Datasets:

benjleite

/

FairytaleQA-translated-ptPT

like 0

local

Satisfeito.

feeling

explicit

Como é que o macaco se sentiu depois de ganhar?

O macaco levantou-se com um ar muito zangado e, como se diz no Japão, "ficou com o estômago em pé", pois sentiu que não tinha sido derrotado com justiça. Então, disse a Kintaro e aos outros que estavam a assistir: "Não levei uma tareia justa. O meu pé escorregou e eu caí. Por favor, dêem-me outra oportunidade e deixem a lebre lutar comigo por mais uma ronda". Então, Kintaro consentiu e a lebre e o macaco começaram a lutar novamente. Ora, como toda a gente sabe, o macaco é um animal astuto por natureza, e decidiu levar a melhor sobre a lebre desta vez, se fosse possível. Para isso, pensou que a melhor e mais segura maneira seria agarrar a longa orelha da lebre. Conseguiu-o rapidamente. A lebre ficou bastante assustada com a dor de ter a sua longa orelha puxada com tanta força. O macaco, aproveitando a sua oportunidade, agarrou uma das pernas da lebre e atirou-a para o meio do estrado. O macaco era agora o vencedor e recebeu de Kintaro um bolinho de arroz, o que lhe agradou tanto que até se esqueceu da dor nas costas.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Era agora o vencedor.

causal

explicit

Porque é que o macaco esqueceu a dor nas costas?

O macaco levantou-se com um ar muito zangado e, como se diz no Japão, "ficou com o estômago em pé", pois sentiu que não tinha sido derrotado com justiça. Então, disse a Kintaro e aos outros que estavam a assistir: "Não levei uma tareia justa. O meu pé escorregou e eu caí. Por favor, dêem-me outra oportunidade e deixem a lebre lutar comigo por mais uma ronda". Então, Kintaro consentiu e a lebre e o macaco começaram a lutar novamente. Ora, como toda a gente sabe, o macaco é um animal astuto por natureza, e decidiu levar a melhor sobre a lebre desta vez, se fosse possível. Para isso, pensou que a melhor e mais segura maneira seria agarrar a longa orelha da lebre. Conseguiu-o rapidamente. A lebre ficou bastante assustada com a dor de ter a sua longa orelha puxada com tanta força. O macaco, aproveitando a sua oportunidade, agarrou uma das pernas da lebre e atirou-a para o meio do estrado. O macaco era agora o vencedor e recebeu de Kintaro um bolinho de arroz, o que lhe agradou tanto que até se esqueceu da dor nas costas.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Estiveram a lutar durante muito tempo.

causal

implicit

Porque é que os animais pararam de lutar?

O veado com chifres compridos e a lebre com orelhas compridas devem ter sido uma visão divertida para quem assistiu a este jogo estranho. De repente, o veado caiu sobre um dos joelhos e o urso com a folha no alto declarou-o vencido. Desta forma, ora um, ora outro, vencendo, o pequeno grupo divertiu-se até se cansar. Por fim, Kintaro levantou-se e disse: "Por hoje já chega. Que belo sítio que encontrámos para lutar! Voltemos cá amanhã. Agora, vamos todos para casa. Venham daí! Dito isto, Kintaro abriu caminho e os animais seguiram-no. Depois de caminharem um pouco, chegaram às margens de um rio que corria num vale. Kintaro e os seus quatro amigos peludos pararam e procuraram um meio de o atravessar. Não havia ponte. O rio seguia o seu caminho a toda a velocidade. Todos os animais pareciam sérios, perguntando-se como poderiam atravessar o rio e chegar a casa nessa noite.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Eles não sabiam nadar.

causal

implicit

Porque é que todos os animais se perguntavam como é que podiam atravessar o ribeiro?

O veado com chifres compridos e a lebre com orelhas compridas devem ter sido uma visão divertida para quem assistiu a este jogo estranho. De repente, o veado caiu sobre um dos joelhos e o urso com a folha no alto declarou-o vencido. Desta forma, ora um, ora outro, vencendo, o pequeno grupo divertiu-se até se cansar. Por fim, Kintaro levantou-se e disse: "Por hoje já chega. Que belo sítio que encontrámos para lutar! Voltemos cá amanhã. Agora, vamos todos para casa. Venham daí! Dito isto, Kintaro abriu caminho e os animais seguiram-no. Depois de caminharem um pouco, chegaram às margens de um rio que corria num vale. Kintaro e os seus quatro amigos peludos pararam e procuraram um meio de o atravessar. Não havia ponte. O rio seguia o seu caminho a toda a velocidade. Todos os animais pareciam sérios, perguntando-se como poderiam atravessar o rio e chegar a casa nessa noite.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

O Kintaro.

character

explicit

Quem é que vai descobrir como atravessar a ponte?

O veado com chifres compridos e a lebre com orelhas compridas devem ter sido uma visão divertida para quem assistiu a este jogo estranho. De repente, o veado caiu sobre um dos joelhos e o urso com a folha no alto declarou-o vencido. Desta forma, ora um, ora outro, vencendo, o pequeno grupo divertiu-se até se cansar. Por fim, Kintaro levantou-se e disse: "Por hoje já chega. Que belo sítio que encontrámos para lutar! Voltemos cá amanhã. Agora, vamos todos para casa. Venham daí! Dito isto, Kintaro abriu caminho e os animais seguiram-no. Depois de caminharem um pouco, chegaram às margens de um rio que corria num vale. Kintaro e os seus quatro amigos peludos pararam e procuraram um meio de o atravessar. Não havia ponte. O rio seguia o seu caminho a toda a velocidade. Todos os animais pareciam sérios, perguntando-se como poderiam atravessar o rio e chegar a casa nessa noite.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Agarrou no tronco e puxou-o com toda a sua força.

action

explicit

Como é que Kintaro conseguiu fazer uma ponte?

Kintaro, porém, disse: "Esperem um momento. Dentro de alguns minutos, vou fazer uma boa ponte para todos vós". O urso, o veado, o macaco e a lebre olharam para ele para ver o que ia fazer agora. Kintaro passou de uma árvore para outra que crescia ao longo da margem do rio. Por fim, parou em frente a uma árvore muito grande que crescia à beira da água. Agarrou no tronco e puxou-o com toda a sua força, uma, duas, três vezes! Ao terceiro puxão, a força de Kintaro foi tão grande que as raízes cederam e, "meri, meri" (estrondo, estrondo), a árvore caiu, formando uma excelente ponte sobre o ribeiro.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Ele era muito forte.

action

implicit

Como é que Kintaro conseguiu puxar a árvore pelo tronco?

Kintaro, porém, disse: "Esperem um momento. Dentro de alguns minutos, vou fazer uma boa ponte para todos vós". O urso, o veado, o macaco e a lebre olharam para ele para ver o que ia fazer agora. Kintaro passou de uma árvore para outra que crescia ao longo da margem do rio. Por fim, parou em frente a uma árvore muito grande que crescia à beira da água. Agarrou no tronco e puxou-o com toda a sua força, uma, duas, três vezes! Ao terceiro puxão, a força de Kintaro foi tão grande que as raízes cederam e, "meri, meri" (estrondo, estrondo), a árvore caiu, formando uma excelente ponte sobre o ribeiro.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Espantados.

feeling

implicit

Como é que os animais se sentiram quando viram Kintaro a puxar a árvore?

Kintaro, porém, disse: "Esperem um momento. Dentro de alguns minutos, vou fazer uma boa ponte para todos vós". O urso, o veado, o macaco e a lebre olharam para ele para ver o que ia fazer agora. Kintaro passou de uma árvore para outra que crescia ao longo da margem do rio. Por fim, parou em frente a uma árvore muito grande que crescia à beira da água. Agarrou no tronco e puxou-o com toda a sua força, uma, duas, três vezes! Ao terceiro puxão, a força de Kintaro foi tão grande que as raízes cederam e, "meri, meri" (estrondo, estrondo), a árvore caiu, formando uma excelente ponte sobre o ribeiro.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Um lenhador.

character

explicit

Quem estava a olhar para o ribeiro?

"Pronto", disse Kintaro, "o que é que acham da minha ponte? É bastante segura, por isso sigam-me", e atravessou-a primeiro. Os quatro animais seguiram-no. Nunca tinham visto ninguém tão forte e todos exclamaram: "Como ele é forte! Como ele é forte!" Enquanto tudo isto se passava junto ao rio, um lenhador, que se encontrava numa rocha sobranceira ao rio, viu tudo o que se passava por baixo dele. Com grande surpresa, observou Kintaro e os seus companheiros animais. Esfregou os olhos para ter a certeza de que não estava a sonhar, quando viu o rapaz puxar uma árvore pelas raízes e atirá-la para o outro lado do ribeiro, formando uma ponte.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Queria saber quem era o seu pai.

causal

implicit

Porque é que o lenhador seguiu Kintaro?

O lenhador, que parecia ser assim pelo seu traje, ficou maravilhado com tudo o que viu e disse para si próprio "Esta não é uma criança vulgar. De quem será filho? Hei-de descobrir antes do fim do dia." Apressou-se a seguir o estranho grupo e atravessou a ponte atrás deles. Kintaro não sabia de nada disto, e mal adivinhava que estava a ser seguido. Ao chegar à outra margem do rio, ele e os animais separaram-se, eles para as suas tocas na floresta e ele para a sua mãe, que estava à sua espera.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

summary

Ele esteve fora durante muito tempo.

causal

implicit

Porque é que a mãe de Kintaro estava à espera dele?

O lenhador, que parecia ser assim pelo seu traje, ficou maravilhado com tudo o que viu e disse para si próprio "Esta não é uma criança vulgar. De quem será filho? Hei-de descobrir antes do fim do dia." Apressou-se a seguir o estranho grupo e atravessou a ponte atrás deles. Kintaro não sabia de nada disto, e mal adivinhava que estava a ser seguido. Ao chegar à outra margem do rio, ele e os animais separaram-se, eles para as suas tocas na floresta e ele para a sua mãe, que estava à sua espera. Assim que entrou na casa de campo, que se erguia como uma caixa de fósforos no meio dos pinheiros, foi cumprimentar a mãe, dizendo "Okkasan (mãe), aqui estou eu!" "Oh, Kimbo!", disse a mãe com um sorriso radioso, contente por ver o filho em casa depois de um longo dia. "Como estás atrasado hoje! Receei que te tivesse acontecido alguma coisa. Onde estiveste este tempo todo? "Levei os meus quatro amigos, o urso, o veado, o macaco e a lebre, para as colinas. Lá, obriguei-os a fazer um combate de luta livre, para ver qual era o mais forte. Todos gostámos do desporto e amanhã vamos para o mesmo sítio para fazer outro combate." "Agora diz-me quem é o mais forte de todos?" perguntou a mãe, fingindo não saber.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

summary

O lenhador.

character

explicit

Quem será a voz que vem de fora?

O lenhador, que parecia ser assim pelo seu traje, ficou maravilhado com tudo o que viu e disse para si próprio "Esta não é uma criança vulgar. De quem será filho? Hei-de descobrir antes do fim do dia." Apressou-se a seguir o estranho grupo e atravessou a ponte atrás deles. Kintaro não sabia de nada disto, e mal adivinhava que estava a ser seguido. Ao chegar à outra margem do rio, ele e os animais separaram-se, eles para as suas tocas na floresta e ele para a sua mãe, que estava à sua espera. "Oh, mãe", disse Kintaro, "não sabes que eu sou o mais forte? Não havia necessidade de lutar com nenhum deles". "Mas então, a seguir a ti, quem é o mais forte?" "O urso vem a seguir a mim em força", respondeu Kintaro. "E depois do urso?", pergunta a mãe. "A seguir ao urso, não é fácil dizer qual é o mais forte, porque o veado, o macaco e a lebre parecem ser todos tão fortes como os outros", disse Kintaro. De repente, Kintaro e a mãe assustam-se com uma voz que vem de fora. "Ouve-me, rapazinho! Da próxima vez que fores, leva este velhote contigo para o combate de luta livre. Ele também gostaria de se juntar a este desporto!"

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Assustados.

feeling

explicit

Como é que Kintaro e a sua mãe se sentiram quando ouviram a voz que vinha de fora?

"Oh, mãe", diz Kintaro, "não sabes que eu sou o mais forte? Não havia necessidade de lutar com nenhum deles". "Mas então, a seguir a ti, quem é o mais forte?" "O urso vem a seguir a mim em força", respondeu Kintaro. "E depois do urso?", pergunta a mãe. "A seguir ao urso, não é fácil dizer qual é o mais forte, porque o veado, o macaco e a lebre parecem ser todos tão fortes como os outros", disse Kintaro. De repente, Kintaro e a mãe assustam-se com uma voz que vem de fora. "Ouve-me, rapazinho! Da próxima vez que fores, leva este velhote contigo para o combate de luta livre. Ele também gostaria de se juntar a este desporto!"

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

summary

Ele queria saber quem era o mais forte.

causal

implicit

Porque é que o lenhador queria lutar?

Era o velho lenhador que tinha seguido Kintaro desde o rio. Descalçou os tamancos e entrou na casa de campo. Yama-uba e o seu filho foram apanhados de surpresa. Olharam para o intruso com admiração e viram que era alguém que nunca tinham visto antes. "Quem és tu?" exclamaram os dois. Então o lenhador riu-se e disse: "Ainda não interessa quem sou, mas vamos ver quem tem o braço mais forte - este rapaz ou eu?" Então Kintaro, que tinha vivido toda a sua vida na floresta, respondeu ao velho sem qualquer cerimónia, dizendo: "Vamos tentar se quiseres, mas não deves ficar zangado com quem for derrotado." Então, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois, voltou-se para a mãe de Kintaro:

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

O estranho par estava em pé de igualdade.

causal

explicit

Porque é que o velho declarou que o jogo estava empatado?

Depois, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois, voltou-se para a mãe de Kintaro:

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Ele será o homem mais forte do Japão.

action

explicit

O que é que o lenhador disse que aconteceria quando Kintaro crescesse?

Depois, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois, voltou-se para a mãe de Kintaro:

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

summary

Kintaro era muito forte.

causal

implicit

Porque é que o lenhador achava que Kintaro daria um bom samurai?

Depois, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois voltou-se para a mãe de Kintaro: "E tu, mãe, não pensaste em levar o teu filho para a Capital e ensiná-lo a usar uma espada como convém a um samurai (um cavaleiro japonês)?" "É muito amável em interessar-se tanto pelo meu filho", respondeu a mãe; "mas ele é, como vê, selvagem e sem educação. Receio que seja muito difícil fazer o que dizes. Devido à sua grande força quando era criança, escondi-o nesta parte desconhecida do país, porque ele magoava todos os que se aproximavam dele. Muitas vezes desejei ver o meu filho um dia como cavaleiro com duas espadas. Mas como não temos nenhum amigo influente que nos apresente na Capital, receio que a minha esperança nunca se concretize."

