sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
- А я ее палкой ударю ! - грозно сказала Вика , и Гаянэ в этом не усомнилась . | -$0 а$0 я$2904 она$2908 палка$1526 ударить$1804 !$0 -$0 грозно$36 сказать$1600 Вика$1470 ,$0 и$0 Гаянэ$1470 в$0 это$1664 не$30 усомниться$1598 .$0 |
Ударит . | ударить$1752 .$0 |
Босиком , в одних ситцевых трусиках с большими карманами на животе , они прокрались к дровяному сараю . | босиком$36 ,$0 в$0 один$2976 ситцевый$1492 трусики$1686 с$0 большой$1480 карман$1568 на$0 живот$1520 ,$0 они$2946 прокрасться$1766 к$0 дровяной$1914 сарай$1640 .$0 |
Вика отодвинула щеколду и пропустила сестру внутрь . | Вика$1470 отодвинуть$1600 щеколда$1460 и$0 пропустить$1600 сестра$1734 внутрь$36 .$0 |
- Сиди здесь и не выглядывай . | -$0 сидеть$1770 здесь$36 и$0 не$30 выглядывать$1770 .$0 |
А когда они уйдут , я тебя выпущу . | а$0 когда$0 они$2946 уйти$1786 ,$0 я$2904 ты$3082 выпустить$1804 .$0 |
Щеколда щелкнула снаружи . | щеколда$1446 щелкнуть$1600 снаружи$36 .$0 |
Гаянэ успокоилась : теперь она была в безопасности . | Гаянэ$1470 успокоиться$1598 :$0 теперь$36 она$2918 быть$1514 в$0 безопасность$1472 .$0 |
Вика проскользнула обратно в беседку , укрылась с головой простыней . | Вика$1470 проскользнуть$1600 обратно$36 в$0 беседка$1460 ,$0 укрыться$1598 с$0 голова$1526 простыня$1526 .$0 |
Она представила себе , как страшно сейчас глупой Гайке , и ей тоже стало немного страшно . | она$2918 представить$1600 себя$2994 ,$0 как$36 страшный$1648 сейчас$36 глупый$1762 Гайка$2398 ,$0 и$0 она$2968 тоже$0 стать$1764 немного$36 страшный$1648 .$0 |
Но и смешно . | но$0 и$0 смешной$1648 .$0 |
Так с улыбкой она и уснула . | так$36 с$0 улыбка$1526 она$2918 и$0 уснуть$1600 .$0 |
Эмма Ашотовна разбудила ее в шестом часу и спросила , где Гаянэ . | Эмма$1470 Ашотовна$1470 разбудить$1600 она$2908 в$0 шестой$1682 час$1520 и$0 спросить$1600 ,$0 где$36 Гаянэ$1470 .$0 |
Виктория не сразу вспомнила , а вспомнив , забеспокоилась . | Виктория$1470 не$30 сразу$36 вспомянуть$1600 ,$0 а$0 вспомянуть$1614 ,$0 забеспокоиться$1598 .$0 |
Еще больше забеспокоилась бабушка - заметалась по их большому участку , первым делом побежала к уборной , куда ходить девочкам запрещалось , потом _ к малиннику , потом _ вниз под горку в совсем запущенную часть участка , огороженную ветхим штакетником . | еще$0 много$176 забеспокоиться$1598 бабушка$1470 -$0 заметаться$1598 по$0 их$0 большой$1914 участок$1640 ,$0 первый$1560 дело$1562 побежать$1600 к$0 уборная$1616 ,$0 куда$36 ходить$1506 девочка$2378 запрещать$1658 ,$0 потом$36 побежать$0 к$0 малинник$1640 ,$0 потом$36 побежать$0 вниз$36 под$0 горка$1460 в$0 совсем$36 запущенный$1576 часть$1460 участок$1538 ,$0 огородить$1634 ветхий$1700 штакетник$1468 .$0 |
Девочки нигде не было . | девочка$1518 нигде$36 не$30 быть$1488 .$0 |
- Гаянэ ! Гаянэ ! - кричала Эмма Ашотовна , но никто не отзывался . | -$0 Гаянэ$1470 !$0 Гаянэ$1470 !$0 -$0 кричать$1514 Эмма$1470 Ашотовна$1470 ,$0 но$0 никто$1448 не$30 отзываться$1462 .$0 |
Этот длинный крик , звук имени , со вмятиной посредине и широким хвостом в конце , безответно впитывался свежей листвой , не набравшей еще настоящей силы . | этот$2788 длинный$1458 крик$1500 ,$0 звук$1500 имя$1452 ,$0 со$0 вмятина$1526 посередине$36 и$0 широкий$1700 хвост$1468 в$0 конец$1520 ,$0 безответно$36 впитывать$2026 свежий$1524 листва$1526 ,$0 не$30 набрать$2422 еще$0 настоящий$1650 сила$1454 .$0 |
