source
stringlengths 13
2.78k
| target
stringlengths 13
2.23k
| references
listlengths 0
0
|
---|---|---|
Blair Michael Atcheynum ( born April 20 , 1969 ) is a Canadian former professional ice hockey right winger . | Blair Michael Atcheynum ( born April 20 , 1969 ) is a Canadian retired professional ice hockey right winger . | [] |
He spent the majority of his career in the minor leagues but was able to break into the NHL for a total of 196 games over four seasons . | He played a career total of 196 regular season games in the National Hockey League ( NHL ) . <SEP> Atcheynum spent most of his professional hockey career playing for the minor leagues . | [] |
Atcheynum from Sweetgrass First Nation is of Cree descent . | He is of Cree First Nation descent . | [] |
Atcheynum was selected in the third round , 52nd overall , by the Hartford Whalers in the 1989 NHL Entry Draft after scoring 70 goals in 71 games with the Moose Jaw Warriors of the Western Hockey League during the 1988 – 89 season . | He was drafted 52nd overall by the Hartford Whalers in the 1989 NHL Entry Draft . | [] |
He never reached the NHL with the Whalers and was later claimed by the new Ottawa Senators in the 1992 NHL Expansion Draft . | However , he never played a game for the Whalers and he was claimed by the new Ottawa Senators in the 1992 NHL Expansion Draft . | [] |
He got his first taste of the NHL during the 1992 – 93 NHL season when he played four games for the Ottawa Senators , although he spent the majority of the season with their farm team , the New Haven Senators of the American Hockey League . | He made his NHL debut with the Senators in the 1992 – 93 season and played 3 games with them . | [] |
He played in 61 games ( scoring a respectable 11 goals and 15 assists ) during the 1997 – 98 NHL season for the St. Louis Blues after signing with the team as a free agent . | On September 15 , 1997 , Atcheynum became a free agent and signed a contract with the St. Louis Blues . | [] |
With St. Louis , Atcheynum would typically play on a line with Craig Conroy and Scott Pellerin that was fondly referred to as the " CPA Line " . | When he was with St. Louis , he mainly played on a line referred to as the " CPA Line " along with Craig Conroy and Scott Pellerin . | [] |
The next year he was selected in the 1998 NHL Expansion Draft by the newly formed Nashville Predators . | He played 1 season with the Blues and he was claimed by the newly formed Nashville Predators in the 1998 NHL Expansion Draft . | [] |
He played 53 games with the Predators before being traded back to St. Louis for a sixth-round draft pick in the 2000 NHL Entry Draft . | He would play 53 games with the Predators before he was traded back to the St. Louis Blues for St. Louis ' 6th round choice ( Zbynek Irgl ) in 2000 NHL Entry Draft on March 23 , 1999 . | [] |
In 1999 he was signed as a free agent by the Chicago Blackhawks , with whom he played 66 games between 1999 and 2001 . | On September 30 , 1999 , he became a free agent and he signed a contract with the Chicago Blackhawks . <SEP> He played 66 games for the Blackhawks between 1999 and 2001 . | [] |
Atcheynum retired as a professional hockey player in 2001 . | He retired from playing professional ice hockey in 2001 . | [] |
It is awarded to both military personnel and civilians for outstanding accomplishments related to the field of aeronautics . | It is awarded to those who have made outstanding contributions to the aviation industry . | [] |
The Aeronautical Medal is a state decoration of France established by the decree of February 14 , 1945 . | The Medal was established in February , 1945 . | [] |
Beyond the Boundary ( Japanese : 境界の彼方 , Hepburn : Kyo ̄ kai no Kanata ) is a Japanese light novel series written by Nagomu Torii , with illustrations by Tomoyo Kamoi . | Beyond the Boundary ( Japanese : 境界の彼方 , Hepburn : Kyo ̄ kai no Kanata ) is a Japanese light novel series . <SEP> It was written by Nagomu Torii with illustrations by Tomoyo Kamoi . | [] |
An anime television series adaptation , produced by Kyoto Animation , aired in Japan between October and December 2013 . | It was produced by Kyoto Animation . <SEP> It aired in Japan between October and December 2013 . | [] |
A two-part anime film project premiered in March and April 2015 . | A two-part anime movie was released in March and April 2015 . | [] |