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Escondeu-o nesta parte desconhecida do país.

action

explicit

O que é que a mãe de Kintaro fez por causa da força de Kintaro?

"E tu, mãe, não pensaste em levar o teu filho para a Capital e em ensiná-lo a usar uma espada como convém a um samurai (cavaleiro japonês)?" "É muito amável em interessar-se tanto pelo meu filho", respondeu a mãe; "mas ele é, como vê, selvagem e sem educação. Receio que seja muito difícil fazer o que dizes. Devido à sua grande força quando era criança, escondi-o nesta parte desconhecida do país, porque ele magoava todos os que se aproximavam dele. Muitas vezes desejei ver o meu filho um dia como cavaleiro com duas espadas. Mas como não temos nenhum amigo influente para nos apresentar na Capital, receio que a minha esperança nunca se concretize."

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Sadamitsu.

character

explicit

Quem era realmente o lenhador?

"Não precisa de se preocupar com isso. Para dizer a verdade, não sou lenhador! Sou um dos grandes generais do Japão. O meu nome é Sadamitsu e sou vassalo do poderoso Senhor Minamoto-no-Raiko. Ele ordenou-me que percorresse o país e procurasse rapazes que prometessem ter uma força notável, para que pudessem ser treinados como soldados para o seu exército. Pensei que a melhor maneira de o fazer era disfarçar-me de lenhador. Por sorte, encontrei inesperadamente o vosso filho. Agora, se queres mesmo que ele seja um samurai, levo-o e apresento-o ao Senhor Raiko como candidato ao seu serviço. Que me dizeis a isto? À medida que o gentil general ia revelando o seu plano, o coração da mãe encheu-se de uma grande alegria. Ela viu que havia uma óptima oportunidade de realizar o único desejo da sua vida - ver Kintaro como samurai antes de morrer.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Assumia o disfarce de lenhador.

action

explicit

O que é que Sadamitsu fazia para encontrar rapazes que prometessem ter uma força notável?

"Não precisa de se preocupar com isso. Para dizer a verdade, não sou lenhador! Sou um dos grandes generais do Japão. O meu nome é Sadamitsu e sou vassalo do poderoso Senhor Minamoto-no-Raiko. Ele ordenou-me que percorresse o país e procurasse rapazes que prometessem ter uma força notável, para que pudessem ser treinados como soldados para o seu exército. Pensei que a melhor maneira de o fazer era disfarçar-me de lenhador. Por sorte, encontrei inesperadamente o vosso filho. Agora, se queres mesmo que ele seja um samurai, levo-o e apresento-o ao Senhor Raiko como candidato ao seu serviço. Que me dizeis a isto? À medida que o gentil general ia revelando o seu plano, o coração da mãe encheu-se de uma grande alegria. Ela viu que havia uma óptima oportunidade de realizar o único desejo da sua vida - ver Kintaro como samurai antes de morrer.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Ver Kintaro um samurai antes de morrer.

action

explicit

Qual era o único desejo da mãe de Kintaro na sua vida?

"Não precisa de se preocupar com isso. Para dizer a verdade, não sou lenhador! Sou um dos grandes generais do Japão. O meu nome é Sadamitsu e sou vassalo do poderoso Senhor Minamoto-no-Raiko. Ele ordenou-me que percorresse o país e procurasse rapazes que prometessem ter uma força notável, para que pudessem ser treinados como soldados para o seu exército. Pensei que a melhor maneira de o fazer era disfarçar-me de lenhador. Por sorte, encontrei inesperadamente o vosso filho. Agora, se queres mesmo que ele seja um samurai, levo-o e apresento-o ao Senhor Raiko como candidato ao seu serviço. Que me dizeis a isto? À medida que o gentil general ia revelando o seu plano, o coração da mãe encheu-se de uma grande alegria. Ela viu que havia uma óptima oportunidade de realizar o único desejo da sua vida - ver Kintaro como samurai antes de morrer.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Ele poderia levar Kintaro e apresentá-lo ao Senhor Raiko como candidato ao seu serviço.

action

explicit

Como é que Sadamitsu poderia ajudar a mãe de Kintaro a realizar o seu desejo?

"Não precisa de se preocupar com isso. Para dizer a verdade, não sou lenhador! Sou um dos grandes generais do Japão. O meu nome é Sadamitsu e sou vassalo do poderoso Senhor Minamoto-no-Raiko. Ele ordenou-me que percorresse o país e procurasse rapazes que prometessem ter uma força notável, para que pudessem ser treinados como soldados para o seu exército. Pensei que a melhor maneira de o fazer era disfarçar-me de lenhador. Por sorte, encontrei inesperadamente o vosso filho. Agora, se queres mesmo que ele seja um samurai, levo-o e apresento-o ao Senhor Raiko como candidato ao seu serviço. Que me dizeis a isto? À medida que o gentil general ia revelando o seu plano, o coração da mãe encheu-se de uma grande alegria. Ela viu que havia uma óptima oportunidade de realizar o único desejo da sua vida - ver Kintaro como samurai antes de morrer.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Ela aceitará.

prediction

implicit

Como é que a mãe de Kintaro responderá à oferta de Sadamitsu?

"Não precisa de se preocupar com isso. Para dizer a verdade, não sou lenhador! Sou um dos grandes generais do Japão. O meu nome é Sadamitsu e sou vassalo do poderoso Senhor Minamoto-no-Raiko. Ele ordenou-me que percorresse o país e procurasse rapazes que prometessem ter uma força notável, para que pudessem ser treinados como soldados para o seu exército. Pensei que a melhor maneira de o fazer era disfarçar-me de lenhador. Por sorte, encontrei inesperadamente o vosso filho. Agora, se queres mesmo que ele seja um samurai, levo-o e apresento-o ao Senhor Raiko como candidato ao seu serviço. Que me dizeis a isto? À medida que o gentil general ia revelando o seu plano, o coração da mãe encheu-se de uma grande alegria. Ela viu que havia uma óptima oportunidade de realizar o único desejo da sua vida - ver Kintaro como samurai antes de morrer.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Alegria.

feeling

explicit

Como é que Kintaro se sentiu ao ouvir a mãe acabar de falar?

Inclinando a cabeça para o chão, ela respondeu: "Então, confiar-vos-ei o meu filho, se estiverem a falar a sério." Kintaro esteve todo este tempo sentado ao lado da mãe a ouvir o que diziam. Quando a mãe acabou de falar, ele exclamou: "Oh, que alegria! Que alegria! Vou com o general e um dia serei um samurai!"

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Ela escondeu a sua dor com um rosto forte.

outcome

explicit

O que é que aconteceu porque a mãe de Kintaro não o quis desencorajar?

Assim, o destino de Kintaro ficou decidido e o general decidiu partir de imediato para a capital, levando Kintaro consigo. Não é preciso dizer que Yama-uba ficou triste por se separar do seu filho, pois ele era tudo o que lhe restava. Mas ela escondeu a sua tristeza com um rosto forte. Ela sabia que era para o bem do seu filho que ele a devia deixar agora. Não podia desencorajá-lo no momento em que ele estava a partir. Kintaro prometeu nunca a esquecer e disse que assim que fosse um cavaleiro com duas espadas lhe construiria uma casa e cuidaria dela na sua velhice. Todos os animais, aqueles que ele tinha domesticado para o servirem, o urso, o veado, o macaco e a lebre, assim que souberam que ele ia partir, vieram perguntar-lhe se podiam estar com ele como de costume. Quando souberam que ele se ia embora para sempre, seguiram-no até ao sopé da montanha para se despedirem dele.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Nunca a esquecer.

action

explicit

O que é que Kintaro prometeu fazer?

Assim, o destino de Kintaro ficou decidido e o general decidiu partir de imediato para a capital, levando Kintaro consigo. Não é preciso dizer que Yama-uba ficou triste por se separar do seu filho, pois ele era tudo o que lhe restava. Mas ela escondeu a sua tristeza com um rosto forte. Ela sabia que era para o bem do seu filho que ele a devia deixar agora. Não podia desencorajá-lo no momento em que ele estava a partir. Kintaro prometeu nunca a esquecer e disse que assim que fosse um cavaleiro com duas espadas lhe construiria uma casa e cuidaria dela na sua velhice. Todos os animais, aqueles que ele tinha domesticado para o servirem, o urso, o veado, o macaco e a lebre, assim que souberam que ele ia partir, vieram perguntar-lhe se podiam estar com ele como de costume. Quando souberam que ele se ia embora para sempre, seguiram-no até ao sopé da montanha para se despedirem dele.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Tristes.

feeling

implicit

Como é que os animais se sentiram quando souberam que Kintaro se ia embora para sempre?

Assim, o destino de Kintaro ficou decidido e o general decidiu partir de imediato para a capital, levando Kintaro consigo. Não é preciso dizer que Yama-uba ficou triste por se separar do seu filho, pois ele era tudo o que lhe restava. Mas ela escondeu a sua tristeza com um rosto forte. Ela sabia que era para o bem do seu filho que ele a devia deixar agora. Não podia desencorajá-lo no momento em que ele estava a partir. Kintaro prometeu nunca a esquecer e disse que assim que fosse um cavaleiro com duas espadas lhe construiria uma casa e cuidaria dela na sua velhice. Todos os animais, aqueles que ele tinha domesticado para o servirem, o urso, o veado, o macaco e a lebre, assim que souberam que ele ia partir, vieram perguntar-lhe se podiam estar com ele como de costume. Quando souberam que ele se ia embora para sempre, seguiram-no até ao sopé da montanha para se despedirem dele.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

summary

Kintaro era muito forte.

causal

implicit

Porque é que o Senhor Raiko fez de Kintaro um vassalo de imediato?

Depois, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois, virou-se para a mãe de Kintaro: "Kimbo", disse a mãe, "pensa e sê um bom rapaz." "Sr. Kintaro", disseram os animais fiéis, "desejamos-lhe boa saúde nas suas viagens". Depois, todos subiram a uma árvore para o verem pela última vez. Daquela altura, observaram-no a ele e à sua sombra a ficarem cada vez mais pequenos, até o perderem de vista. O general Sadamitsu seguiu o seu caminho, regozijando-se por ter encontrado tão inesperadamente um prodígio como Kintaro. Chegados ao seu destino, o general levou Kintaro imediatamente ao seu senhor, Minamoto-no-Raiko. Contou-lhe tudo sobre Kintaro e como tinha encontrado a criança. O Senhor Raiko ficou encantado com a história e, depois de ordenar que Kintaro lhe fosse apresentado, tornou-o imediatamente num dos seus vassalos.

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

O maior herói do seu país.

action

explicit

O que é que Kintaro se tornou?

Surpreendendo o monstro no seu covil, conseguiu cortar-lhe a grande cabeça, que levou em triunfo para o seu mestre. Kintaro tornou-se então o maior herói do seu país, e grande foi o poder, a honra e a riqueza que lhe chegaram. Cumpriu a sua promessa e construiu uma casa confortável para a sua velha mãe, que viveu feliz com ele na Capital até ao fim dos seus dias. Não é esta a história de um grande herói?

adventures-of-kintaro-golden-boy-story

local

Tschauna.

character

explicit

Quem é que fez muitos milagres?

A oeste de Gingdschou, a duzentos quilómetros de distância, há outro lago, cujo deus se chama Tschauna e que faz muitos milagres. No tempo da dinastia Tang, vivia em Gingdschou um mandarim de nome Dschou Bau. Enquanto ele estava no cargo, aconteceu que, no quinto mês, surgiram subitamente no céu nuvens que se amontoavam como montanhas, entre as quais se agitavam dragões e serpentes; elas rolavam para cima e para baixo entre os dois mares. Surgiram tempestades e chuvas, trovões e relâmpagos, de tal forma que as casas caíram aos bocados, as árvores foram arrancadas pelas raízes e as colheitas sofreram muitos danos. Dschou Bau assumiu a culpa e rezou aos céus para que o seu povo fosse perdoado.

help-in-need-story

local

Em Gingdschou.

setting

explicit

Onde é que Dschou Bau vivia?

A oeste de Gingdschou, a duzentos quilómetros de distância, há outro lago, cujo deus se chama Tschauna e que faz muitos milagres. No tempo da dinastia Tang, vivia em Gingdschou um mandarim de nome Dschou Bau. Enquanto ele estava no cargo, aconteceu que, no quinto mês, surgiram subitamente no céu nuvens que se amontoavam como montanhas, entre as quais se agitavam dragões e serpentes; elas rolavam para cima e para baixo entre os dois mares. Surgiram tempestades e chuvas, trovões e relâmpagos, de tal forma que as casas caíram aos bocados, as árvores foram arrancadas pelas raízes e as colheitas sofreram muitos danos. Dschou Bau assumiu a culpa e rezou aos céus para que o seu povo fosse perdoado.

help-in-need-story

local

Ele estava a exercer o seu cargo quando, no quinto mês, surgiram subitamente nuvens no céu.

causal

implicit

Por que é que Dschou Bau se culpou a si próprio?

A oeste de Gingdschou, a duzentos quilómetros de distância, há outro lago, cujo deus se chama Tschauna e que faz muitos milagres. No tempo da dinastia Tang, vivia em Gingdschou um mandarim de nome Dschou Bau. Enquanto ele estava no cargo, aconteceu que, no quinto mês, surgiram subitamente no céu nuvens que se amontoavam como montanhas, entre as quais se agitavam dragões e serpentes; elas rolavam para cima e para baixo entre os dois mares. Surgiram tempestades e chuvas, trovões e relâmpagos, de tal forma que as casas caíram aos bocados, as árvores foram arrancadas pelas raízes e as colheitas sofreram muitos danos. Dschou Bau assumiu a culpa e rezou aos céus para que o seu povo fosse perdoado.

help-in-need-story

local

Mandou trazer vinho e comida e entreteve a senhora e os seus criados da forma mais esplêndida.

action

explicit

O que fez Dschou Bau quando a patroa o foi visitar?

De todos os lados, nuvens de cores vivas flutuavam e o pátio encheu-se de um éter púrpura. Dschou Bau mandou trazer vinho e comida e divertiu-os a todos da forma mais esplêndida. Mas a deusa estava sentada a olhar fixamente para ela, com as sobrancelhas enrugadas, e parecia sentir-se muito triste. Depois levantou-se e disse com um rubor: "Há muitos anos que vivo neste bairro. Um mal que me foi feito permite-me ultrapassar os limites do que é adequado e encoraja-me a pedir-te um favor. No entanto, não sei se me quereis salvar!" "Posso saber do que se trata?", respondeu Dschou Bau. "Se te puder ajudar, terei todo o gosto em colocar-me à tua disposição."

help-in-need-story

summary

Pedir-lhe ajuda.

prediction

implicit

O que fará a patroa quando visitar Dschou Bau?