Это были первые жаркие дни , когда начинала возгоняться смола и над землей собирался после весенних хлопот поспешного прорастания всяческих трав и листочков первый летний покой , и крики Эммы Ашотовны как-то неприлично нарушали все благочиние дня , склонявшегося к вечеру . | это$1528 быть$1474 первый$1544 жаркий$1544 день$1630 ,$0 когда$36 начинать$1514 возгоняться$1542 смола$1446 и$0 над$0 земля$1526 собираться$1462 после$0 весенний$1554 хлопоты$1566 поспешный$1450 прорастание$1452 всяческий$1554 трава$1566 и$0 листочек$1592 первый$1458 летний$1458 покой$1500 ,$0 и$0 крик$1630 Эмма$1518 Ашотовна$1518 как-то$36 неприлично$36 нарушать$1474 весь$2912 благочиние$1512 день$1538 ,$0 склоняться$2070 к$0 вечер$1640 .$0 |
Вика подползла к дровяному сараю и отодвинула щеколду . | Вика$1470 подползти$1600 к$0 дровяной$1914 сарай$1640 и$0 отодвинуть$1600 щеколда$1460 .$0 |
- Выходи ! - громко зашептала она внутрь . | -$0 выходить$1770 !$0 -$0 громко$36 зашептать$1600 она$2918 внутрь$36 .$0 |
- Выходи , бабушка зовет ! | -$0 выходить$1770 ,$0 бабушка$1470 звать$18 !$0 |
Гаянэ сидела между старой бочкой и поленницей , вжавшись в стену одеревенелой спиной . | Гаянэ$1470 сидеть$1514 между$0 старый$1524 бочка$1526 и$0 поленница$1526 ,$0 вжаться$1602 в$0 стена$1460 одеревенелый$1524 спина$1526 .$0 |
Глаза ее были открыты , но Виктории она не видела . | глаз$1630 ее$0 быть$1474 открытый$1726 ,$0 но$0 Виктория$1518 она$2918 не$30 видеть$1514 .$0 |
И не видевшая ее лица Виктория это поняла . | и$0 не$30 видеть$2540 ее$0 лицо$1452 Виктория$1470 это$1512 понять$1600 .$0 |
Ей стало не по себе . | она$2968 стать$1764 не$30 по$0 себя$2994 .$0 |
Гаянэ же , пережив страх столь огромный , что он не мог вместиться в ее семилетнее тело , находилась теперь за его неведомым пределом . | Гаянэ$1470 же$0 ,$0 пережить$1614 страх$1534 столь$36 огромный$1588 ,$0 что$0 он$2886 не$30 мочь$1456 вместиться$1646 в$0 ее$0 семилетний$1674 тело$1512 ,$0 находиться$1606 теперь$36 за$0 его$0 неведомый$1700 предел$1468 .$0 |
Засунутая сестрой в душную полутьму сарая , Гаянэ сначала вроде бы задремала , но выйдя из дремы от какого-то скрытного движения около виска , она вдруг обнаружила себя в совершенно незнакомом месте : огненно - желтые световые штрихи прорезали пространство со всех сторон , как если бы она была заключена в светящуюся клетку , слегка раскачивающуюся в серо - коричневой тьме . | засунуть$1698 сестра$1464 в$0 душный$1576 полутьма$1460 сарай$1538 ,$0 Гаянэ$1470 сначала$36 вроде$36 бы$0 задремать$1600 ,$0 но$0 выйти$1614 из$0 дрема$1454 от$0 какой-то$2966 скрытный$1450 движение$1452 около$0 висок$1538 ,$0 она$2918 вдруг$36 обнаружить$1600 себя$2906 в$0 совершенно$36 незнакомый$1802 место$1664 :$0 огненно$36 -$0 желтый$1544 световой$1544 штрих$1630 прорезать$1474 пространство$1512 со$0 весь$2888 сторона$1566 ,$0 как$0 если$0 бы$0 она$2918 быть$1514 заключить$1516 в$0 светиться$2174 клетка$1460 ,$0 слегка$36 раскачивать$2342 в$0 серо$36 -$0 коричневый$1604 тьма$1472 .$0 |
Бедной Гаянэ показалось , что она уже украдена каким-то сверхъестественным способом вместе с сараем , поленницей из березовых кругляшей , с бочками , старой железной кроватью , вставшей на дыбы , и кучей садового инструмента , которым после смерти деда никто не пользовался . | бедный$1762 Гаянэ$2398 показаться$1764 ,$0 что$0 она$2918 уже$0 украсть$1516 какой-то$3026 сверхъестественный$1700 способ$1468 вместе$36 с$0 сарай$1468 ,$0 поленница$1526 из$0 березовый$1554 кругляш$1592 ,$0 с$0 бочка$1548 ,$0 старый$1524 железный$1524 кровать$1526 ,$0 встать$2422 на$0 дыбы$1660 ,$0 и$0 куча$1526 садовый$1622 инструмент$1538 ,$0 который$3026 после$0 смерть$1454 дед$1498 никто$1448 не$30 пользоваться$1462 .$0 |
И украдена жестоко , вместе со временем , растянувшимся как ослабшая резинка и утратившим начало и конец . | и$0 украсть$1516 жестоко$36 ,$0 вместе$36 со$0 время$1562 ,$0 растянуться$2134 как$0 ослабнуть$1960 резинка$1446 и$0 утратить$2724 начало$1512 и$0 конец$1534 .$0 |
