source
stringlengths 24
4.28k
| target
stringlengths 1
1.41k
|
|---|---|
Speaker 0: The Canada Day is on the 1st of July . Speaker 1: What is its national anthem ? Speaker 0: The national anthem of Canada is ' O Canada ' . Speaker 1: Can you sing the song ? Speaker 0: | Yes , I could sing it when I was very young . |
Speaker 0: Beautiful day , isn't it ? Speaker 1: | Yes , it's not like what the radio said at all . |
Speaker 0: Beautiful day , isn't it ? Speaker 1: Yes , it's not like what the radio said at all . Speaker 0: | I wish it would stay this way for the weekend . |
Speaker 0: Beautiful day , isn't it ? Speaker 1: Yes , it's not like what the radio said at all . Speaker 0: I wish it would stay this way for the weekend . Speaker 1: | As long as it doesn't snow ! |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: | In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: | Like what ? |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: | Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: | You are not going to give it up , are you ? |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: | No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . Speaker 0: | I don't blame you . Perhaps you could sublet it . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . Speaker 0: I don't blame you . Perhaps you could sublet it . Speaker 1: | Yes , but whom to ? |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . Speaker 0: I don't blame you . Perhaps you could sublet it . Speaker 1: Yes , but whom to ? Speaker 0: | Mmm ... let me think . Oh , I know just a person . An old colleague of mine , Jim Thomas , is coming here to do some research this summer , from June to August . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . Speaker 0: I don't blame you . Perhaps you could sublet it . Speaker 1: Yes , but whom to ? Speaker 0: Mmm ... let me think . Oh , I know just a person . An old colleague of mine , Jim Thomas , is coming here to do some research this summer , from June to August . Speaker 1: | That's exactly when I'll be away . It sounds ideal , as long as the landlord agrees . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . Speaker 0: I don't blame you . Perhaps you could sublet it . Speaker 1: Yes , but whom to ? Speaker 0: Mmm ... let me think . Oh , I know just a person . An old colleague of mine , Jim Thomas , is coming here to do some research this summer , from June to August . Speaker 1: That's exactly when I'll be away . It sounds ideal , as long as the landlord agrees . Speaker 0: | Tell you what , I'll be calling Jim late this week anyway , so I'll mention it to him then . |
Speaker 0: You must be pretty excited about your trip to Europe . When is it that you are leaving ? Speaker 1: In just three weeks , and I am excited . But there are still a few things I need to do before I go . Speaker 0: Like what ? Speaker 1: Like renewing my passport , going to the travel agency to buy my plane ticket and figuring out what to do with my apartment while I'm gone . Speaker 0: You are not going to give it up , are you ? Speaker 1: No way . I'll never find another apartment around here . But I don't like the idea of paying three months ' rent on an empty apartment , either . Speaker 0: I don't blame you . Perhaps you could sublet it . Speaker 1: Yes , but whom to ? Speaker 0: Mmm ... let me think . Oh , I know just a person . An old colleague of mine , Jim Thomas , is coming here to do some research this summer , from June to August . Speaker 1: That's exactly when I'll be away . It sounds ideal , as long as the landlord agrees . Speaker 0: Tell you what , I'll be calling Jim late this week anyway , so I'll mention it to him then . Speaker 1: | Well , thanks , Bill . Let me know what happens . That extra money will really come in handy . |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: | Perfect . Couldn't be better . |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: | Why do you say so ? Can I see your new car ? |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: Why do you say so ? Can I see your new car ? Speaker 1: | Of course you can . ( Lead Carl to his garage . ) |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: Why do you say so ? Can I see your new car ? Speaker 1: Of course you can . ( Lead Carl to his garage . ) Speaker 0: | Wow , this new car is dynamite ! It is a shiny , beautiful car . |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: Why do you say so ? Can I see your new car ? Speaker 1: Of course you can . ( Lead Carl to his garage . ) Speaker 0: Wow , this new car is dynamite ! It is a shiny , beautiful car . Speaker 1: | My car is simply a daisy . It drives smoothly . |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: Why do you say so ? Can I see your new car ? Speaker 1: Of course you can . ( Lead Carl to his garage . ) Speaker 0: Wow , this new car is dynamite ! It is a shiny , beautiful car . Speaker 1: My car is simply a daisy . It drives smoothly . Speaker 0: | The car has very sleek lines . I love it . |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: Why do you say so ? Can I see your new car ? Speaker 1: Of course you can . ( Lead Carl to his garage . ) Speaker 0: Wow , this new car is dynamite ! It is a shiny , beautiful car . Speaker 1: My car is simply a daisy . It drives smoothly . Speaker 0: The car has very sleek lines . I love it . Speaker 1: | I am glad to hear that . I'm really pleased with it . |