" Beyond the Boundary " began as a light novel series written by Nagomu Torii , with illustrations provided by Tomoyo Kamoi . | " Beyond the Boundary " began as a light novel written by Nagomu Torii . | [] |
Torii entered the first novel in the series into the second Kyoto Animation Award contest in 2011 , and it won an honorable mention in the novel category . | Torii entered the first novel in the series into the second Kyoto Animation Award contest in 2011 . <SEP> It won an honorable mention in the novel category . | [] |
The studio later published the first volume with their KA Esuma Bunko imprint on June 9 , 2012 , and three volumes have been released as of October 2 , 2013 . | The studio later published the first volume on June 9 , 2012 . <SEP> Three volumes have been released as of October 2 , 2013 . | [] |
Of all Italy 's ships at the time , " Andrea Doria " was the largest , fastest , and supposedly safest . | It was said to be the biggest , fastest , safest , and most beautiful ship in Italy after World War II . | [] |
Launched on 16 June 1951 , the ship undertook its maiden voyage on 14 January 1953 . | It was launched on June 16 , 1951 . <SEP> Its maiden voyage , or first voyage , was on January 14 , 1953 . | [] |
Construction of " Andrea Doria " started as Yard No. 918 at Ansaldo Shipyard in Genoa . | " Andrea Doria " was built at the Ansaldo Shipyards , which was a shipbuilding company in Genoa , Italy . <SEP> " Andrea Doria " began to tilt to its right side . | [] |
" Andrea Doria " was designed with her hull divided into 11 watertight compartments , separated by steel bulkheads which ran across the width of her hull , rising from the bottom of the ship 's hull up to A Deck . | It had 11 watertight compartments . <SEP> It broke open several of the watertight compartments on " Andrea Doria " . | [] |
Beyond this , up to half of the lifeboats could not be deployed . | However , if the ship tilted too much , half of the lifeboats could not be used . <SEP> Soon , half of the lifeboats could not be used , because it was tilting too much . | [] |
As " Stockholm " and " Andrea Doria " were approaching each other head-on , in the heavily used shipping corridor , the westbound " Andrea Doria " had been traveling in heavy fog for hours . | " Andrea Doria " turned left to pass " Stockholm " . <SEP> But " Stockholm " turned right to try to pass " Andrea Doria " . | [] |
When " Andrea Doria " and " Stockholm " collided at almost a 90 ° angle , " Stockholm " 's sharply raked ice breaking prow pierced " Andrea Doria " 's starboard side about one-third of her length from the bow . | " Stockholm " crashed into the right side of " Andrea Doria " near the middle . | [] |
It penetrated the hull to a depth of nearly 40 ft , and the keel . | It made a large hole that was almost 40 ft deep . | [] |
Below the waterline , five fuel tanks on " Andrea Doria 's " starboard side were torn open , and they filled with thousands of tons of seawater . | The fuel tanks were filled by 500 tons of water . | [] |
On " Andrea Doria " , the decision to abandon ship was made within 30 minutes of impact . | Thirty minutes after the crash , the people on " Andrea Doria " decided to abandon the ship . | [] |
" I ̂ le de France " managed to rescue the bulk of the remaining passengers by shuttling its 10 lifeboats back and forth to " Andrea Doria " , and receiving lifeboat loads from those of the other ships already at the scene ( as well as the starboard boats from " Andrea Doria " ) . | The " SS " Ile de France " " , a French ship , arrived at the " Andrea Doria " to help rescue passengers . <SEP> It launched lifeboats to rescue passengers of the " Andrea Doria " . | [] |
It was recorded that " Andrea Doria " finally sank bow first 11 hours after the collision , at 10:09 am on 26 July 1956 . | " Andrea Doria " continued to tilt right , and eventually began to sink on 9:45 AM of July 26 , 1956 . | [] |
As the port side slipped below the waves , some of the unused lifeboats snapped free of their davits and floated upside-down in a row . | Some lifeboats that were still on the ship broke off and floated away upside down . | [] |