И это движение , воздушно пробегающее возле виска , тоже имело отношение к тому , что обычное время рассыпалось и куда-то делось , а это новое движется вместе с ней по тошнотворному обратному кругу . | и$0 этот$2766 движение$1528 ,$0 воздушно$36 пробегать$2336 возле$0 висок$1538 ,$0 тоже$0 иметь$1488 отношение$1512 к$0 то$1668 ,$0 что$0 обычный$1628 время$1528 рассыпаться$1764 и$0 куда-то$36 деться$1764 ,$0 а$0 этот$2766 новый$1628 двигаться$1580 вместе$36 с$0 она$3004 по$0 тошнотворный$1914 обратный$1914 круг$1640 .$0 |
" Даже хуже , чем украли , - подумала Гаянэ , - меня забыли в каком-то страшном месте " . | "$0 даже$0 плохой$176 ,$0 чем$0 украсть$1642 ,$0 -$0 подумать$1600 Гаянэ$1470 ,$0 -$0 я$2964 забыть$1642 в$0 какой-то$2922 страшный$1802 место$1664 "$0 .$0 |
Кончик носа онемел от ужаса , ледяные мурашки ползли по спине , и темный водоворот медленно поднимал ее , и кружил , и нес в такую глубину , что она догадалась , что умирает . | кончик$1500 нос$1538 онеметь$1620 от$0 ужас$1538 ,$0 ледяной$1544 мурашки$1574 ползти$1474 по$0 спина$1616 ,$0 и$0 темный$1458 водоворот$1500 медленно$36 поднимать$1456 она$2908 ,$0 и$0 кружить$1456 ,$0 и$0 нести$1456 в$0 такой$2910 глубина$1460 ,$0 что$0 она$2918 догадаться$1598 ,$0 что$0 умирать$18 .$0 |
" Гаянэ ! Гаянэ ! " - звал ее издалека громкий переливчатый голос , похожий на бабушкин , но она понимала , что это не бабушка ее зовет и даже не цыганка , превратившаяся в бабушку , а кто-то другой , еще более страшный и нечеловеческий … | "$0 Гаянэ$1470 !$0 Гаянэ$1470 !$0 "$0 -$0 звать$1456 она$2908 издалека$36 громкий$1458 переливчатый$1458 голос$1500 ,$0 похожий$1458 на$0 бабушкин$1588 ,$0 но$0 она$2918 понимать$1514 ,$0 что$0 это$0 не$30 бабушка$1470 она$2908 звать$18 и$0 даже$0 не$30 цыганка$1470 ,$0 превратиться$2418 в$0 бабушка$1734 ,$0 а$0 кто-то$1448 другой$2788 ,$0 еще$0 более$176 страшный$1458 и$0 нечеловеческий$1458 …$0 |
- Гайка , выходи ! - слышала она настойчивый шепот сестры . | -$0 Гайка$1470 ,$0 выходить$1770 !$0 -$0 слышать$1514 она$2918 настойчивый$1588 шепот$1534 сестра$1518 .$0 |
- Ушли цыгане , ушли . | -$0 уйти$1642 цыган$1476 ,$0 уйти$1642 .$0 |
Тебя бабушка ищет ! | ты$3082 бабушка$1470 искать$18 !$0 |
Страшное место обратилось в сарай . | страшный$1628 место$1528 обратиться$1764 в$0 сарай$1534 .$0 |
Узкие лучи света пробивались сквозь щели между досками , и все было так просто и счастливо на кратовской даче , и бабушка в синем горохами платье уже шла к сараю , чтобы найти наконец пропавшую внучку , а Гаянэ , медленно приходя в себя , удивлялась малости и милости здешнего мира в сравнении с бездонностью и огромностью , нахлынувшими на нее здесь , в дровяном сарае , в начале лета , на седьмом году жизни … | узкий$1544 луч$1630 свет$1538 пробиваться$1720 сквозь$0 щель$1466 между$0 доска$1548 ,$0 и$0 все$1528 быть$1488 так$36 простой$1648 и$0 счастливый$1648 на$0 кратовский$1604 дача$1472 ,$0 и$0 бабушка$1470 в$0 синий$1802 горох$1568 платье$1664 уже$0 идти$1514 к$0 сарай$1640 ,$0 чтобы$0 найти$1490 наконец$36 пропасть$2062 внучка$1734 ,$0 а$0 Гаянэ$1470 ,$0 медленно$36 приходить$1496 в$0 себя$2906 ,$0 удивляться$1606 малость$1616 и$0 милость$1616 здешний$1622 мир$1538 в$0 сравнение$1664 с$0 бездонность$1526 и$0 огромность$1526 ,$0 нахлынуть$1990 на$0 она$2908 здесь$36 ,$0 в$0 дровяной$1682 сарай$1520 ,$0 в$0 начало$1664 лето$1452 ,$0 на$0 седьмой$1682 год$1520 жизнь$1454 …$0 |
Она кинулась к сестре с криком : " Вика ! Вика ! Не уходи ! " - и обхватила ее руками . | она$2918 кидаться$1598 к$0 сестра$2398 с$0 крик$1468 :$0 "$0 Вика$1470 !$0 Вика$1470 !$0 не$30 уходить$1770 !$0 "$0 -$0 и$0 обхватить$1600 она$2908 рука$1548 .$0 |