Speaker 0: How is your new car ? Speaker 1: Perfect . Couldn't be better . Speaker 0: Why do you say so ? Can I see your new car ? Speaker 1: Of course you can . ( Lead Carl to his garage . ) Speaker 0: Wow , this new car is dynamite ! It is a shiny , beautiful car . Speaker 1: My car is simply a daisy . It drives smoothly . Speaker 0: The car has very sleek lines . I love it . Speaker 1: I am glad to hear that . I'm really pleased with it . Speaker 0: | You made a good choice . |
Speaker 0: Could you tell me the right time , please ? Speaker 1: | Well , my watch says five past two , but it's no use relying on it , because it has been gaining and losing these last few days . |
Speaker 0: Could you tell me the right time , please ? Speaker 1: Well , my watch says five past two , but it's no use relying on it , because it has been gaining and losing these last few days . Speaker 0: | You'll have to get it fixed . |
Speaker 0: Could you tell me the right time , please ? Speaker 1: Well , my watch says five past two , but it's no use relying on it , because it has been gaining and losing these last few days . Speaker 0: You'll have to get it fixed . Speaker 1: | Yes , I will . |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: | Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: | Things are tough all over . You should never give up ! |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: Things are tough all over . You should never give up ! Speaker 1: | But how can I prevent a deficit ? |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: Things are tough all over . You should never give up ! Speaker 1: But how can I prevent a deficit ? Speaker 0: | I think you should make a thorough market investigation now . |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: Things are tough all over . You should never give up ! Speaker 1: But how can I prevent a deficit ? Speaker 0: I think you should make a thorough market investigation now . Speaker 1: | OK , OK . I ’ ll do my best . |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: Things are tough all over . You should never give up ! Speaker 1: But how can I prevent a deficit ? Speaker 0: I think you should make a thorough market investigation now . Speaker 1: OK , OK . I ’ ll do my best . Speaker 0: | I always consider you are such a guy who never gives up . |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: Things are tough all over . You should never give up ! Speaker 1: But how can I prevent a deficit ? Speaker 0: I think you should make a thorough market investigation now . Speaker 1: OK , OK . I ’ ll do my best . Speaker 0: I always consider you are such a guy who never gives up . Speaker 1: | I know life is not all roses , and I believe I will pull this through . |
Speaker 0: How's your business ? Speaker 1: Everything seems to be getting worse . I don't know what to do with it . Speaker 0: Things are tough all over . You should never give up ! Speaker 1: But how can I prevent a deficit ? Speaker 0: I think you should make a thorough market investigation now . Speaker 1: OK , OK . I ’ ll do my best . Speaker 0: I always consider you are such a guy who never gives up . Speaker 1: I know life is not all roses , and I believe I will pull this through . Speaker 0: | Yeah , you can make it . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: | Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: | Congratulations on your success . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: | Thank you . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: Thank you . Speaker 0: | And how ’ s your brother ? |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: Thank you . Speaker 0: And how ’ s your brother ? Speaker 1: | He is fine . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: Thank you . Speaker 0: And how ’ s your brother ? Speaker 1: He is fine . Speaker 0: | He ’ s going to be sent to Britain to study , really ? |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: Thank you . Speaker 0: And how ’ s your brother ? Speaker 1: He is fine . Speaker 0: He ’ s going to be sent to Britain to study , really ? Speaker 1: | Yes . He ’ s already got the passport and visa . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: Thank you . Speaker 0: And how ’ s your brother ? Speaker 1: He is fine . Speaker 0: He ’ s going to be sent to Britain to study , really ? Speaker 1: Yes . He ’ s already got the passport and visa . Speaker 0: | Fantastic ! Please send him my congratulations . |