No quinto dia do sexto mês, sentou-se na sua sala de audiências para julgar e, de repente, sentiu-se cansado e com sono. Tirou o chapéu e deitou-se nas almofadas. Mal fechou os olhos, viu um guerreiro de capacete e armadura, com uma alabarda na mão, de pé nos degraus que davam acesso à sala, e anunciou "Está lá fora à espera uma senhora que deseja entrar!" Dschou Bau perguntou-lhe: "Quem és tu?" A resposta foi: "Sou o vosso porteiro. No mundo invisível, já há muitos anos que cumpro este dever." Entretanto, duas figuras vestidas de verde subiram os degraus, ajoelharam-se diante dele e disseram: "A nossa senhora veio visitar-te!" Dschou Bau levantou-se. Contemplou lindas nuvens, das quais caía uma chuva fina, e estranhas fragrâncias encantaram-no. De repente, viu uma senhora vestida com um vestido simples, mas de uma beleza extraordinária, a descer do alto, com um séquito de muitas criadas. Todas elas tinham um aspeto limpo e asseado e serviam a senhora como se fosse uma princesa. Quando esta entrou no salão, levantou os braços em sinal de saudação. Dschou Bau veio ao seu encontro e convidou-a a sentar-se. De todos os lados chegavam nuvens de cores vivas e o pátio encheu-se de um éter púrpura. Dschou Bau mandou trazer vinho e comida e entreteve-os a todos da forma mais esplêndida. Mas a deusa estava sentada a olhar fixamente para ela, com as sobrancelhas enrugadas, e parecia sentir-se muito triste. Depois levantou-se e disse com um rubor: "Há muitos anos que vivo neste bairro. Um mal que me foi feito permite-me ultrapassar os limites do que é adequado e encoraja-me a pedir-te um favor. No entanto, não sei se me quereis salvar!" "Posso saber do que se trata?", respondeu Dschou Bau. "Se eu puder ajudar-vos, terei todo o prazer em colocar-me à vossa disposição.

help-in-need-story

local

Os antepassados tinham ciúmes do tesouro do clã.

causal

implicit

Porque é que o antepassado de Pi-Lo quase destruiu pelo fogo todo o clã da senhora?

A deusa disse: "Durante centenas de anos, a minha família viveu nas profundezas do Mar do Leste. Mas tivemos a infelicidade de os nossos tesouros despertarem a inveja dos homens. O antepassado de Pi-Lo quase destruiu todo o nosso clã pelo fogo. Os meus antepassados tiveram de voar e esconder-se. E há pouco tempo, o nosso inimigo Pi-Lo quis entregar uma carta imperial na gruta do Mar de Dungting. Com o pretexto de pedir pérolas e tesouros, quis entrar no castelo do dragão e destruir a nossa família. Felizmente, um homem sábio percebeu o seu objetivo traiçoeiro e Lo-Dsi-Tschun e os seus irmãos foram enviados em seu lugar. No entanto, o meu povo não se sentia seguro de futuros ataques. Por essa razão, retiraram-se para o longínquo Oeste. O meu pai fez muito bem à humanidade e por isso é muito honrado lá. Eu sou a sua nona filha. Quando tinha dezasseis anos, casei-me com o filho mais novo do Dragão das Rochas. Mas o meu bom marido tinha um temperamento impetuoso, que o levava muitas vezes a ofender as leis da cortesia e, em menos de um ano, o castigo do céu foi a sua porção. Fiquei sozinha e regressei à casa dos meus pais.

help-in-need-story

local

Ele queria entrar no castelo do dragão e destruir a família da senhora.

causal

explicit

Porque é que Pi-Lo quis entregar uma carta imperial na gruta do Mar de Dungting?

A deusa disse: "Durante centenas de anos, a minha família viveu nas profundezas do Mar do Leste. Mas tivemos a infelicidade de os nossos tesouros despertarem a inveja dos homens. O antepassado de Pi-Lo quase destruiu todo o nosso clã pelo fogo. Os meus antepassados tiveram de voar e esconder-se. E há pouco tempo, o nosso inimigo Pi-Lo quis entregar uma carta imperial na gruta do Mar de Dungting. Com o pretexto de pedir pérolas e tesouros, quis entrar no castelo do dragão e destruir a nossa família. Felizmente, um homem sábio percebeu o seu objetivo traiçoeiro e Lo-Dsi-Tschun e os seus irmãos foram enviados em seu lugar. No entanto, o meu povo não se sentia seguro de futuros ataques. Por essa razão, retiraram-se para o longínquo Oeste. O meu pai fez muito bem à humanidade e por isso é muito honrado lá. Eu sou a sua nona filha. Quando tinha dezasseis anos, casei-me com o filho mais novo do Dragão das Rochas. Mas o meu bom marido tinha um temperamento impetuoso, que o levava muitas vezes a ofender as leis da cortesia e, em menos de um ano, o castigo do céu foi a sua porção. Fiquei sozinha e regressei à casa dos meus pais.

help-in-need-story

local

Não se sentiam seguros de futuros ataques.

causal

explicit

Porque é que o povo da Senhora se retirou para o longínquo Oeste?

A deusa disse: "Durante centenas de anos, a minha família viveu nas profundezas do Mar do Leste. Mas tivemos a infelicidade de os nossos tesouros despertarem a inveja dos homens. O antepassado de Pi-Lo quase destruiu todo o nosso clã pelo fogo. Os meus antepassados tiveram de voar e esconder-se. E há pouco tempo, o nosso inimigo Pi-Lo quis entregar uma carta imperial na gruta do Mar de Dungting. Com o pretexto de pedir pérolas e tesouros, quis entrar no castelo do dragão e destruir a nossa família. Felizmente, um homem sábio percebeu o seu objetivo traiçoeiro e Lo-Dsi-Tschun e os seus irmãos foram enviados em seu lugar. No entanto, o meu povo não se sentia seguro de futuros ataques. Por essa razão, retiraram-se para o longínquo Oeste. O meu pai fez muito bem à humanidade e por isso é muito honrado lá. Eu sou a sua nona filha. Quando tinha dezasseis anos, casei-me com o filho mais novo do Dragão das Rochas. Mas o meu bom marido tinha um temperamento impetuoso, que o levava muitas vezes a ofender as leis da cortesia e, em menos de um ano, o castigo do céu foi a sua porção. Fiquei sozinha e regressei à casa dos meus pais.

help-in-need-story

local

O pai da patroa.

character

explicit

Quem é que fez muito bem à humanidade e foi muito honrado?

A deusa disse: "Durante centenas de anos, a minha família viveu nas profundezas do Mar do Leste. Mas tivemos a infelicidade de os nossos tesouros despertarem a inveja dos homens. O antepassado de Pi-Lo quase destruiu todo o nosso clã pelo fogo. Os meus antepassados tiveram de voar e esconder-se. E há pouco tempo, o nosso inimigo Pi-Lo quis entregar uma carta imperial na gruta do Mar de Dungting. Com o pretexto de pedir pérolas e tesouros, quis entrar no castelo do dragão e destruir a nossa família. Felizmente, um homem sábio percebeu o seu objetivo traiçoeiro e Lo-Dsi-Tschun e os seus irmãos foram enviados em seu lugar. No entanto, o meu povo não se sentia seguro de futuros ataques. Por essa razão, retiraram-se para o longínquo Oeste. O meu pai fez muito bem à humanidade e por isso é muito honrado lá. Eu sou a sua nona filha. Quando tinha dezasseis anos, casei-me com o filho mais novo do Dragão das Rochas. Mas o meu bom marido tinha um temperamento impetuoso, que o levava muitas vezes a ofender as leis da cortesia e, em menos de um ano, o castigo do céu foi a sua porção. Fiquei sozinha e regressei à casa dos meus pais.

help-in-need-story

local

O temperamento explosivo do marido levou-o a ofender as leis da cortesia.

causal

explicit

Porque é que a patroa foi deixada sozinha e regressou a casa dos pais?

A deusa disse: "Durante centenas de anos, a minha família viveu nas profundezas do Mar do Leste. Mas tivemos a infelicidade de os nossos tesouros despertarem a inveja dos homens. O antepassado de Pi-Lo quase destruiu todo o nosso clã pelo fogo. Os meus antepassados tiveram de voar e esconder-se. E há pouco tempo, o nosso inimigo Pi-Lo quis entregar uma carta imperial na gruta do Mar de Dungting. Com o pretexto de pedir pérolas e tesouros, quis entrar no castelo do dragão e destruir a nossa família. Felizmente, um homem sábio percebeu o seu objetivo traiçoeiro e Lo-Dsi-Tschun e os seus irmãos foram enviados em seu lugar. No entanto, o meu povo não se sentia seguro de futuros ataques. Por essa razão, retiraram-se para o longínquo Oeste. O meu pai fez muito bem à humanidade e por isso é muito honrado lá. Eu sou a sua nona filha. Quando tinha dezasseis anos, casei-me com o filho mais novo do Dragão das Rochas. Mas o meu bom marido tinha um temperamento impetuoso, que o levava muitas vezes a ofender as leis da cortesia e, em menos de um ano, o castigo do céu foi a sua porção. Fiquei sozinha e regressei à casa dos meus pais.

help-in-need-story

local

Zangada.

feeling

explicit

Como é que a família da patroa se sentiu quando ela recusou voltar a casar?

O meu pai queria que eu casasse de novo; mas eu tinha prometido manter-me fiel à memória do meu marido e fiz um voto de não cumprir o desejo do meu pai. Os meus pais ficaram zangados e eu fui obrigada a retirar-me para este lugar devido à sua raiva. Isso foi há três anos. Quem poderia imaginar que o desprezível dragão Tschauna, que procurava uma esposa para o seu irmão mais novo, tentaria forçar-me a receber o presente de casamento? Recusei-me a aceitá-lo; mas Tschauna sabia como ganhar a sua posição junto do meu pai e estava determinado a levar a cabo a sua intenção. O meu pai, independentemente da minha vontade, prometeu-me a ele. Foi então que o dragão Tschauna apareceu com o seu irmão mais novo e quis levar-me pela força das armas. Encontrei-o com cinquenta fiéis seguidores, e lutámos no prado antes da cidade. Fomos derrotados e tenho mais medo do que nunca que Tschauna tente arrastar-me. Por isso, ganhei coragem para vos pedir que me emprestem os vossos mercenários, para que eu possa derrotar os meus inimigos e permanecer como sou. Se me ajudarem, ficar-vos-ei grato até ao fim dos meus dias".

help-in-need-story

local

Foram derrotados.

outcome

explicit

O que aconteceu quando a senhora lutou no prado antes da cidade?

O meu pai queria que eu casasse de novo; mas eu tinha prometido manter-me fiel à memória do meu marido e fiz um voto de não cumprir o desejo do meu pai. Os meus pais ficaram zangados e eu fui obrigada a retirar-me para este lugar devido à sua raiva. Isso foi há três anos. Quem poderia imaginar que o desprezível dragão Tschauna, que procurava uma esposa para o seu irmão mais novo, tentaria forçar-me a receber o presente de casamento? Recusei-me a aceitá-lo; mas Tschauna sabia como ganhar a sua posição junto do meu pai e estava determinado a levar a cabo a sua intenção. O meu pai, independentemente da minha vontade, prometeu-me a ele. Foi então que o dragão Tschauna apareceu com o seu irmão mais novo e quis levar-me pela força das armas. Encontrei-o com cinquenta fiéis seguidores, e lutámos no prado antes da cidade. Fomos derrotados e tenho mais medo do que nunca que Tschauna tente arrastar-me. Por isso, ganhei coragem para vos pedir que me emprestem os vossos mercenários, para que eu possa derrotar os meus inimigos e permanecer como sou. Se me ajudarem, ficar-vos-ei grato até ao fim dos meus dias".

help-in-need-story

summary

Enviar mil e quinhentos soldados para ficarem de guarda junto ao Lago das Donzelas.

prediction

explicit

O que é que Dschou Bau fará quando ela lhe pedir ajuda?

De todos os lados, nuvens de cores vivas flutuavam e o pátio encheu-se de um éter púrpura. Dschou Bau mandou trazer vinho e comida e divertiu-os a todos da forma mais esplêndida. Mas a deusa estava sentada a olhar fixamente para ela, com as sobrancelhas enrugadas, e parecia sentir-se muito triste. Depois levantou-se e disse com um rubor: "Há muitos anos que vivo neste bairro. Um mal que me foi feito permite-me ultrapassar os limites do que é adequado e encoraja-me a pedir-te um favor. No entanto, não sei se me quereis salvar!" "Posso saber do que se trata?", respondeu Dschou Bau. "Se te puder ajudar, terei muito gosto em colocar-me à tua disposição. Dschou Bau respondeu: "Tu vens de uma família nobre. Não tens parentes que se apressem a ajudar-te na tua necessidade, para te veres obrigado a recorrer a um homem mortal?" "É verdade que os meus parentes são muito famosos e numerosos. Se eu enviasse cartas e eles viessem em meu auxílio, eles esfregariam aquele canalha escamoso Tschauna como se esfregaria alho. Mas o meu falecido marido ofendeu os céus e ainda não foi perdoado. E a vontade dos meus pais também se opõe à minha, pelo que não me atrevo a pedir ajuda aos meus parentes. Compreenderás a minha necessidade". Então Dschou Bau prometeu ajudá-la, a princesa agradeceu-lhe e partiu. Quando acordou, suspirou longamente, pensando na sua estranha experiência. No dia seguinte, enviou mil e quinhentos soldados para ficarem de guarda junto ao Lago das Donzelas. No sétimo dia do sexto mês, Dschou Bau levantou-se cedo. A escuridão ainda se estendia diante das janelas, mas pareceu-lhe vislumbrar um homem diante da cortina. Perguntou-lhe quem seria. O homem disse: "Sou o conselheiro da princesa. Ontem tiveste a bondade de enviar soldados para nos ajudarem na nossa aflição. Mas eram todos homens vivos, e estes não podem lutar contra espíritos invisíveis. Terão de nos enviar soldados vossos que morreram, se quiserem ajudar-nos."

help-in-need-story

local

Soldados seus que tenham morrido.

action

explicit

O que é que o conselheiro da princesa pediu a Dschou Bau?

Quando acordou, suspirou longamente, pensando na sua estranha experiência. E, no dia seguinte, enviou mil e quinhentos soldados para ficarem de guarda junto ao Lago das Donzelas. No sétimo dia do sexto mês, Dschou Bau levantou-se cedo. A escuridão ainda se estendia diante das janelas, mas pareceu-lhe vislumbrar um homem diante da cortina. Perguntou-lhe quem seria. O homem disse: "Sou o conselheiro da princesa. Ontem tiveste a bondade de enviar soldados para nos ajudarem na nossa aflição. Mas eram todos homens vivos, e estes não podem lutar contra espíritos invisíveis. Terão de nos enviar os vossos soldados que morreram, se quiserem ajudar-nos."

help-in-need-story

local

Os homens vivos não podem lutar contra espíritos invisíveis.

causal

explicit

Porque é que o conselheiro da princesa queria soldados mortos?