Auburn University ( AU or Auburn ) is a public research and land-grant university in Auburn , Alabama . | Auburn University is a university in the U.S. state of Alabama . <SEP> Auburn University is in the city of Auburn , Alabama . | [] |
Auburn was chartered on February 1 , 1856 , as East Alabama Male College , a private liberal arts school affiliated with the Methodist Episcopal Church , South . | Auburn opened February 1 , 1856 but was named the East Alabama Male College . | [] |
In 1960 , its name was changed to Auburn University to acknowledge the varied academic programs and larger curriculum of a major university . | The university changed the name many times until 1960 when it was named Auburn University . | [] |
The North American Soccer League ( NASL ) was a professional men 's soccer based in the United States . | yrf6ytg6f North American Soccer League ( NASL ) is a soccer league with teams from the United States , Canada , and Puerto Rico . | [] |
The later NASL was founded in 2009 , and began play in 2011 with eight teams , following a 2010 season that saw NASL and USL teams play in a combined temporary Division II league . | The league was founded in 2009 and began play in 2011 . | [] |
NASL has no official tie to the former NASL that operated from 1968 to early 1985 . | At that time the old ( NASL ) North American Soccer League from 1968-1984 was the top league in the American league pyramid . | [] |
The British Rail Class 334 is a suburban electric multiple-unit train built by Alstom in Birmingham . | The British Rail Class 334 is a suburban electric multiple unit built by the train maker Alstom in Birmingham . | [] |
They were built for SPT / ScotRail ( when part of National Express ) outer-suburban services in Glasgow . | They were built for SPT / Abellio ScotRail outer suburban services in Glasgow , UK . | [] |
Their introduction saw the withdrawal of the last of Glasgow 's venerable Class 303 " Blue Train " sets which had been in service since 1960 . | Their introduction saw the withdrawal of the last of Glasgow 's old Class 303 " Blue Train " sets which had been in service since 1960 . <SEP> Their introduction saw the withdrawal of the last of Glasgow 's old Class 303 " Blue Train " trains which had been in service since 1960 . | [] |
Although deliveries started to Strathclyde in 1999 , the 334s did not enter passenger service until 2001 due to numerous teething problems ( in common with other Juniper-based classes ) and technical failures which plagued the new units at their introduction . | Although delivered to Strathclyde in 1999-2002 , they did not enter passenger service until 2001 due to a large number of problems ( like other newly delivered Juniper trains ) and technical issues which plagued the new units at their introduction . | [] |
SPT had ordered 38 Juniper units . | SPT had ordered 38 Juniper units originally , but two were added to the order as a goodwill gesture , because of these problems . | [] |
The population was 11,195 at the time of the 2010 census . | At the 2010 census , 11,195 people lived there . | [] |
East Liverpool is a city in Columbiana County , Ohio , United States . | East Liverpool is located along the Ohio River . | [] |
It is located along the Ohio River and borders the states of Pennsylvania and West Virginia . | It borders the states of Pennsylvania and West Virginia . | [] |
Sivabalan ( better known as Appukutty ) is an Indian actor and comedian , who mainly appears in Tamil films . | Sivabalan ( Popularly called Appukutty ) is an actor and comedian in Tamil cinema . | [] |
He became recognized following his performance in " Vennila Kabadi Kuzhu " . | He became a well known actor since his role in the movie " Vennila Kabaddi Kuzhu " . | [] |
His role as Azhagarsami in " Azhagarsamiyin Kudhirai " was praised by film critics and fetched him the National Film Award for Best Supporting Actor . | His role in " Azhagarsamiyin Kudhirai " won him National Film Award for Best Supporting Actor . | [] |
Sivabalan hails from a village Nathan Kinaru in Thoothukudi district , Tamil Nadu . | He was born in a village named Nathan Kinaru in Thoothukudi district of Tamil Nadu . | [] |
He was working as a cleaner in hotels , when he was spotted by film personalities and received acting offers from them . | He worked as a cleaner in hotels in Chennai . <SEP> He was given small roles by movie personalities . | [] |