Вика гладила ее по холодной спине , целовала жесткие косы , ухо , плечо и шептала : - Ты что , ты что , Гаечка ! | Вика$1470 гладить$1514 она$2908 по$0 холодный$1762 спина$1616 ,$0 целовать$1514 жесткий$1584 коса$1466 ,$0 ухо$1512 ,$0 плечо$1512 и$0 шептать$1514 :$0 -$0 ты$3022 что$1528 ,$0 ты$3022 что$1528 ,$0 Гаечка$1470 !$0 |
Не бойся ! | не$30 бояться$2288 !$0 |
И ей казалось в этот миг , что она действительно защищает свою милую и пугливую сестру от опасности , притаившейся за воротами … | и$0 она$2968 казаться$1690 в$0 этот$1534 миг$1534 ,$0 что$0 она$2918 действительно$36 защищать$18 свой$2910 милый$1576 и$0 пугливый$1576 сестра$1734 от$0 опасность$1454 ,$0 притаиться$2464 за$0 ворота$1482 …$0 |
С этого самого дня , так остро запомнившегося Гаянэ и совершенно забытого Викторией , в Гаянэ проснулась необыкновенная чуткость ко всему темному и тревожному . | с$0 этот$2896 самый$2896 день$1538 ,$0 так$36 остро$36 запомниться$2030 Гаянэ$2398 и$0 совершенно$36 забыть$1818 Виктория$1464 ,$0 в$0 Гаянэ$1844 проснуться$1598 необыкновенный$1596 чуткость$1446 ко$0 все$1668 темный$1666 и$0 тревожный$1666 .$0 |
Это было особое чувство тьмы , и она испытывала его , даже открывая дверцу платяного шкафа . | это$1528 быть$1488 особый$1628 чувство$1528 тьма$1454 ,$0 и$0 она$2918 испытывать$1514 оно$3042 ,$0 даже$0 открывать$1496 дверца$1460 платяной$1622 шкаф$1538 .$0 |
Там , в темноте , где отсутствовал свет , было еще что-то , словами не называемое , открывшееся ей когда-то во тьме дровяного сарая . | там$36 ,$0 в$0 темнота$1472 ,$0 где$36 отсутствовать$1456 свет$1500 ,$0 быть$1488 еще$0 что-то$1528 ,$0 слово$1482 не$30 называть$2716 ,$0 открыться$2420 она$2968 когда-то$36 во$0 тьма$1472 дровяной$1622 сарай$1538 .$0 |
Даже такая маленькая и уютная тьма , которая образовывалась в задвинутом скользящей крышечкой пенале , и та вызывала подозрение . | даже$0 такой$2828 маленький$1596 и$0 уютный$1596 тьма$1446 ,$0 который$2828 образовываться$1606 в$0 задвинуть$1910 скользить$2216 крышечка$1526 пенал$1520 ,$0 и$0 тот$2828 вызывать$1514 подозрение$1512 .$0 |
Хотя и смутное , но родственное чувство она испытывала , подходя к больной матери . | хотя$0 и$0 смутный$1674 ,$0 но$0 родственный$1674 чувство$1512 она$2918 испытывать$1514 ,$0 подходить$1496 к$0 больной$1762 мать$2398 .$0 |
Материнская болезнь представлялась ей тоже сгустком темноты , и она могла бы даже очертить ту область головы , шеи и груди , где тьма , по ее ощущению , сгущалась . | материнский$1596 болезнь$1446 представляться$1606 она$2968 тоже$0 сгусток$1468 темнота$1454 ,$0 и$0 она$2918 мочь$1514 бы$0 даже$0 очертить$1490 тот$2910 область$1460 голова$1454 ,$0 шея$1454 и$0 грудь$1454 ,$0 где$36 тьма$1446 ,$0 по$0 ее$0 ощущение$1668 ,$0 сгущаться$1606 .$0 |
Угаданный Викторией страх сестры побуждал ее к жестоким шуткам : она прятала тетради сестры в самые недоступные уголки квартиры , заставляя ее тем самым залезать в самые темные щели ; засовывала в опасное темное пространство пенала дохлого жука , чтобы населить неопределенность ужасной действительностью . | угадать$1558 Виктория$1464 страх$1500 сестра$1518 побуждать$1456 она$2908 к$0 жестокий$1746 шутка$1694 :$0 она$2918 прятать$1514 тетрадь$1466 сестра$1518 в$0 самый$2436 недоступный$1584 уголок$1660 квартира$1454 ,$0 заставлять$1496 она$2908 то$1562 самый$2984 залезать$1506 в$0 самый$2436 темный$1584 щель$1466 ;$0 засовывать$1514 в$0 опасный$1674 темный$1674 пространство$1512 пенал$1538 дохлый$1824 жук$1624 ,$0 чтобы$0 населить$1490 неопределенность$1460 ужасный$1524 действительность$1526 .$0 |
А когда Гаянэ взвизгивала , отбрасывая пенал , Виктория спасала ее , прижимая к себе и улыбаясь снисходительно : - Ты что , дурочка , чего боишься - то ? | а$0 когда$0 Гаянэ$1470 взвизгивать$1514 ,$0 отбрасывать$1496 пенал$1534 ,$0 Виктория$1470 спасать$1514 она$2908 ,$0 прижимать$1496 к$0 себя$2994 и$0 улыбаться$1708 снисходительно$36 :$0 -$0 ты$3022 что$1528 ,$0 дурочка$1470 ,$0 что$1452 бояться$2546 -$0 то$0 ?$0 |