Quando acordou, suspirou longamente, pensando na sua estranha experiência. E, no dia seguinte, enviou mil e quinhentos soldados para ficarem de guarda junto ao Lago das Donzelas. No sétimo dia do sexto mês, Dschou Bau levantou-se cedo. A escuridão ainda se estendia diante das janelas, mas pareceu-lhe vislumbrar um homem diante da cortina. Perguntou-lhe quem seria. O homem disse: "Sou o conselheiro da princesa. Ontem tiveste a bondade de enviar soldados para nos ajudarem na nossa aflição. Mas eram todos homens vivos, e estes não podem lutar contra espíritos invisíveis. Terão de nos enviar os vossos soldados que morreram, se quiserem ajudar-nos."

help-in-need-story

local

Assustado.

feeling

explicit

Como é que Dschou Bau se sentiu quando soube que Dschong Tschong-Fu tinha morrido?

No dia vinte e seis do mês, chegou do acampamento do general a notícia de que este tinha morrido subitamente à meia-noite do dia treze. Dschou Bau ficou assustado e enviou um homem para o informar. Este informou-o de que o coração do general mal tinha parado de bater e que, apesar do calor do verão, o seu corpo não apresentava qualquer vestígio de decomposição. Por isso, foi dada a ordem de não o enterrar.

help-in-need-story

summary

Perguntaram-lhe.

outcome

explicit

O que é que aconteceu ao general morto depois de ter voltado à vida?

Então, uma noite, levantou-se um vento gelado e espetral, que fez rodopiar areia e pedras, partiu árvores e derrubou casas. O milho que estava nos campos foi derrubado. A tempestade durou todo o dia. Por fim, ouviu-se o estrondo de um trovão terrível, e depois o céu clareou e as nuvens dispersaram-se. Nessa mesma hora, o general morto começou a respirar dolorosamente no seu leito e, quando os seus assistentes foram ter com ele, tinha voltado à vida. Interrogaram-no e ele disse-lhes "Primeiro vi um homem vestido de púrpura, montado num cavalo preto, que se aproximava com um grande séquito. Desmontou diante da porta. Tinha na mão um decreto de nomeação que me entregou, dizendo: "A nossa princesa pede-te com todo o respeito que sejas o seu general. Espero que não recuseis". Depois trouxe presentes e amontoou-os diante dos degraus. Pedras de jade, brocados e vestes de seda, selas, cavalos, elmos e armaduras - amontoou-os todos no pátio. Quis recusar, mas ele não o permitiu e instou-me a entrar com ele na sua carruagem. Percorremos uma centena de quilómetros e encontrámos um comboio de trezentos cavaleiros blindados que tinham saído para me escoltar. Conduziram-me a uma grande cidade e, diante dela, tinha sido erguida uma tenda onde tocava uma banda de músicos. Um alto funcionário recebeu-me.

help-in-need-story

local

Para uma grande cidade.

setting

explicit

Para onde foi o general depois de ter encontrado um homem vestido de púrpura e montado num cavalo preto?

Quando entrei na cidade, os espectadores estavam amontoados como paredes. Os criados corriam de um lado para o outro a dar ordens. Passámos por mais de uma dezena de portas até chegarmos à princesa. Aí pediram-me que desmontasse e mudasse de roupa para entrar na presença da princesa, pois ela queria receber-me como seu convidado. Mas eu achei que era uma honra demasiado grande e cumprimentei-a lá em baixo, nos degraus. Ela, porém, convidou-me a sentar-me junto dela no salão. Sentou-se direita, com toda a sua incomparável beleza, rodeada de assistentes adornadas com as mais ricas jóias. Estas dedilhavam cordas de alaúde e tocavam flautas. Uma multidão de servos estava de pé, com cintos dourados e borlas púrpura, prontos a cumprir as suas ordens. Inúmeras multidões estavam reunidas diante do palácio. Cinco ou seis visitantes sentaram-se em círculo à volta da princesa e um general conduziu-me ao meu lugar. A princesa disse-me: "Pedi-te que viesses aqui para te confiar o comando do meu exército. Se quebrares o poder do meu inimigo, recompensar-te-ei ricamente". Prometi obedecer-lhe. Depois trouxeram vinho e o banquete foi servido ao som de música. Enquanto estávamos à mesa, entrou um mensageiro: 'O ladrão Tschauna invadiu a nossa terra com dez mil homens a pé e a cavalo e está a aproximar-se da nossa cidade por várias estradas.

help-in-need-story

local

Um mensageiro informou-os de que o salteador Tschauna tinha invadido as suas terras.

outcome

implicit

O que é que aconteceu quando o general estava no banquete?

Quando entrei na cidade, os espectadores estavam amontoados como paredes. Os criados corriam de um lado para o outro a dar ordens. Passámos por mais de uma dezena de portas até chegarmos à princesa. Aí pediram-me que desmontasse e mudasse de roupa para entrar na presença da princesa, pois ela queria receber-me como seu convidado. Mas eu achei que era uma honra demasiado grande e cumprimentei-a lá em baixo, nos degraus. Ela, porém, convidou-me a sentar-me junto dela no salão. Sentou-se direita, com toda a sua incomparável beleza, rodeada de assistentes adornadas com as mais ricas jóias. Estas dedilhavam cordas de alaúde e tocavam flautas. Uma multidão de servos estava de pé, com cintos dourados e borlas púrpura, prontos a cumprir as suas ordens. Inúmeras multidões estavam reunidas diante do palácio. Cinco ou seis visitantes sentaram-se em círculo à volta da princesa e um general conduziu-me ao meu lugar. A princesa disse-me: "Pedi-te que viesses aqui para te confiar o comando do meu exército. Se quebrares o poder do meu inimigo, recompensar-te-ei ricamente". Prometi obedecer-lhe. Depois trouxeram vinho e o banquete foi servido ao som de música. Enquanto estávamos à mesa, entrou um mensageiro: 'O ladrão Tschauna invadiu a nossa terra com dez mil homens a pé e a cavalo e está a aproximar-se da nossa cidade por várias estradas.

help-in-need-story

summary

Assustados.

prediction

implicit

Como é que os convidados se vão sentir quando ouvirem a notícia?

Quando entrei na cidade, os espectadores estavam amontoados como paredes. Os criados corriam de um lado para o outro a dar ordens. Passámos por mais de uma dezena de portas até chegarmos à princesa. Aí pediram-me que desmontasse e mudasse de roupa para entrar na presença da princesa, pois ela queria receber-me como seu convidado. Mas eu achei que era uma honra demasiado grande e cumprimentei-a lá em baixo, nos degraus. Ela, porém, convidou-me a sentar-me junto dela no salão. Sentou-se direita, com toda a sua incomparável beleza, rodeada de assistentes adornadas com as mais ricas jóias. Estas dedilhavam cordas de alaúde e tocavam flautas. Uma multidão de servos estava de pé, com cintos dourados e borlas púrpura, prontos a cumprir as suas ordens. Inúmeras multidões estavam reunidas diante do palácio. Cinco ou seis visitantes sentaram-se em círculo à volta da princesa e um general conduziu-me ao meu lugar. A princesa disse-me: "Pedi-te que viesses aqui para te confiar o comando do meu exército. Se quebrares o poder do meu inimigo, recompensar-te-ei ricamente". Prometi obedecer-lhe. Depois trouxeram vinho e o banquete foi servido ao som de música. Enquanto estávamos à mesa, entrou um mensageiro: "O ladrão Tschauna invadiu a nossa terra com dez mil homens a pé e a cavalo e está a aproximar-se da nossa cidade por várias estradas. O seu caminho está marcado por colunas de fogo e fumo! Os convidados ficaram todos pálidos de terror quando ouviram a notícia. E a princesa disse: "Este é o inimigo por causa do qual procurei a vossa ajuda. Salvai-me na hora da minha necessidade! Depois deu-me dois cavalos, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe, e fez-me uma vénia. Agradeci-lhe e fui-me embora, reuni os capitães, mandei reunir o exército e saí à frente da cidade. Em vários pontos decisivos, coloquei tropas em emboscada. O inimigo já se aproximava em grande número, descuidado e despreocupado, inebriado pelas suas vitórias anteriores. Enviei à frente os meus soldados mais inconfiáveis, que se deixaram vencer para o atrair. Em seguida, homens de armas ligeiras saíram contra ele e recuaram em ordem de escaramuça. E assim ele caiu na minha emboscada. Os tambores e os tímbales soaram juntos, o ringue fechou-se à volta deles por todos os lados e o exército de ladrões sofreu uma derrota dolorosa. Os mortos jaziam por todo o lado, mas o pequeno Tschauna conseguiu romper o círculo.

help-in-need-story

summary

Convoca os capitães, reúne o exército e parte à frente da cidade.

prediction

explicit

O que é que o general vai fazer depois de ouvir a notícia?

Quando entrei na cidade, os espectadores estavam amontoados como paredes. Os criados corriam de um lado para o outro a dar ordens. Passámos por mais de uma dezena de portas até chegarmos à princesa. Aí pediram-me que desmontasse e mudasse de roupa para entrar na presença da princesa, pois ela queria receber-me como seu convidado. Mas eu achei que era uma honra demasiado grande e cumprimentei-a lá em baixo, nos degraus. Ela, porém, convidou-me a sentar-me junto dela no salão. Sentou-se direita, com toda a sua incomparável beleza, rodeada de assistentes adornadas com as mais ricas jóias. Estas dedilhavam cordas de alaúde e tocavam flautas. Uma multidão de servos estava de pé, com cintos dourados e borlas púrpura, prontos a cumprir as suas ordens. Inúmeras multidões estavam reunidas diante do palácio. Cinco ou seis visitantes sentaram-se em círculo à volta da princesa e um general conduziu-me ao meu lugar. A princesa disse-me: "Pedi-te que viesses aqui para te confiar o comando do meu exército. Se quebrares o poder do meu inimigo, recompensar-te-ei ricamente". Prometi obedecer-lhe. Depois trouxeram vinho e o banquete foi servido ao som de música. Enquanto estávamos à mesa, entrou um mensageiro: "O ladrão Tschauna invadiu a nossa terra com dez mil homens a pé e a cavalo e está a aproximar-se da nossa cidade por várias estradas. O seu caminho está marcado por colunas de fogo e fumo! Os convidados ficaram todos pálidos de terror quando ouviram a notícia. E a princesa disse: "Este é o inimigo por causa do qual procurei a vossa ajuda. Salvai-me na hora da minha necessidade! Depois deu-me dois cavalos, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe, e fez-me uma vénia. Agradeci-lhe e fui-me embora, reuni os capitães, mandei reunir o exército e saí à frente da cidade. Em vários pontos decisivos, coloquei tropas em emboscada. O inimigo já se aproximava em grande número, descuidado e despreocupado, inebriado pelas suas vitórias anteriores. Enviei à frente os meus soldados mais inconfiáveis, que se deixaram vencer para o atrair. Em seguida, homens de armas ligeiras saíram contra ele e recuaram em ordem de escaramuça. E assim ele caiu na minha emboscada. Os tambores e os tímbales soaram juntos, o ringue fechou-se à volta deles por todos os lados e o exército de ladrões sofreu uma derrota dolorosa. Os mortos jaziam por todo o lado, mas o pequeno Tschauna conseguiu romper o círculo.

help-in-need-story

local

Caiu na emboscada do general.

outcome

explicit

O que é que aconteceu a Tschauna depois de o general ter enviado os seus soldados?

O seu caminho é marcado por colunas de fogo e fumo! Os convidados ficaram todos pálidos de terror quando ouviram a notícia. E a princesa disse: "Este é o inimigo por causa do qual procurei a vossa ajuda. Salvai-me na hora da minha necessidade! Depois deu-me dois cavalos, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe, e fez-me uma vénia. Agradeci-lhe e fui-me embora, reuni os capitães, mandei reunir o exército e saí à frente da cidade. Em vários pontos decisivos, coloquei tropas em emboscada. O inimigo já se aproximava em grande número, descuidado e despreocupado, inebriado pelas suas vitórias anteriores. Enviei à frente os meus soldados mais inconfiáveis, que se deixaram vencer para o atrair. Em seguida, homens de armas ligeiras saíram contra ele e recuaram em ordem de escaramuça. E assim ele caiu na minha emboscada. Os tambores e os tímbales soaram juntos, o ringue fechou-se à volta deles por todos os lados e o exército de ladrões sofreu uma derrota dolorosa. Os mortos jaziam por todo o lado, como se fossem caules de cânhamo, mas o pequeno Tschauna conseguiu romper o círculo.

help-in-need-story

local

O inimigo estava inebriado pelas suas vitórias anteriores.

causal

explicit

Porque é que Tschauna se aproximava em grande força, descuidado e despreocupado?

O seu caminho é marcado por colunas de fogo e fumo! Os convidados ficaram todos pálidos de terror quando ouviram a notícia. E a princesa disse: "Este é o inimigo por causa do qual procurei a vossa ajuda. Salvai-me na hora da minha necessidade! Depois deu-me dois cavalos, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe, e fez-me uma vénia. Agradeci-lhe e fui-me embora, reuni os capitães, mandei reunir o exército e saí à frente da cidade. Em vários pontos decisivos, coloquei tropas em emboscada. O inimigo já se aproximava em grande número, descuidado e despreocupado, inebriado pelas suas vitórias anteriores. Enviei à frente os meus soldados mais inconfiáveis, que se deixaram vencer para o atrair. Em seguida, homens de armas ligeiras saíram contra ele e recuaram em ordem de escaramuça. E assim ele caiu na minha emboscada. Os tambores e os tímbales soaram juntos, o ringue fechou-se à volta deles por todos os lados e o exército de ladrões sofreu uma derrota dolorosa. Os mortos jaziam por todo o lado, como se fossem caules de cânhamo, mas o pequeno Tschauna conseguiu romper o círculo.

help-in-need-story

local

Dois carros de combate, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe.

action

explicit

O que é que a princesa deu ao general depois de saber que Tschauna tinha invadido a sua terra?