Speaker 0: How are you , Sue ? Speaker 1: Pretty good . I ’ Ve just had my new poems published . Speaker 0: Congratulations on your success . Speaker 1: Thank you . Speaker 0: And how ’ s your brother ? Speaker 1: He is fine . Speaker 0: He ’ s going to be sent to Britain to study , really ? Speaker 1: Yes . He ’ s already got the passport and visa . Speaker 0: Fantastic ! Please send him my congratulations . Speaker 1: | Thank you . He ’ s very lucky indeed . |
Speaker 0: Mike , I can't catch up with our Chinese teacher very well . Speaker 1: | I advise you to take an additional course in some Chinese schools . |
Speaker 0: Mike , I can't catch up with our Chinese teacher very well . Speaker 1: I advise you to take an additional course in some Chinese schools . Speaker 0: | What is that ? |
Speaker 0: Mike , I can't catch up with our Chinese teacher very well . Speaker 1: I advise you to take an additional course in some Chinese schools . Speaker 0: What is that ? Speaker 1: | This kind of school is good at helping people to improve their Chinese . |
Speaker 0: Mike , I can't catch up with our Chinese teacher very well . Speaker 1: I advise you to take an additional course in some Chinese schools . Speaker 0: What is that ? Speaker 1: This kind of school is good at helping people to improve their Chinese . Speaker 0: | Will they recommend me the class that suits me ? |
Speaker 0: Mike , I can't catch up with our Chinese teacher very well . Speaker 1: I advise you to take an additional course in some Chinese schools . Speaker 0: What is that ? Speaker 1: This kind of school is good at helping people to improve their Chinese . Speaker 0: Will they recommend me the class that suits me ? Speaker 1: | Sure . You can review the lessons you have learned at school and learn something new there . |
Speaker 0: Mike , I can't catch up with our Chinese teacher very well . Speaker 1: I advise you to take an additional course in some Chinese schools . Speaker 0: What is that ? Speaker 1: This kind of school is good at helping people to improve their Chinese . Speaker 0: Will they recommend me the class that suits me ? Speaker 1: Sure . You can review the lessons you have learned at school and learn something new there . Speaker 0: | That's great . I'll tell my mother about it . |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: | It's very hot , the temperature is often over 40C . |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: | Do you like the weather in Seattle ? |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: | Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . Speaker 0: | Why ? |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . Speaker 0: Why ? Speaker 1: | The winter is very rainy , I don't like the rainy day . |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . Speaker 0: Why ? Speaker 1: The winter is very rainy , I don't like the rainy day . Speaker 0: | What about the weather in Boston ? |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . Speaker 0: Why ? Speaker 1: The winter is very rainy , I don't like the rainy day . Speaker 0: What about the weather in Boston ? Speaker 1: | I lived there for three years . I like summer but I don't like winter . |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . Speaker 0: Why ? Speaker 1: The winter is very rainy , I don't like the rainy day . Speaker 0: What about the weather in Boston ? Speaker 1: I lived there for three years . I like summer but I don't like winter . Speaker 0: | Is it very cold in winter ? |
Speaker 0: It's raining outside , Catherine , it's too bad.What ' s the weather like in your hometown ? Speaker 1: It's very hot , the temperature is often over 40C . Speaker 0: Do you like the weather in Seattle ? Speaker 1: Not really.But I like it in spring and fall . I don't like it in winter . Speaker 0: Why ? Speaker 1: The winter is very rainy , I don't like the rainy day . Speaker 0: What about the weather in Boston ? Speaker 1: I lived there for three years . I like summer but I don't like winter . Speaker 0: Is it very cold in winter ? Speaker 1: | Yes , it is.But it's nice in spring and fall . |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: | ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: | Excuse me ? |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: | Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . Speaker 0: | You were spying on me , weren ’ t you ? You probably rented those children . |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . Speaker 0: You were spying on me , weren ’ t you ? You probably rented those children . Speaker 1: | Why would I spy on you ? |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . Speaker 0: You were spying on me , weren ’ t you ? You probably rented those children . Speaker 1: Why would I spy on you ? Speaker 0: | Because I am your competition which you know perfectly well , or you would not put up that sign just around the corner . |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . Speaker 0: You were spying on me , weren ’ t you ? You probably rented those children . Speaker 1: Why would I spy on you ? Speaker 0: Because I am your competition which you know perfectly well , or you would not put up that sign just around the corner . Speaker 1: | The entrance to our store is around the corner . And there ’ s no other way of saying that . It ’ s not the name of our store . It ’ s where it is . And you do not own the phrase around the corner . |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . Speaker 0: You were spying on me , weren ’ t you ? You probably rented those children . Speaker 1: Why would I spy on you ? Speaker 0: Because I am your competition which you know perfectly well , or you would not put up that sign just around the corner . Speaker 1: The entrance to our store is around the corner . And there ’ s no other way of saying that . It ’ s not the name of our store . It ’ s where it is . And you do not own the phrase around the corner . Speaker 0: | What is that ? What are you doing ? You ’ re taking all the caviar ! That caviar is a garnish ? |
Speaker 0: God , I didn ’ t realize . I didn ’ t , I didn ’ t know ... Speaker 1: ... Who you were with ? I didn ’ t know whom you were with . Speaker 0: Excuse me ? Speaker 1: Sorry , it ’ s from the Godfather . It ’ s when the , when the movie producer realizes Tom Higgins had emissary of Vito Corleone , it ’ s just before the horse ’ s head ends up in the bed with all the bloody sheets , you know , wakes up , and AAAL ! Never mind . Speaker 0: You were spying on me , weren ’ t you ? You probably rented those children . Speaker 1: Why would I spy on you ? Speaker 0: Because I am your competition which you know perfectly well , or you would not put up that sign just around the corner . Speaker 1: The entrance to our store is around the corner . And there ’ s no other way of saying that . It ’ s not the name of our store . It ’ s where it is . And you do not own the phrase around the corner . Speaker 0: What is that ? What are you doing ? You ’ re taking all the caviar ! That caviar is a garnish ? Speaker 1: | Look , the reason I came into your store is because I was spending the day with Annabell and matt . And I was buying them presents . I ’ m the type of guy who likes to buy his way into the hearts of children who are his relative . And there ’ s only one place to find a children ’ s book in the neighborhood . That will not always be the case . And it was yours . And it is a charming little bookstore . You probably sell what 350,000 worth of books in a year . |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: | We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . Speaker 0: | Out ? What do you mean out ? |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . Speaker 0: Out ? What do you mean out ? Speaker 1: | You know on a date , they are going to dinner . |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . Speaker 0: Out ? What do you mean out ? Speaker 1: You know on a date , they are going to dinner . Speaker 0: | Dad and mom ? |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . Speaker 0: Out ? What do you mean out ? Speaker 1: You know on a date , they are going to dinner . Speaker 0: Dad and mom ? Speaker 1: | Yeah , they said they ’ re reviving the old tradition . |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . Speaker 0: Out ? What do you mean out ? Speaker 1: You know on a date , they are going to dinner . Speaker 0: Dad and mom ? Speaker 1: Yeah , they said they ’ re reviving the old tradition . Speaker 0: | You mean this is going to be a regular thing ? |
Speaker 0: Hi , do you know what ’ s for dinner ? I ’ m starving . Speaker 1: We ’ re on our own tonight , dad ’ s taking mom out . Speaker 0: Out ? What do you mean out ? Speaker 1: You know on a date , they are going to dinner . Speaker 0: Dad and mom ? Speaker 1: Yeah , they said they ’ re reviving the old tradition . Speaker 0: You mean this is going to be a regular thing ? Speaker 1: | That ’ s right , once a week . Do you want to order some pizza ? |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: | No . Only for a couple of weeks . |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: No . Only for a couple of weeks . Speaker 0: | Where are you going to study ? |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: No . Only for a couple of weeks . Speaker 0: Where are you going to study ? Speaker 1: | I am going to register at Harvard next month . |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: No . Only for a couple of weeks . Speaker 0: Where are you going to study ? Speaker 1: I am going to register at Harvard next month . Speaker 0: | What are you going to major in ? |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: No . Only for a couple of weeks . Speaker 0: Where are you going to study ? Speaker 1: I am going to register at Harvard next month . Speaker 0: What are you going to major in ? Speaker 1: | I am going to major in tourism . What about you ? How long have you been here ? |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: No . Only for a couple of weeks . Speaker 0: Where are you going to study ? Speaker 1: I am going to register at Harvard next month . Speaker 0: What are you going to major in ? Speaker 1: I am going to major in tourism . What about you ? How long have you been here ? Speaker 0: | For nearly four years . |
