told me that he showed his tattoo to Mary. | Tom segði mær, at hann hevði víst Mary tatoveringina hjá sær. |
sprotin81095 | That's my feeling as well. | Hatta havi eg tað eisini. |
sprotin24104 | I assumed it was Tom who wrote this report. | Eg helt, tað var Tom, sum skrivaði hesa frágreiðing. |
sprotin19394 | He works in order to forget. | Hann arbeiðir fyri at gloyma. |
sprotin2554 | Bats are mammals. | Flogmýs eru súgdjór. |
sprotin71531 | Sami opened the envelope | Sami opnaði brævbjálvan. |
sprotin82391 | The basketball needs to be inflated. | Kurvabólturin trongir til at verða upppumpaður. |
sprotin40418 | I remember doing that. | Eg minnist at hava gjørt hatta. |
sprotin3417 | Can I call you again? | Kann eg ringja aftur? |
sprotin37462 | I like this shirt. | Mær dámar hesa skjúrtuna. |
sprotin96530 | Tom can't help Mary. | Tom fær ikki hjálpt Mary. |
sprotin79577 | Such actions are alien to our beliefs. | Slíkar atgerðir eru fremmandar fyri sannføring okkara. |
sprotin52627 | If the weather is fine, I'll go swimming in the river. | Er veðrið gott, fari eg at svimja í ánni. |
sprotin29637 | I don't think Tom will go to Boston next weekend. | Eg rokni ikki við at Tom fer til Boston næsta vikuskifti. |
sprotin114342 | Tom will spend Christmas Eve with his family. | Tom fer at halda jólaaftan saman við familju síni. |
sprotin70319 | Sami completed his research. | Sami fullførdi sína gransking. |
sprotin61177 | Mary is supposed to be in her room. | Mary skal vera í kamarinum. |
sprotin50983 | I'm not quite myself today. | Eg eri ikki, sum eg plagi at vera í dag. |
sprotin120132 | We're well on our way to making that happen. | Vit eru væl á veg at gera hatta til veruleika. |
sprotin45873 | I want to go back there tonight. | Eg vil fegin aftur har í kvøld. |
sprotin118133 | We haven't got all day. | Vit hava ikki allan dagin. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.