O seu caminho é marcado por colunas de fogo e fumo! Os convidados ficaram todos pálidos de terror quando ouviram a notícia. E a princesa disse: "Este é o inimigo por causa do qual procurei a vossa ajuda. Salvai-me na hora da minha necessidade! Depois deu-me dois cavalos, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe, e fez-me uma vénia. Agradeci-lhe e fui-me embora, reuni os capitães, mandei reunir o exército e saí à frente da cidade. Em vários pontos decisivos, coloquei tropas em emboscada. O inimigo já se aproximava em grande número, descuidado e despreocupado, inebriado pelas suas vitórias anteriores. Enviei à frente os meus soldados mais inconfiáveis, que se deixaram vencer para o atrair. Em seguida, homens de armas ligeiras saíram contra ele e recuaram em ordem de escaramuça. E assim ele caiu na minha emboscada. Os tambores e os tímbales soaram juntos, o ringue fechou-se à volta deles por todos os lados e o exército de ladrões sofreu uma derrota dolorosa. Os mortos jaziam por todo o lado, como se fossem caules de cânhamo, mas o pequeno Tschauna conseguiu romper o círculo.

help-in-need-story

local

Feliz.

feeling

implicit

Como é que a princesa se sentiu depois de o general ter derrotado Tschauna?

E os meus oficiais subalternos também foram devidamente recompensados. No dia seguinte, realizou-se um banquete e a própria princesa encheu uma taça, enviou-ma por um dos seus assistentes e disse: "Viúva desde muito cedo, opus-me aos desejos do meu severo pai e fugi para este local. Aqui, o infame Tschauna perseguiu-me e quase me envergonhou. Se a grande bondade do teu amo e a tua coragem não tivessem vindo em meu auxílio, a minha sorte teria sido difícil! Depois, começou a agradecer-me e as suas lágrimas de emoção corriam como uma torrente. Fiz uma vénia e implorei-lhe que me concedesse uma licença para poder cuidar da minha família. Foi-me concedida uma licença de um mês e, no dia seguinte, ela despediu-me com um esplêndido séquito. Diante da cidade tinha sido erguido um pavilhão onde bebi a taça do estribo. Depois parti e, quando cheguei à nossa porta, ouviu-se o estrondo de um trovão e eu acordei".

help-in-need-story

summary

Fez uma vénia e pediu à princesa que lhe concedesse uma licença.

action

explicit

O que é que o general fez depois de ter derrotado Tschauna?

O seu caminho é marcado por colunas de fogo e fumo! Os convidados ficaram todos pálidos de terror quando ouviram a notícia. E a princesa disse: "Este é o inimigo por causa do qual procurei a vossa ajuda. Salvai-me na hora da minha necessidade! Depois deu-me dois cavalos, uma armadura dourada e a insígnia de comandante-chefe, e fez-me uma vénia. Agradeci-lhe e fui-me embora, reuni os capitães, mandei reunir o exército e saí à frente da cidade. Em vários pontos decisivos, coloquei tropas em emboscada. O inimigo já se aproximava em grande número, descuidado e despreocupado, inebriado pelas suas vitórias anteriores. Enviei à frente os meus soldados mais inconfiáveis, que se deixaram vencer para o atrair. Em seguida, homens de armas ligeiras saíram contra ele e recuaram em ordem de escaramuça. E assim ele caiu na minha emboscada. Os tambores e os tímbales soaram juntos, o ringue fechou-se à volta deles por todos os lados e o exército de ladrões sofreu uma derrota dolorosa. Os mortos jaziam como caules de cânhamo, mas o pequeno Tschauna conseguiu romper o círculo. Mandei os cavaleiros ligeiros atrás dele, e eles apanharam-no diante da tenda do general comandante do inimigo. Apressei-me a avisar a princesa e ela passou em revista os prisioneiros diante do palácio. Todo o povo, alto e baixo, se juntou para a aclamar. O pequeno Tschauna estava prestes a ser executado na praça do mercado, quando um mensageiro veio a correr com uma ordem do pai da princesa para o perdoar. A princesa não se atreveu a desobedecer. Por isso, foi mandado para casa, depois de ter jurado desistir de qualquer ideia de concretizar os seus planos traidores. Como recompensa pela minha vitória, fui recompensado com muitos benefícios. Fui investido numa propriedade com três mil camponeses, e foi-me dado um palácio, cavalos e carroças, todo o tipo de jóias, servos e servas, jardins e florestas, estandartes e armaduras. E os meus oficiais subalternos também foram devidamente recompensados. No dia seguinte, realizou-se um banquete e a própria princesa encheu uma taça, enviou-ma por um dos seus assistentes e disse: "Viúva desde muito cedo, opus-me aos desejos do meu severo pai e fugi para este local. Aqui, o infame Tschauna perseguiu-me e quase me envergonhou. Se a grande bondade do teu amo e a tua coragem não tivessem vindo em meu auxílio, a minha sorte teria sido difícil! Depois, começou a agradecer-me e as suas lágrimas de emoção corriam como uma torrente. Fiz uma vénia e implorei-lhe que me concedesse uma licença para poder cuidar da minha família. Foi-me concedida uma licença de um mês e, no dia seguinte, ela despediu-me com um esplêndido séquito. Diante da cidade tinha sido erguido um pavilhão onde bebi a taça do estribo. Depois parti e, quando cheguei à nossa porta, ouviu-se o estrondo de um trovão e eu acordei."

help-in-need-story

local

Morreu sem qualquer sinal de doença.

outcome

explicit

O que é que aconteceu ao general passado um mês?

O general escreveu então a Dschou Bau um relato do sucedido, no qual transmitiu os agradecimentos da princesa. Depois, não deu mais atenção aos assuntos mundanos, mas pôs a casa em ordem e entregou-a à mulher e ao filho. Passado um mês, morreu sem qualquer sinal de doença. Nesse mesmo dia, um dos seus oficiais estava a passear. De repente, viu uma pesada nuvem de poeira a subir ao longo da estrada, enquanto bandeiras e estandartes escureciam o sol. Mil cavaleiros escoltavam um homem que montava o seu cavalo com orgulho e como um herói. E quando o oficial olhou para o seu rosto, era o general Dschong Tschong-Fu. Apressadamente, afastou-se para a berma da estrada, para deixar passar a cavalgada, e viu-a passar. Os cavaleiros tomaram o caminho do Lago das Donzelas, onde desapareceram.

help-in-need-story

summary

Dschong Tschong-Fu morrerá.

prediction

implicit

O que acontecerá depois de Dschou Bau ter escolhido o seu vitorioso general Dschong Tschong-Fu para ocupar o lugar de Mong Yuan?

Quando Dschou Bau ouviu estas palavras, que pareciam corresponder estranhamente bem ao que tinha sonhado, pensou em tentar ver se era mesmo assim. Por isso, escolheu o seu general vitorioso, Dschong Tschong-Fu, para tomar o lugar de Mong Yuan. Nessa noite, queimou incenso, ofereceu vinho e entregou à princesa a alma do capitão. No dia vinte e seis do mês, chegou a notícia do acampamento do general de que este tinha morrido subitamente à meia-noite do dia treze. Dschou Bau ficou assustado e enviou um homem para o informar. Este informou-o de que o coração do general mal tinha parado de bater e que, apesar do calor do verão, o seu corpo não apresentava qualquer vestígio de decomposição. Por isso, foi dada a ordem de não o enterrar.

help-in-need-story

local

Odshedoph.

character

explicit

Quem é que tinha uma mulher e um filho?

Havia um homem chamado Odshedoph, ou a Criança dos Desejos Fortes, que tinha uma mulher e um filho. Ele tinha retirado a sua família da aldeia, onde passavam o inverno, para as proximidades de uma floresta distante, onde abundava a caça. Esse bosque ficava a um dia de viagem da sua casa de inverno e, sob a sua ampla sombra, a mulher preparava a cabana, enquanto o marido saía para caçar. No início da noite, regressou com um veado e, cansado e com sede, pediu ao seu filho, a quem chamava Desejo Forte, que fosse ao rio buscar água. O filho respondeu que estava escuro e que tinha medo. O pai continuou a insistir com ele, dizendo que a mãe, tal como ele, estava cansada e que a distância até à água era muito curta. Mas nenhuma persuasão conseguiu vencer a relutância do jovem. Recusou-se a ir.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Para a vizinhança de uma floresta distante, onde abundava a caça.

setting

explicit

Para onde é que Odshedoph retirou a sua família?

Havia um homem chamado Odshedoph, ou a Criança dos Desejos Fortes, que tinha uma mulher e um filho. Ele tinha retirado a sua família da aldeia, onde passavam o inverno, para as proximidades de uma floresta distante, onde abundava a caça. Esse bosque ficava a um dia de viagem da sua casa de inverno e, sob a sua ampla sombra, a mulher preparava a cabana, enquanto o marido saía para caçar. No início da noite, regressou com um veado e, cansado e com sede, pediu ao seu filho, a quem chamava Desejo Forte, que fosse ao rio buscar água. O filho respondeu que estava escuro e que tinha medo. O pai continuou a insistir com ele, dizendo que a mãe, tal como ele, estava cansada e que a distância até à água era muito curta. Mas nenhuma persuasão conseguiu vencer a relutância do jovem. Recusou-se a ir.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Arranjava a cabana.

action

explicit

O que é que a mulher fazia enquanto o marido saía para caçar?

Havia um homem chamado Odshedoph, ou a Criança dos Desejos Fortes, que tinha uma mulher e um filho. Ele tinha retirado a sua família da aldeia, onde passavam o inverno, para as proximidades de uma floresta distante, onde abundava a caça. Esse bosque ficava a um dia de viagem da sua casa de inverno e, sob a sua ampla sombra, a mulher preparava a cabana, enquanto o marido saía para caçar. No início da noite, regressou com um veado e, cansado e com sede, pediu ao seu filho, a quem chamava Desejo Forte, que fosse ao rio buscar água. O filho respondeu que estava escuro e que tinha medo. O pai continuou a insistir com ele, dizendo que a mãe, tal como ele, estava cansada e que a distância até à água era muito curta. Mas nenhuma persuasão conseguiu vencer a relutância do jovem. Recusou-se a ir.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Estava escuro.

causal

explicit

Porque é que o filho teve medo de ir ao rio buscar água?

Havia um homem chamado Odshedoph, ou a Criança dos Desejos Fortes, que tinha uma mulher e um filho. Ele tinha retirado a sua família da aldeia, onde passavam o inverno, para as proximidades de uma floresta distante, onde abundava a caça. Esse bosque ficava a um dia de viagem da sua casa de inverno e, sob a sua ampla sombra, a mulher preparava a cabana, enquanto o marido saía para caçar. No início da noite, regressou com um veado e, cansado e com sede, pediu ao seu filho, a quem chamava Desejo Forte, que fosse ao rio buscar água. O filho respondeu que estava escuro e que tinha medo. O pai continuou a insistir com ele, dizendo que a mãe, tal como ele, estava cansada e que a distância até à água era muito curta. Mas nenhuma persuasão conseguiu vencer a relutância do jovem. Recusou-se a ir.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Pensou em silêncio. Passou a noite sentado à porta da cabana, a olhar para as estrelas e a suspirar como quem está muito angustiado.

outcome

explicit

O que é que aconteceu ao jovem depois de o pai ter dito que o jovem nunca mataria o Cabeça Vermelha?

"Ah, meu filho", disse o pai, por fim, "se tens medo de ir ao rio, nunca matarás o Cabeça Vermelha". O jovem ficou profundamente irritado com esta observação; parecia tocá-lo até ao fundo. Ficou a pensar em silêncio. Recusava-se a comer e não respondia quando lhe dirigiam a palavra. Passou a noite sentado à porta da cabana, a olhar para as estrelas e a suspirar como alguém muito angustiado. No dia seguinte, pediu à mãe que lhe vestisse a pele do veado e lhe fizesse mocassins, enquanto ele se ocupava a preparar um arco e flechas. Assim que estes estavam prontos, saiu da cabana uma manhã, ao nascer do sol, sem dizer uma palavra ao pai ou à mãe. Enquanto passava, disparou uma das suas flechas para o ar, que caiu para oeste. Seguiu esse rumo e, ao chegar ao local onde a flecha tinha caído, alegrou-se por a ter encontrado a trespassar o coração de um veado.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Para caçar.

causal

explicit

Porque é que o Desejo Forte se ocupava a preparar um arco e flechas?

"Ah, meu filho", disse o pai, por fim, "se tens medo de ir ao rio, nunca matarás o Cabeça Vermelha". O jovem ficou profundamente irritado com esta observação; parecia tocá-lo até ao fundo. Ficou a pensar em silêncio. Recusava-se a comer e não respondia quando lhe dirigiam a palavra. Passou a noite sentado à porta da cabana, a olhar para as estrelas e a suspirar como alguém muito angustiado. No dia seguinte, pediu à mãe que lhe vestisse a pele do veado e lhe fizesse mocassins, enquanto ele se ocupava a preparar um arco e flechas. Assim que estes estavam prontos, saiu da cabana uma manhã, ao nascer do sol, sem dizer uma palavra ao pai ou à mãe. Enquanto passava, disparou uma das suas flechas para o ar, que caiu para oeste. Seguiu esse rumo e, ao chegar ao local onde a flecha tinha caído, alegrou-se por a ter encontrado a trespassar o coração de um veado.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Deixou as flechas nas carcaças.

causal

explicit

Porque é que o Desejo Forte ficou sem flechas?

Refrescou-se com uma refeição de carne de veado e, na manhã seguinte, disparou outra flecha. Seguindo o seu curso, depois de ter percorrido todo o dia, descobriu que tinha prendido outro veado. Desta forma, disparou quatro flechas e, todas as noites, descobria que tinha morto um veado. Por um estranho descuido, deixava as flechas espetadas nas carcaças e passava sem as retirar. Não tendo assim nenhuma flecha no quinto dia, passou a noite em grande aflição por falta de comida. Por fim, atirou-se para a terra em desespero, concluindo que mais valia morrer ali do que continuar. Mas não se deitou muito tempo antes de ouvir um ruído oco, no chão debaixo dele, como o de um terramoto a mover-se lentamente.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Estava em grande aflição durante a noite, por falta de comida.

causal

explicit

Porque é que Strong Desire se atirou para a terra em desespero?

Refrescou-se com uma refeição de carne de veado e, na manhã seguinte, disparou outra flecha. Seguindo o seu curso, depois de ter percorrido todo o dia, descobriu que tinha prendido outro veado. Desta forma, disparou quatro flechas e, todas as noites, descobria que tinha morto um veado. Por um estranho descuido, deixava as flechas espetadas nas carcaças e passava sem as retirar. Não tendo assim nenhuma flecha no quinto dia, passou a noite em grande aflição por falta de comida. Por fim, atirou-se para a terra em desespero, concluindo que mais valia morrer ali do que continuar. Mas não se deitou muito tempo antes de ouvir um ruído oco, no chão debaixo dele, como o de um terramoto a mover-se lentamente.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

A figura de um ser humano.

action

explicit

O que é que o Desejo Forte descobriu à distância?