Виктории доставляла удовольствие власть над страхами сестры ; взаимная любовь в эти мгновения утешения была так велика , а сами они были в ту пору еще слишком малы , чтобы знать , какие опасные и враждебные примеси бывают подмешаны к человеческой любви . | Виктория$2398 доставлять$1514 удовольствие$1512 власть$1446 над$0 страх$1568 сестра$1518 ;$0 взаимный$1596 любовь$1446 в$0 этот$2436 мгновение$1678 утешение$1452 быть$1514 так$36 большой$1760 ,$0 а$0 сам$2826 они$2946 быть$1474 в$0 тот$2910 пора$1460 еще$0 слишком$36 маленький$1726 ,$0 чтобы$0 знать$1506 ,$0 какой$2826 опасный$1544 и$0 враждебный$1544 примесь$1574 бывать$100 подмесить$1704 к$0 человеческий$1762 любовь$1616 .$0 |
Эмма Ашотовна , уязвленная трагической любовью и болезнью своей дочери и понимающая кое-что в безумии и жестокости любви , совсем не интересовалась отношениями девочек и природой их взаимной привязанности . | Эмма$1470 Ашотовна$1470 ,$0 уязвить$1698 трагический$1524 любовь$1526 и$0 болезнь$1526 свой$2830 дочь$1518 и$0 понимать$1522 кое-что$1512 в$0 безумие$1664 и$0 жестокость$1472 любовь$1454 ,$0 совсем$36 не$30 интересоваться$1606 отношение$1482 девочка$2222 и$0 природа$1526 их$0 взаимный$1650 привязанность$1454 .$0 |
Она была единственным в семье человеком , обладающим достаточной чуткостью и способным в этом разобраться , но Эмма Ашотовна выстроила строгую и глубоко восточную иерархию : если речь не шла о смерти , то главным событием жизни она считала обед , а уж никак не ссоры и перемирия в детском стане . | она$2918 быть$1514 единственный$1700 в$0 семья$1472 человек$1744 ,$0 обладать$1930 достаточный$1524 чуткость$1526 и$0 способный$1700 в$0 это$1664 разобраться$1646 ,$0 но$0 Эмма$1470 Ашотовна$1470 выстроить$1600 строгий$1576 и$0 глубоко$36 восточный$1576 иерархия$1460 :$0 если$0 речь$1446 не$30 идти$1514 о$0 смерть$1472 ,$0 то$0 главный$1560 событие$1562 жизнь$1454 она$2918 считать$1514 обед$1534 ,$0 а$0 уж$0 никак$36 не$30 ссора$1466 и$0 перемирие$1678 в$0 детский$1682 стан$1520 .$0 |
Эмма Ашотовна торопливо сбрасывала с плеч хлопотливое утро с долгим расчесыванием четырех длинногривых голов - ее собственной , дочерней и внучкиных , - плетением темных кос и одеванием всех в пахнущее чугунным перегретым утюгом белье , скорый небрежный завтрак , мелкую уборку и приступала к приготовлению обеда со всеми его печеными баклажанами , фаршированными помидорами , острой фасолью и пресным хлебом . | Эмма$1470 Ашотовна$1470 торопливо$36 сбрасывать$1514 с$0 плечо$1556 хлопотливый$1674 утро$1512 с$0 долгий$1560 расчесывание$1562 четыре$2842 длинногривый$1554 голова$1566 -$0 ее$0 собственный$1650 ,$0 дочерний$1650 и$0 внучкин$1554 ,$0 -$0 плетение$1562 темный$1554 коса$1566 и$0 одевание$1562 все$2620 в$0 пахнуть$2084 чугунный$1700 перегреть$2082 утюг$1468 белье$1512 ,$0 скорый$1588 небрежный$1588 завтрак$1534 ,$0 мелкий$1576 уборка$1460 и$0 приступать$1514 к$0 приготовление$1668 обед$1538 со$0 весь$3020 его$0 печеный$1480 баклажан$1568 ,$0 фаршировать$2568 помидор$1568 ,$0 острый$1524 фасоль$1526 и$0 пресный$1700 хлеб$1468 .$0 |
Хотя она была родом из богатой армянской семьи , детство и юность она прожила в Тифлисе , и кухня ее была скорее грузинская , более сложная и разнообразная , чем принято в Армении . | хотя$0 она$2918 быть$1514 родом$36 из$0 богатый$1650 армянский$1650 семья$1454 ,$0 детство$1512 и$0 юность$1460 она$2918 прожить$1600 в$0 Тифлис$1520 ,$0 и$0 кухня$1446 ее$0 быть$1514 скорее$36 грузинский$1596 ,$0 более$176 сложный$1596 и$0 разнообразный$1596 ,$0 чем$0 принятый$1648 в$0 Армения$1472 .$0 |
