File name
stringlengths 8
13
| English
stringlengths 3
805
| Faroese
stringlengths 1
831
|
|---|---|---|
sprotin62459 | Mary was a tomboy. | Mary var ein dreingjagenta. |
sprotin117267 | We don't need to hurry. | Vit nýtast ikki at skunda okkum. |
sprotin36104 | I know a guy in Boston. | Eg kenni ein mann í Boston. |
sprotin88175 | They looked like they were discouraged. | Tey sóu út til at hava mist mótið. |
sprotin107378 | Tom said it was OK. | Tom segði tað vera í lagi |
sprotin24729 | I can eat anything. | Eg eti alt. |
sprotin36079 | I know Tom won't be doing that. | Eg veit, at Tom fer ikki at finna uppá hatta. |
sprotin124338 | You arrived at the moment I left. | Tú komst í somu løtu, sum eg fór. |
sprotin73006 | Seen from a distance, the stone looks like a human face. | Sæð úr frástøðu líkist steinurin einum mannaandliti. |
sprotin117470 | We go to Mario's house every Saturday. | Vit fara til húsini hjá Mario hvønn leygardag. |
sprotin109379 | Tom sold the necklace to Mary for a very low price. | Tom seldi Mary hálsketuna fyri ein sera bíligan penga |
sprotin45184 | I used to type my letters, but now I use a word processor. | Eg plagdi at skriva brøv míni á maskinu, men nú brúki eg ein tekstviðgerðargeril. |
sprotin107237 | Tom said he was so full he had no room left for dessert. | Tom segði seg vera so mettan, at hann ikki orkaði nakað omaná |
sprotin120087 | We're searching the whole neighbourhood for our lost puppy. | Vit leita í øllum grannalagnum eftir burturvilsta hundahvølpinum. |
sprotin94436 | Tom and Mary sat at a picnic table, eating lunch. | Tom og Mary sótu við eitt borð, og ótu miðmála uttandura. |
sprotin18186 | He wants to be different. | Hann vil vera øðrvísi. |
sprotin40568 | I run five miles a day. | Eg renni fimm míl hvønn dag. |
sprotin39898 | I probably won't try to do that again. | Eg royni hatta valla aftur. |
sprotin28560 | I don't know what kind of person he is. | Eg veit ikki, hvat fyri persónur hann er. |
sprotin119925 | We're closed tomorrow. | Vit hava stongt í morgin. |
sprotin101524 | Tom is a good music teacher. | Tom er ein góður tónleikalærari. |
sprotin31841 | I go to the barber once a month. | Eg fari til barberin eina ferð um mánaðan. |
sprotin100612 | Tom has something in his right hand. | Tom hevur okkurt í høgru hond. |
sprotin123197 | Who wrote these two letters? | Hvør skrivaði hesi bæði brøvini? |
sprotin79542 | Stop talking like a fool. | Gevst at tosa sum eitt býtt. |
sprotin81926 | The Second World War broke out in 1939. | Seinna heimskríggj brast á í 1939. |
sprotin63064 | Maybe some other time. | Kanska eina aðru ferð. |
sprotin92846 | Tom and I still live in Australia. | Tom og eg búgva enn í Avstralia. |
sprotin41490 | I speak a little French. | Eg dugi eitt sindur av fronskum. |
sprotin28367 | I don't know him at all. | Eg kenni hann als ikki. |
sprotin2762 | Benjamin Franklin was an American politician and inventor. | Benjamin Franklin var ein amerikanskur politikkari og uppfinnari. |
sprotin100237 | Tom has everything he needs. | Tom hevur alt honum tørvar. |
sprotin10367 | Have you finally cleaned your room? | Hevur tú endiliga rudda kamarið? |
sprotin79917 | That child certainly has a will of his own. | Hatta barnið hevur sanniliga egnan vilja. |
sprotin107690 | Tom said that he doesn't know where Mary went to kindergarten. | Tom segði, at hann veit ikki, hvar Mary gekk í barnagarði. |
sprotin41261 | I should've paid a little more attention. | Eg skuldi havt fylgt eitt sindur betur við. |
sprotin117492 | We got lost in the woods. | Vit viltust í skóginum. |
sprotin99201 | Tom doesn't yet know what happened to Mary. | Tom veit ikki enn, hvat hendi við Mary. |
sprotin15042 | He knows everything about Germany. | Hann veit alt um Týskland. |
sprotin3952 | Can you imagine that? | Dugir tú at ímynda tær tað? |
sprotin39446 | I once wanted to be an astrophysicist. | Eg vildi einaferð verða stjørnualisfrøðingur. |
sprotin36617 | I know that Tom won't have time to do that today. | Eg veit, at Tom fer ikki at hava tíð at gera hatta í dag. |
sprotin116532 | We are keeping a big dog. | Vit hava ein stóran hund. |
sprotin85755 | The whole school turned out to welcome Tom back. | Allur skúlin tók undir við at ynskja Tom vælafturkomnum. |
sprotin108910 | Tom shared his lunch with Mary. | Tom deildi sín miðmála við Mary |
sprotin38437 | I must get it fixed. | Eg má fáa tað gjørt. |
sprotin108986 | Tom should be motivated to do that. | Tom átti at vera eggjaður til at gera hatta. |
sprotin26044 | I consulted him about the matter. | eg leitaði ráð hjá honum í málinum. |
sprotin49469 | I'm a big fan of your work. | Eg eri stórur fjeppari av tínum arbeiði. |