Levantou-se e descobriu ao longe a figura de um ser humano, caminhando com uma bengala. Olhou atentamente e viu que o vulto caminhava num largo caminho batido numa pradaria, que conduzia de uma pousada sombria a um lago, cujas águas eram negras e turvas. Para sua surpresa, essa cabana, que não estava à vista quando ele se lançou no chão, estava agora próxima. Aproximou-se um pouco mais e escondeu-se; e num instante descobriu que a figura não era outra senão a da terrível bruxa, a pequena velha que faz a guerra. O seu caminho para o lago era perfeitamente liso e sólido, e o barulho que o Desejo Forte tinha ouvido era causado pelo bater do seu cajado no chão. O topo da bengala estava decorado com um cordão de dedos e bicos de pássaros de todas as espécies, que, a cada batida da bengala, esvoaçavam e cantavam as suas várias notas em concerto.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

A terrível bruxa.

character

explicit

Como é que o Desejo Forte descobriu a figura?

Levantou-se e descobriu ao longe a figura de um ser humano, caminhando com uma bengala. Olhou atentamente e viu que o vulto caminhava num largo caminho batido numa pradaria, que conduzia de uma pousada sombria a um lago, cujas águas eram negras e turvas. Para sua surpresa, essa cabana, que não estava à vista quando ele se lançou no chão, estava agora próxima. Aproximou-se um pouco mais e escondeu-se; e num instante descobriu que a figura não era outra senão a da terrível bruxa, a pequena velha que faz a guerra. O seu caminho para o lago era perfeitamente liso e sólido, e o barulho que o Desejo Forte tinha ouvido era causado pelo bater do seu cajado no chão. O topo da bengala estava decorado com um cordão de dedos e bicos de pássaros de todas as espécies, que, a cada batida da bengala, esvoaçavam e cantavam as suas várias notas em concerto.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Os escalpes soltaram altos gritos de riso.

outcome

explicit

O que aconteceu depois de a bruxa ter abanado o seu manto várias vezes?

Entrou na sua cabana e despiu o seu manto, que era inteiramente composto por escalpes de mulheres. Antes de o dobrar, sacudiu-o várias vezes e, a cada sacudidela, os escalpes soltavam altos gritos de riso, aos quais a velha bruxa se juntou. O rapaz, que se encontrava à porta, ficou muito assustado, mas não gritou. Depois de lhe ter tirado a capa, ela foi diretamente ter com ele. Olhando-o com firmeza, disse-lhe que o conhecia desde que ele saíra da casa do pai e que observava os seus movimentos. Disse-lhe para não ter medo nem desesperar, pois ela seria a sua protetora e amiga. Convidou-o para a sua cabana e ofereceu-lhe um jantar. Durante o repasto, questionou-o sobre os motivos que o levaram a visitá-la. Ele contou sua história, disse a maneira pela qual havia sido desonrado e as dificuldades que enfrentava. "Agora diz-me verdadeiramente", disse a velhinha que faz a guerra, "que tinhas medo de ir à água no escuro."

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Ela conhecia-o desde que ele tinha saído da cabana do pai e observava os seus movimentos.

action

explicit

O que é que a bruxa disse a Strong Desire?

Entrou na sua cabana e despiu o seu manto, que era inteiramente composto por escalpes de mulheres. Antes de o dobrar, sacudiu-o várias vezes e, a cada sacudidela, os escalpes soltavam altos gritos de riso, aos quais a velha bruxa se juntou. O rapaz, que se encontrava à porta, ficou muito assustado, mas não gritou. Depois de lhe ter tirado a capa, ela foi diretamente ter com ele. Olhando-o com firmeza, disse-lhe que o conhecia desde que ele saíra da casa do pai e que observava os seus movimentos. Disse-lhe para não ter medo nem desesperar, pois ela seria a sua protetora e amiga. Convidou-o para a sua cabana e ofereceu-lhe um jantar. Durante o repasto, questionou-o sobre os motivos que o levaram a visitá-la. Ele contou sua história, disse a maneira pela qual havia sido desonrado e as dificuldades que enfrentava. "Agora diz-me verdadeiramente", disse a velhinha que faz a guerra, "que tinhas medo de ir à água no escuro."

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

summary

Vestiu-o como uma mulher, fornecendo-lhe as roupas necessárias e pintando-lhe o rosto com as cores mais encantadoras.

action

explicit

O que é que a bruxa fez ao Desejo Forte?

"Eu estava", respondeu Strong Desire, prontamente. Enquanto ele respondia, a bruxa agitava o seu cajado. Os pássaros soltaram um grito clamoroso, e o manto abanou violentamente quando todos os escalpos se puseram a rir. "E agora tens medo?", perguntou ela de novo. "Tenho", respondeu novamente o Desejo Forte, sem hesitar. "Mas não tens medo de dizer a verdade", retorquiu a velhinha. "Ainda vais ser um homem corajoso". Ela animou-o com a certeza da sua amizade e começou imediatamente a exercer o seu poder sobre ele. Como o cabelo dele era muito curto, pegou num grande pente de chumbo e, depois de o passar várias vezes pelas madeixas, estas ficaram com um belo comprimento, como as de uma bela jovem. Depois, passou a vesti-lo como uma mulher, fornecendo-lhe as roupas necessárias e pintando-lhe o rosto com cores da mais encantadora das tintas. Deu-lhe também uma taça de metal brilhante. Ordenou-lhe que pusesse na cinta uma lâmina de erva-espada perfumada e que, na manhã seguinte, se dirigisse às margens do lago, que não era outro senão aquele sobre o qual reinava o Cabeça Vermelha. Hah-Undo-Tah, ou o Cabeça Vermelha, era um feiticeiro muito poderoso, que vivia numa ilha no centro do seu reino de água, e era o terror de todo o país. Ela informou-o de que haveria muitos índios na ilha que, assim que o vissem usar a taça brilhante para beber, viriam pedir-lhe para ser sua esposa e levá-lo para a ilha. Ele devia recusar estas ofertas e dizer que tinha vindo de muito longe para ser a mulher do Cabeça Vermelha e que, se o chefe não a pudesse procurar para si, ela regressaria à sua aldeia. Ela disse que, assim que o Cabeça Vermelha soubesse disto, viria buscá-la na sua própria canoa, na qual ela teria de embarcar.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Hah-Undo-Tah, ou o Cabeça Vermelha.

character

explicit

Quem era o terror de todo o país?

Deu-lhe também uma taça de metal brilhante. Ordenou-lhe que pusesse na cinta uma lâmina de erva-espada perfumada e que, na manhã seguinte, se dirigisse às margens do lago, que não era outro senão aquele sobre o qual reinava o Cabeça Vermelha. Hah-Undo-Tah, ou o Cabeça Vermelha, era um feiticeiro muito poderoso, que vivia numa ilha no centro do seu reino de água, e era o terror de todo o país. Ela informou-o de que haveria muitos índios na ilha que, assim que o vissem usar a taça brilhante para beber, viriam pedir-lhe para ser sua esposa e levá-lo para a ilha. Ele devia recusar estas ofertas e dizer que tinha vindo de muito longe para ser a mulher do Cabeça Vermelha e que, se o chefe não a pudesse procurar para si, ela regressaria à sua aldeia. Ela disse que, assim que o Cabeça Vermelha soubesse disso, viria buscá-la na sua própria canoa, na qual ela deveria embarcar.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Numa ilha no centro do seu reino de água.

setting

explicit

Onde é que o Cabeça Vermelha vivia?

Deu-lhe também uma taça de metal brilhante. Ordenou-lhe que pusesse na cinta uma lâmina de erva-espada perfumada e que, na manhã seguinte, se dirigisse às margens do lago, que não era outro senão aquele sobre o qual reinava o Cabeça Vermelha. Hah-Undo-Tah, ou o Cabeça Vermelha, era um feiticeiro muito poderoso, que vivia numa ilha no centro do seu reino de água, e era o terror de todo o país. Ela informou-o de que haveria muitos índios na ilha que, assim que o vissem usar a taça brilhante para beber, viriam pedir-lhe para ser sua esposa e levá-lo para a ilha. Ele devia recusar estas ofertas e dizer que tinha vindo de muito longe para ser a mulher do Cabeça Vermelha e que, se o chefe não a pudesse procurar para si, ela regressaria à sua aldeia. Ela disse que, assim que o Cabeça Vermelha soubesse disso, viria buscá-la na sua própria canoa, na qual ela deveria embarcar.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Ela regressaria à sua aldeia.

prediction

explicit

O que aconteceria se o Cabeça Vermelha não procurasse o Desejo Forte?

Deu-lhe também uma taça de metal brilhante. Ordenou-lhe que pusesse na cinta uma lâmina de erva-espada perfumada e que, na manhã seguinte, se dirigisse às margens do lago, que não era outro senão aquele sobre o qual reinava o Cabeça Vermelha. Hah-Undo-Tah, ou o Cabeça Vermelha, era um feiticeiro muito poderoso, que vivia numa ilha no centro do seu reino de água, e era o terror de todo o país. Ela informou-o de que haveria muitos índios na ilha que, assim que o vissem usar a taça brilhante para beber, viriam pedir-lhe para ser sua esposa e levá-lo para a ilha. Ele devia recusar estas ofertas e dizer que tinha vindo de muito longe para ser a mulher do Cabeça Vermelha e que, se o chefe não a pudesse procurar para si, ela regressaria à sua aldeia. Ela disse que, assim que o Cabeça Vermelha soubesse disso, viria buscá-la na sua própria canoa, na qual ela deveria embarcar.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Cortar a cabeça do Cabeça Vermelha com uma folha de erva.

action

explicit

O que é que a bruxa disse ao Desejo Forte para fazer quando chegasse a um local solitário com o Cabeça Vermelha?

"Ao chegar à costa", acrescentou a velhinha, "deves consentir em ser sua esposa; e à noite deves induzi-lo a dar um passeio fora da aldeia e, quando chegares a um local solitário, aproveita a primeira oportunidade para lhe cortares a cabeça com uma folha de erva". Ela também deu conselhos gerais a Strong Desire sobre como ele se devia comportar para manter o seu carácter de mulher. O seu medo dificilmente lhe permitiria consentir em envolver-se numa aventura com tantos perigos; mas a lembrança dos olhares e das censuras do seu pai sobre a sua falta de coragem, decidiu-o. De manhã cedo, saiu da cabana da velhinha que faz a guerra, que estava envolta num pesado nevoeiro salobro, tão espesso e pesado para respirar, que com dificuldade conseguiu sair. Quando se virou para a procurar, ela tinha desaparecido. Tomou o caminho mais difícil até às margens do lago e dirigiu-se para a água num ponto diretamente oposto à cabana do Cabeça Vermelha.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

O Desejo Forte parece ser uma mulher.

causal

implicit

Porque é que os índios vão querer fazer do Desejo Forte a sua mulher?

"Ao chegar à costa", acrescentou a velhinha, "deves consentir em ser sua esposa; e à noite deves induzi-lo a dar um passeio fora da aldeia e, quando chegares a um local solitário, aproveita a primeira oportunidade para lhe cortares a cabeça com uma folha de erva". Ela também deu conselhos gerais a Strong Desire sobre como ele se devia comportar para manter o seu carácter de mulher. O seu medo dificilmente lhe permitiria consentir em envolver-se numa aventura com tantos perigos; mas a lembrança dos olhares e das censuras do seu pai sobre a sua falta de coragem, decidiu-o. De manhã cedo, saiu da cabana da velhinha que faz a guerra, que estava envolta num pesado nevoeiro salobro, tão espesso e pesado para respirar, que com dificuldade conseguiu sair. Quando se virou para a procurar, ela tinha desaparecido. Tomou o caminho mais difícil até às margens do lago e dirigiu-se para a água num ponto diretamente oposto à cabana do Cabeça Vermelha.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

summary

Ele era um homem.

causal

implicit

Porque é que o Desejo Forte recusou as propostas de casamento?

Deu-lhe também uma taça de metal brilhante. Ordenou-lhe que pusesse na cinta uma lâmina de erva-espada perfumada e que, na manhã seguinte, se dirigisse às margens do lago, que não era outro senão aquele sobre o qual reinava o Cabeça Vermelha. Hah-Undo-Tah, ou o Cabeça Vermelha, era um feiticeiro muito poderoso, que vivia numa ilha no centro do seu reino de água, e era o terror de todo o país. Ela informou-o de que haveria muitos índios na ilha que, assim que o vissem usar a taça brilhante para beber, viriam pedir-lhe para ser sua esposa e levá-lo para a ilha. Ele devia recusar estas ofertas e dizer que tinha vindo de muito longe para ser a mulher do Cabeça Vermelha e que, se o chefe não a pudesse procurar para si, ela regressaria à sua aldeia. Ela disse que, assim que o Cabeça Vermelha soubesse disso, viria buscá-la na sua própria canoa, na qual ela deveria embarcar. Onde ele se encontrava estava um dia lindo. Os céus estavam limpos e o sol brilhava tão intensamente para Strong Desire como na primeira manhã em que ele tinha levantado a sua pequena cabeça da porta da cabana do seu pai. Não se tinha demorado muito, passeando pela praia, quando exibiu a tigela reluzente, mergulhando água do lago. Pouco depois, várias canoas saíram da ilha. Os homens admiraram o seu vestido, ficaram encantados com a sua beleza e, quase a uma só voz, fizeram todos propostas de casamento. Estas, Strong Desire recusou-as prontamente. Quando isto foi comunicado a Red Head, este ordenou que o seu barco real fosse lançado pelos seus homens escolhidos para o remo e atravessou a ilha para ver esta maravilhosa rapariga. Ao aproximarem-se da costa, Strong Desire viu que as costelas da canoa do feiticeiro eram formadas por cascavéis vivas, cujas cabeças apontavam para fora para o proteger dos seus inimigos. Convidado, mal entrou na canoa, as cascavéis começaram a sibilar e a chocalhar furiosamente, o que o assustou muito; mas o feiticeiro falou com elas, que se acalmaram. Pouco depois estavam no desembarque na ilha. O casamento realizou-se de imediato e a noiva fez-se presentear com vários objectos de valor que lhe tinham sido fornecidos pela velha bruxa que habitava a cabana nublada.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Falou com elas.

action

explicit

O que é que o Cabeça Vermelha fez para acalmar as cascavéis?