Она вела счет орехам и яйцам , зернышкам кориандра и горошинам перца , а руки ее тем временем совершенно независимо делали мелкие и точные движения , и она наслаждалась стряпней , как музыкант наслаждается музыкой , рождающейся от его пальцев . | она$2918 вести$1514 счет$1534 орех$2078 и$0 яйцо$1748 ,$0 зернышко$1748 кориандр$1538 и$0 горошина$1694 перец$1538 ,$0 а$0 рука$1574 ее$0 тот$2984 время$1562 совершенно$36 независимо$36 делать$1474 мелкий$1584 и$0 точный$1584 движение$1678 ,$0 и$0 она$2918 наслаждаться$1606 стряпня$1526 ,$0 как$0 музыкант$1448 наслаждаться$1580 музыка$1526 ,$0 рождаться$1948 от$0 его$0 палец$1592 .$0 |
Обычно в половине седьмого приходил с работы Серго . | обычно$36 в$0 половина$1472 седьмой$1622 приходить$1456 с$0 работа$1454 Серго$1448 .$0 |
Стол был уже накрыт и полыхал запахами . | стол$1500 быть$1456 уже$0 накрыть$1856 и$0 полыхать$1456 запах$1568 .$0 |
Серго мыл руки и выводил жену к столу . | Серго$1448 мыть$1456 рука$1466 и$0 выводить$1456 жена$1734 к$0 стол$1640 .$0 |
Она шла мелкими шагами заводной куклы и слабо улыбалась . | она$2918 идти$1514 мелкий$1480 шаг$1568 заводной$1650 кукла$1518 и$0 слабо$36 улыбаться$1606 .$0 |
Комната эта была сумеречная , безоконная , освещена желтящим электрическим светом , и лицо ее приобретало оттенок старого фарфора . | комната$1446 этот$2828 быть$1514 сумеречный$1596 ,$0 безоконный$1596 ,$0 осветить$1516 желтить$1930 электрический$1700 свет$1468 ,$0 и$0 лицо$1528 ее$0 приобретать$1488 оттенок$1534 старый$1622 фарфор$1538 .$0 |
Ее усаживали в кресло рядом с мужем . | она$2908 усаживать$1474 в$0 кресло$1512 рядом$36 с$0 муж$1744 .$0 |
Девочки сидели по обе стороны от родителей , но по длинной стороне стола , в другом торце восседала Эмма Ашотовна . | девочка$2280 сидеть$1474 по$0 оба$2988 сторона$1454 от$0 родитель$1540 ,$0 но$0 по$0 длинный$1762 сторона$1616 стол$1538 ,$0 в$0 другой$2970 торец$1520 восседать$1514 Эмма$1470 Ашотовна$1470 .$0 |
Феня , открыв коленом дверь , вносила розовую супницу , размер которой значительно превосходил потребности семьи . | Феня$1470 ,$0 открыть$1614 колено$1562 дверь$1460 ,$0 вносить$1514 розовый$1576 супница$1460 ,$0 размер$1500 который$2830 значительно$36 превосходить$1456 потребность$1466 семья$1454 .$0 |
Поставив супницу возле левого локтя хозяйки , Феня исчезала - она обедала на кухне и ни за что не согласилась бы сидеть за этим парадным господским столом , где тарелки сменяли чуть ли не три раза , а еды накладывали по маленькой ложечке . | поставить$1614 супница$1460 возле$0 левый$1622 локоть$1538 хозяйка$1518 ,$0 Феня$1470 исчезать$1514 -$0 она$2918 обедать$1514 на$0 кухня$1472 и$0 ни$30 за$0 что$1512 не$30 согласиться$1598 бы$0 сидеть$1506 за$0 этот$3026 парадный$1700 господский$1700 стол$1468 ,$0 где$36 тарелка$1466 сменять$1474 чуть$0 ли$0 не$30 три$2942 раз$1538 ,$0 а$0 еда$1454 накладывать$1474 по$0 маленький$1762 ложечка$1616 .$0 |
На донышко Маргаритиной тарелки наливали немного супу , она брала в тонкую руку тонкую ложку и медленно опускала ее в тарелку . | на$0 донышко$1512 маргаритин$1650 тарелка$1454 наливать$1474 немного$0 суп$1944 ,$0 она$2918 брать$1514 в$0 тонкий$1576 рука$1460 тонкий$1576 ложка$1460 и$0 медленно$36 опускать$1514 она$2908 в$0 тарелка$1460 .$0 |
Трапеза эта была чисто символическая - ела она только по ночам , в одиночестве : два куска черного хлеба с сыром и яблоко . | трапеза$1446 этот$2828 быть$1514 чисто$36 символический$1596 -$0 есть$1514 она$2918 только$0 по$0 ночь$1694 ,$0 в$0 одиночество$1664 :$0 два$2898 кусок$1538 черный$1622 хлеб$1538 с$0 сыр$1468 и$0 яблоко$1512 .$0 |