In an interview in 2011 , he stated that he always wanted to be a comedian and that he had appeared in several minor roles for over 17 years , before gaining recognition in Suseenthiran 's " Vennila Kabadi Kuzhu " . | He wanted to become a comedian . | [] |
Suseenthiran went on to cast him in the lead role in his comedy drama film " Azhagarsamiyin Kudhirai " ( 2011 ) . | The director gave a role for Appukutty in the movie " Azhagarsamiyin Kudhirai " . | [] |
For his performance in the film , Appukutty won the National Film Award for Best Supporting Actor , while the film was named the Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment of 2011 . | The movie won him the National Film Award for Best Supporting Actor . <SEP> The movie also won National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment . | [] |
Popper 's influence , both through his work in philosophy of science and through his political philosophy , has also extended beyond the academy . | Popper 's work on political philosophy is also of great importance . | [] |
Since the growth of human knowledge is a causal factor in the evolution of human history , and since " no society can predict , scientifically , its own future states of knowledge " , it follows , he argued , that there can be no predictive science of human history . | Popper argued that the growth of human knowledge partly causes the evolution of human history . <SEP> Since " no society can predict its own future states of knowledge " , it follows that no science can predict human history . | [] |
In " The Open Society and Its Enemies " and " The Poverty of Historicism " , Popper developed a critique of historicism and a defence of the " Open Society " . | Popper 's great works in defence of the liberal society were " The open society and its enemies " and " The poverty of historicism " . | [] |
Transduction is the process by which foreign DNA is introduced into a cell by a virus or viral vector . | Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus . <SEP> Transduction also refers to the process whereby foreign DNA is introduced into another cell via a viral vector . | [] |
Transduction is a common tool used by molecular biologists to stably introduce a foreign gene into a host cell 's genome ( both bacterial and mammalian cells ) . | This is a common tool used by molecular biologists to introduce a foreign gene into a host cell 's genome . | [] |
Arriving for the tour just as the UK punk scene was building momentum , the Heartbreakers developed a following in and around London . | The Heartbreakers came to Europe to tour just as the UK punk scene was growing . <SEP> The Heartbreakers got many fans by playing in and around London . | [] |
The Sex Pistols invited the band to open for them on the ill-fated Anarchy Tour ( the Sex Pistols at this time were managed by Malcolm McLaren , who had previously managed The New York Dolls ) . | The Sex Pistols invited them to play first on the Anarchy Tour . | [] |
The Heartbreakers briefly signed with Track Records . | They soon signed a contract with Track Records . | [] |
Their debut , and only studio album , " L.A.M.F. " was poorly received ( the title represents a phrase from New York street-slang and graffiti , " Like A Mother-Fucker " ) . | Their debut — and only — studio album , " L.A.M.F. " , had all the Heartbreakers ' popular live songs . | [] |
The release of the album created conflict within the band , due to the poor quality of the recording and difficulty in the mastering process , the blame for which rests with producer Speedy Keen . | Making and selling this album caused problems for the band . <SEP> Some band members were angry about the poor quality of the sound . | [] |
The band reformed in 1979 for a few farewell shows at Max 's Kansas City with drummer Ty Styx sitting in for Nolan . | The Heartbreakers reformed in 1979 for a few goodbye shows at Max 's Kansas City with drummer Ty Stix replacing Nolan . | [] |
These shows recorded and released under the title " Live at Max 's Kansas City ' 79 " . | These shows were recorded and became the album " Live at Max 's Kansas City ' 79 " . | [] |