No sítio onde ele se encontrava estava um dia lindo. Os céus estavam limpos e o sol brilhava tão intensamente para Strong Desire como na primeira manhã em que ele tinha levantado a sua pequena cabeça da porta da cabana do seu pai. Não se tinha demorado muito, passeando pela praia, quando exibiu a tigela reluzente, mergulhando água do lago. Pouco depois, várias canoas saíram da ilha. Os homens admiraram o seu vestido, ficaram encantados com a sua beleza e, quase a uma só voz, fizeram todos propostas de casamento. Estas, Strong Desire recusou-as prontamente. Quando isto foi comunicado a Red Head, este ordenou que o seu barco real fosse lançado pelos seus homens escolhidos para o remo e atravessou a ilha para ver esta maravilhosa rapariga. Ao aproximarem-se da costa, Strong Desire viu que as costelas da canoa do feiticeiro eram formadas por cascavéis vivas, cujas cabeças apontavam para fora para o proteger dos seus inimigos. Convidado, mal entrou na canoa, as cascavéis começaram a sibilar e a chocalhar furiosamente, o que o assustou muito; mas o feiticeiro falou com elas, que se acalmaram. Pouco depois estavam no desembarque na ilha. O casamento realizou-se imediatamente e a noiva ofereceu-lhe vários objectos de valor que lhe tinham sido fornecidos pela velha bruxa que habitava a cabana de nuvens.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Com sorte.

prediction

implicit

Como é que o Cabeça Vermelha se vai sentir ao casar com o Desejo Forte?

No sítio onde ele se encontrava estava um dia lindo. Os céus estavam limpos e o sol brilhava tão intensamente para Strong Desire como na primeira manhã em que ele tinha levantado a sua pequena cabeça da porta da cabana do seu pai. Não se tinha demorado muito, passeando pela praia, quando exibiu a tigela reluzente, mergulhando água do lago. Pouco depois, várias canoas saíram da ilha. Os homens admiraram o seu vestido, ficaram encantados com a sua beleza e, quase a uma só voz, fizeram todos propostas de casamento. Estas, Strong Desire recusou-as prontamente. Quando isto foi comunicado a Red Head, este ordenou que o seu barco real fosse lançado pelos seus homens escolhidos para o remo e atravessou a ilha para ver esta maravilhosa rapariga. Ao aproximarem-se da costa, Strong Desire viu que as costelas da canoa do feiticeiro eram formadas por cascavéis vivas, cujas cabeças apontavam para fora para o proteger dos seus inimigos. Convidado, mal entrou na canoa, as cascavéis começaram a sibilar e a chocalhar furiosamente, o que o assustou muito; mas o feiticeiro falou com elas, que se acalmaram. Pouco depois estavam no desembarque na ilha. O casamento realizou-se imediatamente e a noiva ofereceu-lhe vários objectos de valor que lhe tinham sido fornecidos pela velha bruxa que habitava a cabana de nuvens.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

A figura e os modos, o semblante e, sobretudo, os olhos, eram, sem dúvida, os de um homem.

causal

explicit

Porque é que a mãe do Cabeça Vermelha estava fixada na sua nova nora?

Enquanto estavam sentados na cabana, rodeados de amigos e parentes, a mãe do Cabeça Vermelha olhou durante muito tempo para o rosto da sua nova nora com uma atenção fixa. A partir desse olhar, convenceu-se de que este casamento singular e precipitado não era bom para o seu filho. Chamou-o à parte e revelou-lhe as suas suspeitas. Não pode ser uma mulher, disse ela; tem a figura e os modos, o semblante e, sobretudo, os olhos, são, sem dúvida, os de um homem. O marido rejeitava as suas suspeitas e repreendia-a severamente por ter tais ideias sobre a sua própria nora. Ela continuou a insistir nas suas dúvidas, o que irritou tanto o marido que lhe partiu a haste do cachimbo na cara e chamou-lhe coruja. Este ato espantou os presentes, que pediram uma explicação; e esta mal foi dada, quando a noiva zombeteira, levantando-se com um ar de dignidade ofendida, informou o Cabeça Vermelha de que, depois de receber uma afronta tão grosseira dos seus familiares, não podia pensar em ficar com ele como sua esposa, mas que devia voltar imediatamente para os seus próprios amigos.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Partiu-lhe a haste do cachimbo na cara e chamou-lhe coruja.

action

explicit

O que é que o pai de Red Head fez quando a mãe de Red Head insistiu nas suas dúvidas?

Enquanto estavam sentados na cabana, rodeados de amigos e parentes, a mãe do Cabeça Vermelha olhou durante muito tempo para o rosto da sua nova nora com uma atenção fixa. A partir desse olhar, convenceu-se de que este casamento singular e precipitado não era bom para o seu filho. Chamou-o à parte e revelou-lhe as suas suspeitas. Não pode ser uma mulher, disse ela; tem a figura e os modos, o semblante e, sobretudo, os olhos, são, sem dúvida, os de um homem. O marido rejeitava as suas suspeitas e repreendia-a severamente por ter tais ideias sobre a sua própria nora. Ela continuou a insistir nas suas dúvidas, o que irritou tanto o marido que lhe partiu a haste do cachimbo na cara e chamou-lhe coruja. Este ato espantou os presentes, que pediram uma explicação; e esta mal foi dada, quando a noiva zombeteira, levantando-se com um ar de dignidade ofendida, informou o Cabeça Vermelha de que, depois de receber uma afronta tão grosseira dos seus familiares, não podia pensar em ficar com ele como sua esposa, mas que devia voltar imediatamente para os seus próprios amigos.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Ela recebeu uma afronta tão grosseira dos parentes dele que não podia pensar em ficar com ele como sua esposa.

causal

explicit

Porque é que a noiva falsa disse a Red Head que devia voltar para os seus amigos?

Enquanto estavam sentados na cabana, rodeados de amigos e parentes, a mãe do Cabeça Vermelha olhou durante muito tempo para o rosto da sua nova nora com uma atenção fixa. A partir desse olhar, convenceu-se de que este casamento singular e precipitado não era bom para o seu filho. Chamou-o à parte e revelou-lhe as suas suspeitas. Não pode ser uma mulher, disse ela; tem a figura e os modos, o semblante e, sobretudo, os olhos, são, sem dúvida, os de um homem. O marido rejeitava as suas suspeitas e repreendia-a severamente por ter tais ideias sobre a sua própria nora. Ela continuou a insistir nas suas dúvidas, o que irritou tanto o marido que lhe partiu a haste do cachimbo na cara e chamou-lhe coruja. Este ato espantou os presentes, que pediram uma explicação; e esta mal foi dada, quando a noiva zombeteira, levantando-se com um ar de dignidade ofendida, informou o Cabeça Vermelha de que, depois de receber uma afronta tão grosseira dos seus familiares, não podia pensar em ficar com ele como sua esposa, mas que devia voltar imediatamente para os seus próprios amigos.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

O Desejo Forte agora mudou os seus modos, estava muito gentil e calmo.

outcome

explicit

O que aconteceu aos modos de Strong Desire depois de Red Head ter pousado a cabeça no colo de Strong Desire?

Com um movimento de cabeça, como o de uma fêmea zangada, Strong Desire saiu da cabana, seguido por Red Head, e afastou-se até chegar à praia da ilha, perto do local onde tinham desembarcado pela primeira vez. Cabeça Vermelha pediu-lhe que ficasse, insistindo em todos os motivos e fazendo todo o tipo de promessas magníficas - nenhuma das quais parecia causar a menor impressão. Strong Desire, pensava Red Head, era muito duro de coração. Durante estes apelos, tinham-se sentado no chão e Cabeça Vermelha, em grande aflição, reclinava a cabeça no colo da sua suposta esposa. O Desejo Forte mudou de atitude, foi muito amável e reconfortante, e sugeriu, com o sotaque mais encantador, que se o Cabeça Ruiva dormisse profundamente durante algum tempo, talvez conseguisse sonhar que estava livre de todos os seus problemas. Cabeça Vermelha, encantado com tão feliz perspetiva, disse que adormeceria imediatamente. "Já mataste muitos homens no teu tempo, Cabeça Ruiva", disse Desejo Forte, para sugerir ao feiticeiro uma série de ideias agradáveis. "Centenas", respondeu Cabeça Vermelha; "e o que é melhor, agora que estou bem assente na vida com este casamento feliz, poderei dedicar toda a minha atenção ao massacre."

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Já não se preocupa com o casamento.

action

implicit

Como é que o Cabeça Vermelha se vai conseguir concentrar no massacre depois de casar com o Desejo Forte?

Com um movimento de cabeça, como o de uma fêmea zangada, Strong Desire saiu da cabana, seguido por Red Head, e afastou-se até chegar à praia da ilha, perto do local onde tinham desembarcado pela primeira vez. Cabeça Vermelha pediu-lhe que ficasse, insistindo em todos os motivos e fazendo todo o tipo de promessas magníficas - nenhuma das quais parecia causar a menor impressão. Strong Desire, pensava Red Head, era muito duro de coração. Durante estes apelos, tinham-se sentado no chão e Cabeça Vermelha, em grande aflição, reclinava a cabeça no colo da sua suposta esposa. O Desejo Forte mudou de atitude, foi muito amável e reconfortante, e sugeriu, com o sotaque mais encantador, que se o Cabeça Ruiva dormisse profundamente durante algum tempo, talvez conseguisse sonhar que estava livre de todos os seus problemas. Cabeça Vermelha, encantado com tão feliz perspetiva, disse que adormeceria imediatamente. "Já mataste muitos homens no teu tempo, Cabeça Ruiva", disse Desejo Forte, para sugerir ao feiticeiro uma série de ideias agradáveis. "Centenas", respondeu Cabeça Vermelha; "e o que é melhor, agora que estou bem assente na vida com este casamento feliz, poderei dedicar toda a minha atenção ao massacre."

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

As tochas das pessoas que vinham à procura do novo casal.

action

explicit

O que é que Strong Desire viu quando olhou para trás?

"E vais matar mais centenas", interpôs Strong Desire, da forma mais insinuante que se possa imaginar. "É isso mesmo, minha querida", respondeu Red Head, com um grande olhar de esguelha; "milhares. Não haverá fim para os meus deliciosos assassínios. Gosto muito de matar pessoas. Gostaria de te matar se não fosses minha mulher. "Pronto, pronto", disse Strong Desire, com o ar persuasivo de uma pequena coquete, "vai dormir; é um bom Red Head." Não lhe ocorrendo outro assunto de conversa, agora que tinha esgotado o delicioso tema do assassínio por atacado, o chefe caiu imediatamente num sono profundo. A oportunidade tão ansiosamente procurada tinha chegado; e Strong Desire, com um olhar sorridente, passando a sua lâmina de erva com a rapidez de um relâmpago pelo pescoço do Cabeça Vermelha, separou a enorme e perversa cabeça do corpo. Num instante, despindo o seu vestido de mulher, por baixo do qual tinha sempre usado o seu traje masculino, Strong Desire agarrou no troféu a sangrar, mergulhou no lago e nadou em segurança até à margem principal. Mal a tinha alcançado, quando, olhando para trás, viu na escuridão as tochas de pessoas que saíam em busca do casal recém-casado. Ficou à escuta até encontrarem o corpo sem cabeça e ouviu os seus gritos agudos de raiva e tristeza enquanto se dirigia para a cabana do seu amável conselheiro.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

O Desejo Forte era lindo.

causal

implicit

Porque é que o Cabeça Vermelha não queria matar o Desejo Forte?

"E vais matar mais centenas", interpôs Strong Desire, da forma mais insinuante que se possa imaginar. "É isso mesmo, minha querida", respondeu Red Head, com um grande olhar de esguelha; "milhares. Não haverá fim para os meus deliciosos assassínios. Gosto muito de matar pessoas. Gostaria de te matar se não fosses minha mulher. "Pronto, pronto", disse Strong Desire, com o ar persuasivo de uma pequena coquete, "vai dormir; é um bom Red Head." Não lhe ocorrendo outro assunto de conversa, agora que tinha esgotado o delicioso tema do assassínio por atacado, o chefe caiu imediatamente num sono profundo. A oportunidade tão ansiosamente procurada tinha chegado; e Strong Desire, com um olhar sorridente, passando a sua lâmina de erva com a rapidez de um relâmpago pelo pescoço do Cabeça Vermelha, separou a enorme e perversa cabeça do corpo. Num instante, despindo o seu vestido de mulher, por baixo do qual tinha sempre usado o seu traje masculino, Strong Desire agarrou no troféu a sangrar, mergulhou no lago e nadou em segurança até à margem principal. Mal a tinha alcançado, quando, olhando para trás, viu na escuridão as tochas de pessoas que saíam em busca do casal recém-casado. Ficou à escuta até encontrarem o corpo sem cabeça e ouviu os seus gritos agudos de raiva e tristeza enquanto se dirigia para a cabana do seu amável conselheiro.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Regozija-se.

feeling

explicit

Como é que a bruxa se sentiu quando recebeu o Desejo Forte?

A velhinha que faz a guerra estava de excelente humor e recebeu Strong Desire com alegria. Admirou a sua prudência e garantiu-lhe que a sua coragem nunca mais seria posta em causa. Levantando a cabeça, que ela contemplava com grande prazer, disse que ele só precisava de ter trazido o escalpe. Cortando uma madeixa de cabelo para si, disse-lhe que podia regressar com a cabeça, que seria a prova de um feito que faria com que o seu próprio povo o respeitasse. "No teu regresso a casa", acrescentou a velhinha, "só encontrarás uma dificuldade. Maunkahkeesh, o Espírito da Terra, exige uma oferenda ou sacrifício de todos os seus filhos que realizam feitos extraordinários. Quando estiveres a caminhar numa pradaria, haverá um terramoto; a terra abrir-se-á e dividirá a pradaria ao meio. Pega nesta perdiz e atira-a para a abertura, e salta imediatamente por cima dela". Com muitos agradecimentos à bruxinha velha, que tão fielmente lhe tinha feito amizade, Strong Desire despediu-se dela e, tendo, pelo caminho indicado, passado o terramoto em segurança, chegou perto da sua própria aldeia. Escondeu secretamente o seu precioso troféu.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Maunkahkeesh, o Espírito da Terra.

character

explicit

Quem é que exigia uma oferenda ou sacrifício a todos os seus filhos que realizavam feitos extraordinários?

A velhinha que faz a guerra estava de excelente humor e recebeu Strong Desire com alegria. Admirou a sua prudência e garantiu-lhe que a sua coragem nunca mais seria posta em causa. Levantando a cabeça, que ela contemplava com grande prazer, disse que ele só precisava de ter trazido o escalpe. Cortando uma madeixa de cabelo para si, disse-lhe que podia regressar com a cabeça, que seria a prova de um feito que faria com que o seu próprio povo o respeitasse. "No teu regresso a casa", acrescentou a velhinha, "só encontrarás uma dificuldade. Maunkahkeesh, o Espírito da Terra, exige uma oferenda ou sacrifício de todos os seus filhos que realizam feitos extraordinários. Quando estiveres a caminhar numa pradaria, haverá um terramoto; a terra abrir-se-á e dividirá a pradaria ao meio. Pega nesta perdiz e atira-a para a abertura, e salta imediatamente por cima dela". Com muitos agradecimentos à bruxinha velha, que tão fielmente lhe tinha feito amizade, Strong Desire despediu-se dela e, tendo, pelo caminho indicado, passado o terramoto em segurança, chegou perto da sua própria aldeia. Escondeu secretamente o seu precioso troféu.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Uma perdiz.

action

explicit

O que é que a velhinha deu a Strong Desire para atirar para a abertura?