Всякую другую еду - с первого года ее болезни , когда мать все пыталась накормить ее чем-нибудь более питательным , - брала в рот и не проглатывала . | всякий$2910 другой$2910 еда$1460 -$0 с$0 первый$1622 год$1538 ее$0 болезнь$1454 ,$0 когда$36 мать$1470 все$0 пытаться$1606 накормить$1490 она$2908 что-нибудь$1562 более$176 питательный$1560 ,$0 -$0 брать$1514 в$0 рот$1534 и$0 не$30 проглатывать$1514 .$0 |
В этот вечер , как обычно , Эмма Ашотовна отнесла на кухню посуду и , надев грязные очки и чистый фартук , приступила к мытью . | в$0 этот$1534 вечер$1534 ,$0 как$0 обычно$36 ,$0 Эмма$1470 Ашотовна$1470 отнести$1600 на$0 кухня$1460 посуда$1460 и$0 ,$0 надеть$1614 грязный$1584 очки$1660 и$0 чистый$1588 фартук$1534 ,$0 приступить$1600 к$0 мытье$1668 .$0 |
Это была ее поблажка Фене , которая блюла свою честь перед соседками и не уставала им напоминать : " Я не кухарка , я детей подымаю " . | это$1528 быть$1514 ее$0 поблажка$1446 Феня$2398 ,$0 который$2828 блюсти$1514 свой$2910 честь$1460 перед$0 соседка$2188 и$0 не$30 уставать$1514 они$2948 напоминать$1506 :$0 "$0 я$2904 не$30 кухарка$1470 ,$0 я$2904 ребенок$1696 поднимать$4 "$0 .$0 |
Серго отвел Маргариту в комнату и сел возле старого приемника покрутить его ребристые ручки . | Серго$1448 отвести$1620 Маргарита$1734 в$0 комната$1460 и$0 сесть$1594 возле$0 старый$1622 приемник$1538 покрутить$1490 его$0 ребристый$1584 ручка$1466 .$0 |
Оставаясь наедине с женой , Серго разговаривал . | оставаться$1708 наедине$36 с$0 жена$1464 ,$0 Серго$1448 разговаривать$1456 .$0 |
Нельзя сказать , чтобы _ с ней . | нельзя$36 сказать$1490 ,$0 чтобы$0 разговаривать$0 с$0 она$3004 .$0 |
Но и не совсем _ сам с собой . | но$0 и$0 не$30 совсем$36 разговаривать$0 сам$2788 с$0 себя$2950 .$0 |
Это был странный разговор двух безумий : Маргарита бессловесно обращалась к своему любимому мужу с давно заржавелым укором , почти не замечая грузного седого человека , в которого превратился Серго за годы ее болезни , а он , пересказывая и комментируя вечерние радиопередачи , безнадежно пытался с помощью этого зыбкого звукового моста пробиться к Маргарите теперешней , но все еще сосредоточенной на давнем несчастном событии . | это$1528 быть$1456 странный$1458 разговор$1500 два$2842 безумие$1556 :$0 Маргарита$1470 бессловесно$36 обращаться$1606 к$0 свой$2996 любимый$1914 муж$1546 с$0 давно$36 заржавелый$1700 укор$1468 ,$0 почти$0 не$30 замечать$1496 грузный$1622 седой$1622 человек$1498 ,$0 в$0 который$1624 превратиться$1594 Серго$1448 за$0 год$1660 ее$0 болезнь$1454 ,$0 а$0 он$2886 ,$0 пересказывать$1496 и$0 комментировать$1496 вечерний$1584 радиопередача$1466 ,$0 безнадежно$36 пытаться$1462 с$0 помощь$1526 этот$2896 зыбкий$1622 звуковой$1622 мост$1538 пробиться$1646 к$0 Маргарита$2398 теперешний$1762 ,$0 но$0 все$0 еще$0 сосредоточенный$1762 на$0 давний$1802 несчастный$1802 событие$1664 .$0 |
Они упирались друг в друга глазами , не совпадая во времени на десятилетие , и продолжали свой дикий диалог : _ слепого с глухонемым . | они$2946 упираться$1720 друг$1448 в$0 друг$1624 глаз$1568 ,$0 не$30 совпадать$1496 во$0 время$1664 на$0 десятилетие$1512 ,$0 и$0 продолжать$1474 свой$1534 дикий$1588 диалог$1534 :$0 диалог$0 слепой$1498 с$0 глухонемой$1744 .$0 |
- Где Гаянэ ? - неожиданно внятно спросила Маргарита . | -$0 где$36 Гаянэ$1470 ?$0 -$0 неожиданно$36 внятно$36 спросить$1600 Маргарита$1470 .$0 |
- Гаянэ ? - Серго как будто на полном ходу врезался в фонарный столб . | -$0 Гаянэ$1470 ?$0 -$0 Серго$1448 как$36 будто$0 на$0 полный$1682 ход$1520 врезаться$1462 в$0 фонарный$1588 столб$1534 .$0 |
- Гаянэ ? - переспросил он , ошеломленный тем , что впервые за многие годы жена задала ему вопрос . | -$0 Гаянэ$1470 ?$0 -$0 переспросить$1620 он$2886 ,$0 ошеломить$1558 то$1562 ,$0 что$0 впервые$36 за$0 многий$2436 год$1660 жена$1470 задать$1600 он$3032 вопрос$1534 .$0 |