The Heartbreakers ' 1977 song , " London Boys " , is a swipe at the Sex Pistols , in response to the Pistols ' " New York " , a put-down of the New York Dolls . | The Heartbreakers ' song , " London Boys " , insulted the Sex Pistols . <SEP> This was to answer the Sex Pistols ' song " New York " , that insulted the New York Dolls . | [] |
Johnny Thunders died in 1991 . | The band got back together sometimes to play at New York clubs until Johnny Thunders died in 1991 . | [] |
Live shows often consisted of songs performed with the New York Dolls or taken from Thunders ' solo career . | These live shows often had songs from the New York Dolls or from Thunders ' solo career . | [] |
Richard Hell rarely plays music live , concentrating instead on writing and spoken-word performances . | Hell rarely plays music live , concentrating instead on writing and spoken-word performances . | [] |
Walter Lure works as a stock broker on Wall Street but still performs in NYC with his current Waldos lineup . | Lure became a stockbroker on Wall St. but still performs once in a while when he is not working at his regular job . | [] |
In 2007 Walter Lure teamed up with Belgian punk rocker Dee Jaywalker and went on a short European tour which resulted in a live album , released on Nicotine Records . | In 2007 Lure went on a short European tour . | [] |
The Arc de Triomphe de l 'E ́ toile ( , , ] ; " Triumphal Arch of the Star " ) is one of the most famous monuments in Paris , France , standing at the western end of the Champs-E ́ lyse ́ es at the centre of Place Charles de Gaulle , formerly named Place de l 'E ́ toile — the " e ́ toile " or " star " of the juncture formed by its twelve radiating avenues . | The Arc de Triomphe ( meaning " arch of victory ) " , at the centre of the place de l 'E ́ toile and the western end of the Champs-Elyse ́ es , is a very famous monument in Paris . | [] |
It was commissioned in 1806 after the victory at Austerlitz by Emperor Napoleon at the peak of his fortunes . | Emperor Napole ́ on Bonaparte commissioned it in 1806 after victory in the Battle of Austerlitz . | [] |
Beneath its vault lies the Tomb of the Unknown Soldier from World War I. | Just beneath the vault of the arch , there is the tomb of the unknown soldier . | [] |
The Arc de Triomphe honours those who fought and died for France in the French Revolutionary and Napoleonic Wars , with the names of all French victories and generals inscribed on its inner and outer surfaces . | The names of French generals and battles are engraved on the walls . | [] |
David Coverdale ( born 22 September 1951 ) is an English rock singer best known for his work with Whitesnake , a hard rock band he founded in 1978 . | David ' Jack ' Coverdale ( born 22 September 1951 ) is an English rock singer . <SEP> He is most famous for his work with hard rock band Whitesnake . | [] |
Before Whitesnake , Coverdale was the lead singer of Deep Purple from 1973 to 1976 , after which he established his solo career . | During his early career Coverdale was the vocalist of Deep Purple for some time . | [] |
A collaboration with Jimmy Page resulted in a 1993 album that was a commercial success . | He also made an album with Led Zeppelin guitarist Jimmy Page . | [] |
Rather than disbanding , Coverdale was instrumental in persuading the band to continue with American guitarist Tommy Bolin ( of Billy Cobham and The James Gang fame ) . | Coverdale did not want Deep Purple to disband . <SEP> He helped in persuading the band to continue with American guitarist Tommy Bolin ( of Billy Cobham and The James Gang ) . | [] |
As Jon Lord put it , " David Coverdale came up to me and said , ' Please keep the band together . ' | So Jon Lord said , " David Coverdale came up to me and said , ' Please keep the band together . ' | [] |
After the demise of Deep Purple , Coverdale embarked on a solo career . | After the end of Deep Purple , Coverdale started a solo career . | [] |
He released his first album in February 1977 , titled " White Snake " . | He released his first album in February 1977 . | [] |
As his first solo effort , Coverdale later admitted : " It 's very difficult to think back and talk sensibly about the first album . | Coverdale later said about this album : " It 's very difficult to think back and talk sensibly about the first album . | [] |