sprotin38906 | I need to know how to do this. | Eg má vita, hvussu eg kann gera hetta. |
sprotin123107 | Who wants to wash my car? | Hvør vil sleppa at vaska bilin hjá mær? |
sprotin39372 | I often do that here. | Hatta geri eg ofta her. |
sprotin97850 | Tom didn't even try to negotiate the price. | Tom ikki so mikið sum royndi at tingast um prísin. |
sprotin122377 | Which do you like better, sushi or tempura? | Hvat dámar tær betur, sushi ella tempura? |
sprotin115989 | Unfortunately, my father isn't at home. | Pápi mín er ikki við hús, tíverri. |
sprotin92947 | Tom and Mary are afraid that they might lose everything. | Tom og Mary óttast, at tey kundu havt mist alt. |
sprotin76462 | She returned to Japan. | Hon fór aftur til Japan. |
sprotin125857 | You'll never guess in a million years what happened. | Tú fert ongantíð í lívinum at gita, hvat hendi. |
sprotin76039 | She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. | Hon skyldar honum nógvan pening, men hon verður neyvan før fyri at endurrinda tað. |
sprotin88191 | They married at just 18 years old. | Tey giftust bara átjan ára gomul. |
sprotin2395 | At that time, she was smiling and singing very quietly. | Um ta tíðina smíltist og sang hon sera stillisliga. |
sprotin61250 | Mary is younger than most people think she is. | Mary er yngri, enn fólk flest halda hon er. |
sprotin39617 | I own three cameras. | Eg eigi trý myndatól. |
sprotin69534 | Punk rock is not just a genre of music it's a way of life. | Punkrokkur er ikki einans eitt tónleikaslag, men eisini ein lívsstílur. |
sprotin31394 | I finally gave up. | Endiliga gav eg upp. |
sprotin50372 | I'm going to need some more money. | Eg fari at hava tørv á eitt sindur meira av peningi. |
sprotin88726 | They're very cheerful people. | Tey eru ógvuliga glað fólk. |
sprotin54895 | It sounds very strange to me. | Tað ljóðar sera løgið fyri mær. |
sprotin44743 | I told you not to come here. | Eg bað teg ikki at koma higar. |
sprotin2850 | Bingo! | Oy, oy! |
sprotin83661 | The horse came first. | Hesturin kom fyrst. |
sprotin113077 | Tom was out of town last week. | Tom var burturstaddur í síðstu viku. |
sprotin10253 | Have I done something wrong? | Havi eg gjørt nakað galið? |
sprotin120340 | What Tom did didn't go unnoticed. | Tað, ið Tom gjørdi, fór ikki framvið ógáað. |
sprotin11857 | He did what he intended to do. | Hann gjørdi tað, sum hann ætlaði. |
sprotin14617 | He is still very much alive. | Hann er enn sera nógv á lívi. |
sprotin22262 | How flexible is your schedule? | Hvussu liðilig er tín skrá. |
sprotin31166 | I feel happiest when I am in school. | Eg kenni meg glaðast, tá eg eri í skúla. |
sprotin41255 | I should've never done that. | Eg skuldi ongantíð havt gjørt hatta. |
sprotin91493 | This train is bound for Boston. | Hetta tokið er á veg til Boston. |
sprotin106576 | Tom resigned. | Tom segði seg úr starvi |
sprotin88846 | This android has a positronic brain. | Hesin androidurin hevur positroniskan heila. |
sprotin58548 | Layla worked at the warehouse. | Layla arbeiddi í pakkhúsinum. |
sprotin22494 | How many lions would it take to kill a giraffe? | Hvussu nógvar leyvur krevjast fyri at drepa ein giraff? |
sprotin98532 | Tom didn't walk to the gym. | Tom gekk ikki til venjingarhølið. |
sprotin78768 | She's two years younger than him. | Hon er tvey ár yngri enn hann. |
sprotin50184 | I'm going shopping. | Eg fari til handils. |
sprotin110124 | Tom thinks that Mary will probably never do that. | Tom heldur, at Mary fer helst ongantíð at gera hatta. |
sprotin109556 | Tom stabbed Mary multiple times. | Tom stakk Mary fleiri ferðir. |
sprotin47349 | I was the worst student in the class. | Eg var ringasti næmingur í flokkinum. |
sprotin103316 | Tom is obviously very angry. | Tað sæst týðuliga á Tom, at hann er illur. |
sprotin43610 | I think you'd better go. | Eg haldi, tú skuldi heldur farið. |
sprotin41135 | I should have expected this to happen. | Eg átti at havt væntað, at hetta fór at henda. |
sprotin33023 | I have a lot of money at my disposal. | Eg havi nógvan pening at ráða yvir. |
sprotin52423 | If Tom were in trouble, Mary would know. | Var Tom í trupulleikum, hevði Mary vitað tað. |
sprotin44932 | I tried to hide. | Eg royndi at fjala. |
sprotin8826 | Explain it to me. | Greið mær frá tí. |
sprotin15743 | He married a pretty girl. | Hann gifti seg við eini vakrari gentu. |
sprotin90923 | This morning, I left for school without washing my face. | Í morgun fór eg í skúla uttan at hava vaskað andlitið. |
sprotin85885 | The world ended yesterday while I was sleeping. | Verðin gekk undir í gjár, meðan eg svav. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.