- Они учат уроки , - тихо ответил он Маргарите , беря ее за руку . | -$0 они$2946 учить$100 урок$1660 ,$0 -$0 тихо$36 ответить$1620 он$2886 Маргарита$2398 ,$0 брать$1496 она$2908 за$0 рука$1460 .$0 |
Рука была как стеклянная , только что не звенела . | рука$1446 быть$1514 как$0 стеклянный$1596 ,$0 только$0 что$0 не$30 звенеть$1514 .$0 |
- Где Гаянэ ? - настойчиво переспросила Маргарита . | -$0 где$36 Гаянэ$1470 ?$0 -$0 настойчиво$36 переспросить$1600 Маргарита$1470 .$0 |
Серго встал и заглянул за перегородку . | Серго$1448 встать$1620 и$0 заглянуть$1620 за$0 перегородка$1460 .$0 |
Вика сидела к нему спиной и скрипела ручкой . | Вика$1470 сидеть$1514 к$0 он$3032 спина$1526 и$0 скрипеть$1514 ручка$1526 .$0 |
Почерк у нее был с большим нажимом , чреватый кляксами , и , когда она писала , локоть ее так и ходил . | почерк$1500 у$0 она$2938 быть$1456 с$0 большой$1700 нажим$1468 ,$0 чреватый$1458 клякса$1548 ,$0 и$0 ,$0 когда$0 она$2918 писать$1514 ,$0 локоть$1500 ее$0 так$36 и$0 ходить$1456 .$0 |
- А где Гаянэ ? - спросил отец . | -$0 а$0 где$36 Гаянэ$1470 ?$0 -$0 спросить$1620 отец$1448 .$0 |
Виктория дернула плечом , чернильная слеза вытекла из-под пера . | Виктория$1470 дергать$1600 плечо$1562 ,$0 чернильный$1596 слеза$1446 вытечь$1600 из-под$0 перо$1452 .$0 |
- Откуда я знаю ? | -$0 откуда$36 я$2904 знать$4 ?$0 |
Я ее не сторожу , - не оборачиваясь ответила Виктория . | я$2904 она$2908 не$30 сторожить$4 ,$0 -$0 не$30 оборачиваться$1708 ответить$1600 Виктория$1470 .$0 |
Виктория не цитировала . | Виктория$1470 не$30 цитировать$1514 .$0 |
Просто вся ее маленькая жизнь намеревалась стать цитатой и , блуждая , не находила контекста . | просто$0 весь$2828 ее$0 маленький$1596 жизнь$1446 намереваться$1606 стать$1646 цитата$1526 и$0 ,$0 блуждать$1496 ,$0 не$30 находить$1514 контекст$1538 .$0 |
Серго , взбудораженный обращением к нему жены , машинально искал по квартире Гаянэ . | Серго$1448 ,$0 взбудоражить$1558 обращение$1562 к$0 он$3032 жена$1518 ,$0 машинально$36 искать$1456 по$0 квартира$1616 Гаянэ$1734 .$0 |
Он вышел в общий коридор , зашел в его слепой отросток , дернул дверь уборной , но там как раз никого не было . | он$2886 выйти$1620 в$0 общий$1588 коридор$1534 ,$0 зайти$1620 в$0 его$0 слепой$1588 отросток$1534 ,$0 дергать$1620 дверь$1460 уборная$1454 ,$0 но$0 там$36 как$0 раз$1534 никто$1498 не$30 быть$1488 .$0 |
Прошел на кухню , где Эмма Ашотовна терла сверкающие спинки тарелок , и в недоумении сказал теще : - Маргарита спросила , где Гаянэ . | пройти$1620 на$0 кухня$1460 ,$0 где$36 Эмма$1470 Ашотовна$1470 тереть$1514 сверкать$2022 спинка$1466 тарелка$1566 ,$0 и$0 в$0 недоумение$1664 сказать$1620 теща$2398 :$0 -$0 Маргарита$1470 спросить$1600 ,$0 где$36 Гаянэ$1470 .$0 |
Эмма Ашотовна остановилась , как будто у нее завод закончился . | Эмма$1470 Ашотовна$1470 остановиться$1598 ,$0 как$0 будто$0 у$0 она$2938 завод$1500 закончиться$1594 .$0 |
- Маргарита тебя спросила ? | -$0 Маргарита$1470 ты$3082 спросить$1600 ?$0 |
- Где Гаянэ … - закончил он . | -$0 где$36 Гаянэ$1470 …$0 -$0 закончить$1620 он$2886 .$0 |
Она бережно поставила тарелку и , всколыхнувшись грудью и боками , почти побежала к дочери . | она$2918 бережно$36 поставить$1600 тарелка$1460 и$0 ,$0 всколыхнуться$1602 грудь$1526 и$0 бок$1568 ,$0 почти$0 побежать$1600 к$0 дочь$2398 .$0 |
Отодвинув до упора дверку в ее комнату , с порога она спросила : - Маргарита , как ты себя чувствуешь ? | отодвинуть$1614 до$0 упор$1538 дверка$1460 в$0 ее$0 комната$1460 ,$0 с$0 порог$1538 она$2918 спросить$1600 :$0 -$0 Маргарита$1470 ,$0 как$36 ты$3022 себя$2906 чувствовать$66 ?$0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.