" White Snake " had been a very inward-looking , reflective and low-key affair in many ways , written and recorded as it was in the aftermath of the collapse of Deep Purple . " | " White Snake " had been a very inward looking , reflective and low-key affair in many ways , written and recorded as it was in the aftermath of the collapse of Deep Purple . " | [] |
In December 2002 Coverdale re-reformed Whitesnake for an American and European tour , with Tommy Aldridge on drums , Marco Mendoza ( bass ) , Doug Aldrich ( guitar ) , Reb Beach ( Ex-WINGER guitarist ) and keyboardist Timothy Drury . | In December 2002 , Coverdale re-reformed Whitesnake for an American and European tour , with Tommy Aldridge on drums , Marco Mendoza ( bass ) , Doug Aldrich ( guitar ) , Reb Beach ( guitar ) and keyboardist Timothy Drury . | [] |
2004 – 2005 saw Whitesnake embark on a tour of the United States , South America and Europe . | In 2004-2005 , Whitesnake went on a tour of the United States , South America and Europe . | [] |
A live DVD , shot during the 2004 tour at the legendary Hammersmith Apollo was released in February 2006 . | A live DVD , shot during the 2005 tour at the legendary Hammersmith Apollo was released in February 2006 . | [] |
The first release under the new contract was the double live album " " ( released 27 November 2006 ) ; the album also contained 4 brand new studio tracks written by Coverdale and Aldrich . | The first release under the record label was the double live album " " ( released 27 November 2006 ) . <SEP> The album also contained 4 brand new studio tracks . | [] |
All songs were written by Coverdale and guitarist Micky Moody . | They were written by Coverdale and Aldrich . | [] |
Whitesnake gained significant popularity in the UK , Europe , and Asia , but North American success remained elusive . | Whitesnake became very popular in the UK , Europe , and Asia , but not in North America . | [] |
In 1984 , the album " Slide It In " dented the US charts ( reaching # 40 ) , but not enough to be considered a hit . | In 1984 , the album " Slide It In " finally entered the US charts ( reaching # 40 ) . <SEP> But it did not reach high enough to be considered a hit . | [] |
In time for the US release of " Slide It In " , Coverdale made a calculated attempt at updating Whitesnake 's sound and look by recruiting guitarist John Sykes from the remnants of Thin Lizzy . | When " Slide It In " was going to be released in the US , Coverdale made a calculated attempt at changing Whitesnake 's sound and look . <SEP> He recruited John Sykes from the remnants of Thin Lizzy for this . | [] |
Sykes brought a more contemporary , aggressive guitar sound with him and had stage manners to match . | Sykes brought a more contemporary , aggressive guitar sound with him . <SEP> He also had good stage manners to match . | [] |
Even though the album was not a hit , it did return Coverdale to the music business . | The album was not a hit . <SEP> But it did return Coverdale to the music business . | [] |
At that point Coverdale had grown uncomfortable with the entity he felt Whitesnake had become and admitted that he got " caught up in it " . | He had grown uncomfortable with what he thinks Whitesnake had become . <SEP> He admits that he got " caught up in it " . | [] |
It got louder and louder , and so did I , to the point now where I have to get dressed up like a " girly man " and tease one 's questionable bangs or hair and it 's all becoming a bit ... boring . | In a candid period interview , Coverdale sums it up in one sentence : " It got louder and louder , and so did I , to the point now where I have to get dressed up like a " girly man " and tease ones questionable bangs or hair and it 's all becoming a bit ... boring . " | [] |
In 1990 Coverdale sang and co-wrote ( with Hans Zimmer and Billy Idol ) the song " The Last Note of Freedom " for the Tony Scott film " Days of Thunder " . | In 1990 Coverdale sang and co-wrote ( with Hans Zimmer and Billy Idol ) the song " The Last Note of Freedom " for the Tony Scott movie " Days of Thunder " . | [] |
The following tour , for which Vandenberg returned to play along with Vai , cemented Whitesnake 's reputation as a giant in the world of hard rock . | The following tour , for which Vandenberg returned to play along with Vai , made Whitesnake famous as a giant in the world of hard rock . | [] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.