A velhinha que faz a guerra estava de excelente humor e recebeu Strong Desire com alegria. Admirou a sua prudência e garantiu-lhe que a sua coragem nunca mais seria posta em causa. Levantando a cabeça, que ela contemplava com grande prazer, disse que ele só precisava de ter trazido o escalpe. Cortando uma madeixa de cabelo para si, disse-lhe que podia regressar com a cabeça, que seria a prova de um feito que faria com que o seu próprio povo o respeitasse. "No teu regresso a casa", acrescentou a velhinha, "só encontrarás uma dificuldade. Maunkahkeesh, o Espírito da Terra, exige uma oferenda ou sacrifício de todos os seus filhos que realizam feitos extraordinários. Quando estiveres a caminhar numa pradaria, haverá um terramoto; a terra abrir-se-á e dividirá a pradaria ao meio. Pega nesta perdiz e atira-a para a abertura, e salta imediatamente por cima dela". Com muitos agradecimentos à bruxinha velha, que tão fielmente lhe tinha feito amizade, Strong Desire despediu-se dela e, tendo, pelo caminho indicado, passado o terramoto em segurança, chegou perto da sua própria aldeia. Escondeu secretamente o seu precioso troféu.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Os pais estavam muito tristes com o filho, que supunham estar perdido.

action

explicit

O que é que Strong Desire encontrou os seus pais a fazer?

Ao entrar na aldeia, descobriu que os seus pais tinham regressado do local onde tinham acampado na primavera, junto ao bosque, e que estavam muito tristes por causa do seu filho, que supunham estar perdido. Um e outro dos jovens apresentaram-se aos pais desconsolados e disseram: "Olhem para cima, eu sou o vosso filho"; mas quando eles olharam para cima, não viram o rosto familiar de Strong Desire. Tendo sido enganados muitas vezes dessa maneira, quando seu próprio filho se apresentou de verdade, eles se sentaram com a cabeça baixa e com os olhos quase cegos de tanto chorar. Passou algum tempo até que conseguissem convencê-los a olhar para ele. Passou ainda mais tempo antes que pudessem reconhecê-lo como o filho que se recusara a tirar água do rio, à noite, por medo, pois seu semblante não era mais o de um jovem tímido; era o de um homem que viu e fez grandes coisas, e que tem o coração para fazer ainda maiores.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Assustados.

feeling

implicit

Como é que os jovens se sentiram quando viram a cabeça do Feiticeiro Vermelho?

Quando contava as suas aventuras, pensavam que estava louco. Os jovens riram-se dele - ele, Desejo Forte - que temia caminhar até ao rio durante a noite. Saiu da cabana e, antes que os risos cessassem, regressou com o seu troféu. Ergueu no alto a cabeça do Feiticeiro Vermelho, com o grande olhar horripilante que a iluminava antes do seu último sono, na perspetiva de mil assassínios futuros. Foi facilmente reconhecido, e os jovens que tinham zombado de Strong Desire encolheram-se nos cantos, longe da vista. Strong Desire tinha vencido o terrível Red Head! Todas as dúvidas sobre a veracidade das suas aventuras foram dissipadas. Ele foi recebido com alegria e colocado entre os primeiros guerreiros da nação. Finalmente, tornou-se um chefe e a sua família foi respeitada e estimada para sempre.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Não acreditavam que o Desejo Forte pudesse matar o Cabeça Vermelha.

causal

implicit

Porque é que os jovens acreditaram que o Desejo Forte estava louco?

Quando contava as suas aventuras, pensavam que estava louco. Os jovens riram-se dele - ele, Desejo Forte - que temia caminhar até ao rio durante a noite. Saiu da cabana e, antes que os risos cessassem, regressou com o seu troféu. Ergueu no alto a cabeça do Feiticeiro Vermelho, com o grande olhar horripilante que a iluminava antes do seu último sono, na perspetiva de mil assassínios futuros. Foi facilmente reconhecido, e os jovens que tinham zombado de Strong Desire encolheram-se nos cantos, longe da vista. Strong Desire tinha vencido o terrível Red Head! Todas as dúvidas sobre a veracidade das suas aventuras foram dissipadas. Ele foi recebido com alegria e colocado entre os primeiros guerreiros da nação. Finalmente, tornou-se um chefe e a sua família foi respeitada e estimada para sempre.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

O Desejo Forte venceu o seu medo.

causal

implicit

Porque é que o Desejo Forte foi colocado entre os primeiros guerreiros da nação?

Quando contava as suas aventuras, pensavam que estava louco. Os jovens riram-se dele - ele, Desejo Forte - que temia caminhar até ao rio durante a noite. Saiu da cabana e, antes que os risos cessassem, regressou com o seu troféu. Ergueu no alto a cabeça do Feiticeiro Vermelho, com o grande olhar horripilante que a iluminava antes do seu último sono, na perspetiva de mil assassínios futuros. Foi facilmente reconhecido, e os jovens que tinham zombado de Strong Desire encolheram-se nos cantos, longe da vista. Strong Desire tinha vencido o terrível Red Head! Todas as dúvidas sobre a veracidade das suas aventuras foram dissipadas. Ele foi recebido com alegria e colocado entre os primeiros guerreiros da nação. Finalmente, tornou-se um chefe e a sua família foi respeitada e estimada para sempre.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

summary

Porque não conseguia ver.

causal

implicit

Porque é que o Desejo Forte tinha medo do escuro?

Havia um homem chamado Odshedoph, ou a Criança dos Desejos Fortes, que tinha uma mulher e um filho. Ele tinha retirado a sua família da aldeia, onde passavam o inverno, para as proximidades de uma floresta distante, onde abundava a caça. Esse bosque ficava a um dia de viagem da sua casa de inverno e, sob a sua ampla sombra, a mulher preparava a cabana, enquanto o marido saía para caçar. No início da noite, regressou com um veado e, cansado e com sede, pediu ao seu filho, a quem chamava Desejo Forte, que fosse ao rio buscar água. O filho respondeu que estava escuro e que tinha medo. O pai continuou a insistir com ele, dizendo que a mãe, tal como ele, estava cansada e que a distância até à água era muito curta. Mas nenhuma persuasão conseguiu vencer a relutância do jovem. Recusou-se a ir. "Ah, meu filho", disse o pai, por fim, "se tens medo de ir ao rio, nunca matarás o Cabeça Vermelha". O jovem ficou profundamente irritado com esta observação; parecia tocá-lo até ao fundo. Ficou a pensar em silêncio. Recusava-se a comer e não respondia quando lhe dirigiam a palavra. Passou a noite sentado à porta da cabana, a olhar para as estrelas e a suspirar como alguém muito angustiado. No dia seguinte, pediu à mãe que lhe vestisse a pele do veado e lhe fizesse mocassins, enquanto ele se ocupava a preparar um arco e flechas. Assim que estes estavam prontos, saiu da cabana uma manhã, ao nascer do sol, sem dizer uma palavra ao pai ou à mãe. Enquanto passava, disparou uma das suas flechas para o ar, que caiu para oeste. Tomou esse rumo e, ao chegar ao local onde a flecha tinha caído, alegrou-se por a ter encontrado a trespassar o coração de um veado.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

summary

O Desejo Forte rejeitou as propostas de toda a gente.

causal

implicit

Porque é que Cabeça Ruiva queria casar com Desejo Forte?

Onde ele se encontrava estava um dia lindo. Os céus estavam limpos e o sol brilhava tão intensamente para Strong Desire como na primeira manhã em que ele tinha levantado a sua pequena cabeça da porta da cabana do seu pai. Não tinha estado muito tempo ali, a passear pela praia, quando exibiu a tigela brilhante, mergulhando água do lago. Pouco depois, várias canoas saíram da ilha. Os homens admiraram o seu vestido, ficaram encantados com a sua beleza e, quase a uma só voz, fizeram todos propostas de casamento. Estas, Strong Desire recusou-as prontamente. Quando isto foi comunicado a Red Head, este ordenou que o seu barco real fosse lançado pelos seus homens escolhidos para o remo e atravessou a ilha para ver esta maravilhosa rapariga. Ao aproximarem-se da costa, Strong Desire viu que as costelas da canoa do feiticeiro eram formadas por cascavéis vivas, cujas cabeças apontavam para fora para o proteger dos seus inimigos. Convidado, mal entrou na canoa, as cascavéis começaram a sibilar e a chocalhar furiosamente, o que o assustou muito; mas o feiticeiro falou com elas, que se acalmaram e sossegaram. Pouco depois estavam no desembarque na ilha. O casamento realizou-se de imediato e a noiva fez-se presentear com vários objectos de valor que lhe tinham sido fornecidos pela velha bruxa que habitava a cabana de nuvens. Enquanto estavam sentados na cabana, rodeados de amigos e familiares, a mãe do Cabeça Vermelha olhou durante muito tempo para o rosto da sua nova nora com uma atenção fixa. A partir desse olhar, convenceu-se de que aquele casamento singular e apressado não era bom para o seu filho. Chamou-o à parte e revelou-lhe as suas suspeitas. Não pode ser uma mulher, disse ela; tem a figura e os modos, o semblante e, sobretudo, os olhos, são, sem dúvida, os de um homem. O marido rejeitava as suas suspeitas e repreendia-a severamente por ter tais ideias sobre a sua própria nora. Ela continuou a insistir nas suas dúvidas, o que irritou tanto o marido que lhe partiu a haste do cachimbo na cara e chamou-lhe coruja. Este ato espantou os presentes, que pediram uma explicação; e esta não foi dada senão quando a noiva, levantando-se com um ar de dignidade ofendida, informou o Cabeça Vermelha que, depois de receber uma afronta tão grosseira dos seus familiares, não podia pensar em ficar com ele como sua esposa, mas que devia voltar imediatamente para os seus próprios amigos.

strong-desire-and-the-red-sorcerer-story

local

Para chamar os seus parentes, que viviam no bosque nas traseiras do jardim da Sra. McGregor.

causal

explicit

Por que é que o coelhinho Benjamim deslizava pela floresta aos saltos, aos pulos e aos saltitos?

Uma manhã, um coelhinho sentou-se num banco. Pica as orelhas e ouve o trit-trot, trit-trot de um pónei. Uma carruagem vinha pela estrada; era conduzida pelo Sr. McGregor, e ao seu lado estava a Sra. McGregor com o seu melhor chapéu. Assim que eles passaram, o coelhinho Benjamim deslizou para a estrada e partiu - com um salto e um pulo - para ir ter com os seus parentes, que viviam no bosque nas traseiras do jardim do Sr. McGregor. Esse bosque estava cheio de buracos de coelhos; e no buraco mais arenoso de todos, os primos - Flopsy, Mopsy, Cotton-tail e Peter.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

local

Tricotando luvas de lã de coelho e muffetees.

action

explicit

Como é que a velha Sra. Coelho ganhava a vida?

A velha Sra. Coelho era viúva; ganhava a vida tricotando luvas e muffetees de lã de coelho (uma vez comprei um par num bazar). Também vendia ervas, chá de alecrim e tabaco de coelho (que é o que chamamos de alfazema). O pequeno Benjamim não queria muito ver a tia. Passou por trás do abeto e quase caiu em cima do seu primo Pedro. O Pedro estava sentado sozinho. Tinha mau aspeto e estava vestido com um lenço de bolso de algodão vermelho.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

local

Um lenço de bolso vermelho de algodão.

character

explicit

O que é que o Peter tinha vestido?

A velha Sra. Coelho era viúva; ganhava a vida tricotando luvas e muffetees de lã de coelho (uma vez comprei um par num bazar). Também vendia ervas, chá de alecrim e tabaco de coelho (que é o que chamamos de alfazema). O pequeno Benjamim não queria muito ver a tia. Passou por trás do abeto e quase caiu em cima do seu primo Pedro. O Pedro estava sentado sozinho. Tinha mau aspeto e estava vestido com um lenço de bolso de algodão vermelho.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

local

Ele tinha sido perseguido pelo jardim e tinha deixado cair os sapatos e o casaco.

causal

explicit

Porque é que as roupas do Peter estavam no jardim do Sr. McGregor?

"Peter", disse o pequeno Benjamim, num sussurro, "quem te roubou a roupa?" PETER respondeu: "O espantalho do jardim do Sr. McGregor", e contou como tinha sido perseguido no jardim e deixado cair os sapatos e o casaco. O pequeno Benjamim sentou-se ao lado do primo e assegurou-lhe que o Sr. McGregor tinha saído numa carroça e a Sra. McGregor também; e certamente para o dia, porque ela estava a usar o seu melhor chapéu. PETER disse que esperava que chovesse.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

local

A cama de baixo era recém-arranjada e bastante macia. Tinha sido semeada com alfaces.

causal

explicit

Porque é que Pedro não se magoou depois de ter caído de cabeça?

Nesta altura, a voz da velha Sra. Coelho foi ouvida dentro da toca do coelho a chamar - "Rabo de Algodão! Rabo de algodão! Vai buscar mais camomila!" O Peter disse que se ia sentir melhor se fosse dar um passeio. Eles foram de mãos dadas e subiram para o topo plano do muro ao fundo do bosque. Dali, olhavam para o jardim do Sr. McGregor. O casaco e os sapatos de Pedro estavam bem visíveis no espantalho, encimado por um velho tam-o-shanter do Sr. McGregor. O pequeno Benjamim disse: "Estraga a roupa das pessoas espremer-se por baixo de um portão; a melhor maneira de entrar é descer por uma pereira." O Peter caiu de cabeça; mas não teve importância, porque a cama lá em baixo tinha sido recentemente limpa e era bastante macia. Tinha sido semeado com alfaces.

the-tale-of-benjamin-bunny-story

local

Encher o lenço de bolso com cebolas.

action

explicit

O que é que o Pedro sugeriu como prenda para a tia?

Deixaram muitas marcas estranhas de pés por toda a cama, sobretudo o pequeno Benjamim, que estava de tamancos. O pequeno Benjamim disse que a primeira coisa a fazer era recuperar as roupas do Pedro, para poderem usar o lenço de bolso. Tiraram-nas do espantalho. Tinha chovido durante a noite, havia água nos sapatos e o casaco estava um pouco encolhido. O Benjamim experimentou o tam-o-shanter, mas era demasiado grande para ele. Então, sugeriu que enchessem o lenço de bolso com cebolas, como prenda para a tia. O Pedro não parecia estar a divertir-se; estava sempre a ouvir ruídos.

the-tale-of-benjamin-bunny-story