Speaker 0: Have you been in America long , Hellen ? Speaker 1: No . Only for a couple of weeks . Speaker 0: Where are you going to study ? Speaker 1: I am going to register at Harvard next month . Speaker 0: What are you going to major in ? Speaker 1: I am going to major in tourism . What about you ? How long have you been here ? Speaker 0: For nearly four years . Speaker 1: | Well . You should be able to give me some advice on where to stay . At the moment , I am staying in a hotel which is far away from the school . |
Speaker 0: That's right . And I'm going to be Vice President of Marketing . Speaker 1: | Way to go , Mary . A lot has happened during the last few months , hasn't it ? |
Speaker 0: That's right . And I'm going to be Vice President of Marketing . Speaker 1: Way to go , Mary . A lot has happened during the last few months , hasn't it ? Speaker 0: | You can say that again ! |
Speaker 0: That's right . And I'm going to be Vice President of Marketing . Speaker 1: Way to go , Mary . A lot has happened during the last few months , hasn't it ? Speaker 0: You can say that again ! Speaker 1: | What's up with Vince and Elvin ? |
Speaker 0: That's right . And I'm going to be Vice President of Marketing . Speaker 1: Way to go , Mary . A lot has happened during the last few months , hasn't it ? Speaker 0: You can say that again ! Speaker 1: What's up with Vince and Elvin ? Speaker 0: | They work for Zina now . |
Speaker 0: That's right . And I'm going to be Vice President of Marketing . Speaker 1: Way to go , Mary . A lot has happened during the last few months , hasn't it ? Speaker 0: You can say that again ! Speaker 1: What's up with Vince and Elvin ? Speaker 0: They work for Zina now . Speaker 1: | And they're happy with that ? |
Speaker 0: That's right . And I'm going to be Vice President of Marketing . Speaker 1: Way to go , Mary . A lot has happened during the last few months , hasn't it ? Speaker 0: You can say that again ! Speaker 1: What's up with Vince and Elvin ? Speaker 0: They work for Zina now . Speaker 1: And they're happy with that ? Speaker 0: | They're in awe of her . After they saw how she crushed WebTracker ... but I guess you know all about that . |
Speaker 0: Why don't you have dinner with me tonight ? Speaker 1: | I'd love to . |
Speaker 0: Why don't you have dinner with me tonight ? Speaker 1: I'd love to . Speaker 0: | Let's say about 6:00 ? |
Speaker 0: Why don't you have dinner with me tonight ? Speaker 1: I'd love to . Speaker 0: Let's say about 6:00 ? Speaker 1: | That's OK with me . |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: | Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: | Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: | It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: | That's because it's time . |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: That's because it's time . Speaker 1: | Time for what ? |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: That's because it's time . Speaker 1: Time for what ? Speaker 0: | It's time to make our wedding wish come true ... |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: That's because it's time . Speaker 1: Time for what ? Speaker 0: It's time to make our wedding wish come true ... Speaker 1: | You mean get married now ? On the plane ? |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: That's because it's time . Speaker 1: Time for what ? Speaker 0: It's time to make our wedding wish come true ... Speaker 1: You mean get married now ? On the plane ? Speaker 0: | Why not ? I've got the rings ready . |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: That's because it's time . Speaker 1: Time for what ? Speaker 0: It's time to make our wedding wish come true ... Speaker 1: You mean get married now ? On the plane ? Speaker 0: Why not ? I've got the rings ready . Speaker 1: | I don't know what to say , Jack ! |
Speaker 0: Did everyone fill out their entry permits ? Speaker 1: Yes . The videographer has already started filming my parents trying to speak English with the flight attendants . Speaker 0: Speaking of flight attendants , they keep smiling at me . I wonder why ... Speaker 1: It'll be the year 2000 ! The flight attendants are coming over here . They're carrying bottles of champagne ! Speaker 0: That's because it's time . Speaker 1: Time for what ? Speaker 0: It's time to make our wedding wish come true ... Speaker 1: You mean get married now ? On the plane ? Speaker 0: Why not ? I've got the rings ready . Speaker 1: I don't know what to say , Jack ! Speaker 0: | Hopefully , you'll say " yes " ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.