sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Если на планете есть много кислорода , то его почти наверняка синтезировал кто-то живой - так как все небиологические процессы синтеза кислорода не могут компенсировать потери на окисление . | если$0 на$0 планета$1472 быть$18 много$0 кислород$1538 ,$0 то$0 он$2934 почти$0 наверняка$36 синтезировать$1620 кто-то$1448 живой$1458 -$0 так$36 как$0 весь$2826 небиологический$1544 процесс$1630 синтез$1538 кислород$1538 не$30 мочь$100 компенсировать$1490 потеря$1454 на$0 окисление$1512 .$0 |
Другой пример - озон . | другой$2788 пример$1500 -$0 озон$1500 .$0 |
Этот газ образуется из кислорода , но в отличие от него , намного лучше заметен из космоса : он прекрасно поглощает ультрафиолет и хорошо заметен в телескоп , работающий в ультрафиолетовом диапазоне . | этот$2788 газ$1500 образовываться$1580 из$0 кислород$1538 ,$0 но$0 в$0 отличие$1512 от$0 он$2928 ,$0 намного$36 хорошо$176 заметный$1774 из$0 космос$1538 :$0 он$2886 прекрасно$36 поглощать$18 ультрафиолет$1534 и$0 хорошо$36 заметный$1774 в$0 телескоп$1534 ,$0 работать$1870 в$0 ультрафиолетовый$1682 диапазон$1520 .$0 |
Для инопланетных астробиологов наличие этого слоя означало бы присутствие жизни . | для$0 инопланетный$1554 астробиолог$1540 наличие$1528 этот$2896 слой$1538 означать$1488 бы$0 присутствие$1512 жизнь$1454 .$0 |
Однако даже при наличии биомаркера ученым еще нужно доказать , что он ни в каких условиях не мог появиться без участия жизни . | однако$36 даже$0 при$0 наличие$1664 биомаркер$1538 ученый$1892 еще$0 нужный$1648 доказать$1490 ,$0 что$0 он$2886 ни$30 в$0 какой$2976 условие$1750 не$30 мочь$1456 появиться$1646 без$0 участие$1452 жизнь$1454 .$0 |
Например , уже давно в атмосфере Марса находят метан , главным источником которого на Земле являются именно живые организмы , но пока никто уверенно не может связать его ни с жизнью , ни с химическими процессами . | например$36 ,$0 уже$0 давно$36 в$0 атмосфера$1472 Марс$1538 находить$100 метан$1534 ,$0 главный$1700 источник$1468 который$2896 на$0 Земля$1472 являться$1716 именно$0 живой$1544 организм$1630 ,$0 но$0 пока$36 никто$1448 уверенно$36 не$30 мочь$18 связать$1490 он$2934 ни$30 с$0 жизнь$1526 ,$0 ни$30 с$0 химический$1480 процесс$1568 .$0 |
Наоборот , на спутнике Сатурна Титане метана больше , чем в любом из известных месторождений Земли - но это не говорит о его обитаемости , поскольку он находится очень далеко от Солнца , и углеводороды могут сохраняться там , как и на Ультиме Туле , Плутоне и других окраинных мирах Солнечной системы . | наоборот$36 ,$0 на$0 спутник$1520 Сатурн$1538 Титан$1520 метан$1538 много$176 ,$0 чем$0 в$0 любой$2922 из$0 известный$1554 месторождение$1556 Земля$1454 -$0 но$0 это$1528 не$30 говорить$18 о$0 его$0 обитаемость$1472 ,$0 поскольку$0 он$2886 находиться$1580 очень$36 далеко$36 от$0 Солнце$1452 ,$0 и$0 углеводород$1630 мочь$100 сохраняться$1542 там$36 ,$0 как$0 и$0 на$0 Ультима$1472 Туле$1528 ,$0 Плутон$1520 и$0 другой$2976 окраинный$1492 мир$1686 солнечный$1650 система$1454 .$0 |
Коротко говоря , биомаркер - это не табличка " тут живое " , а сигнал , который имеет смысл только в контексте - важно окружение , время и , разумеется , концентрация . | коротко$36 говорить$1496 ,$0 биомаркер$1500 -$0 это$0 не$30 табличка$1446 "$0 тут$36 живой$1628 "$0 ,$0 а$0 сигнал$1500 ,$0 который$2788 иметь$18 смысл$1534 только$0 в$0 контекст$1520 -$0 важный$1648 окружение$1528 ,$0 время$1528 и$0 ,$0 разумеется$36 ,$0 концентрация$1446 .$0 |
Часто биохимиков также интересует изотопное соотношение ( живые организмы не все изотопы одинаково хорошо встраивают в свои клетки ) и хиральность молекул - мало-мальски сложная органика бывает " левой " и " правой " , подобно перчаткам . | часто$36 биохимик$1696 также$0 интересовать$18 изотопный$1628 соотношение$1528 ($0 живой$1544 организм$1630 не$30 весь$2436 изотоп$1660 одинаково$36 хорошо$36 встраивать$100 в$0 свой$2436 клетка$1466 )$0 и$0 хиральность$1446 молекула$1566 -$0 мало-мальски$36 сложный$1596 органика$1446 бывать$18 "$0 левый$1524 "$0 и$0 "$0 правый$1524 "$0 ,$0 подобно$0 перчатка$1694 .$0 |
И , к примеру , сахара у нас как правило " правые " , а аминокислоты - " левые " . | и$0 ,$0 к$0 пример$1640 ,$0 сахар$1630 у$0 мы$2936 как$0 правило$1528 "$0 правый$1544 "$0 ,$0 а$0 аминокислота$1574 -$0 "$0 левый$1544 "$0 .$0 |
Например , рибозу находили и в метеоритах , но по соотношению изотопов и оптическим изомерам она была признана абиогенной . | например$36 ,$0 рибоза$1460 находить$1474 и$0 в$0 метеорит$1686 ,$0 но$0 по$0 соотношение$1668 изотоп$1592 и$0 оптический$1746 изомер$2078 она$2918 быть$1514 признать$1516 абиогенный$1524 .$0 |
Но главное преимущество методов , связанных с биомаркерами , - это возможность искать и исследовать их дистанционно . | но$0 главный$1628 преимущество$1528 метод$1592 ,$0 связать$1922 с$0 биомаркер$1568 ,$0 -$0 это$0 возможность$1446 искать$1506 и$0 исследовать$1506 они$2932 дистанционно$36 .$0 |
Для этого достаточно иметь мощный телескоп и спектрометр . | для$0 это$1452 достаточный$1648 иметь$1506 мощный$1588 телескоп$1534 и$0 спектрометр$1534 .$0 |
Разные вещества по-разному пропускают , отражают и поглощают излучение , что видно по спектру . | разный$1544 вещество$1706 по-разному$36 пропускать$100 ,$0 отражать$100 и$0 поглощать$100 излучение$1512 ,$0 что$1528 видный$1648 по$0 спектр$1640 .$0 |
Зная , как вещество взаимодействует с излучением , можно определить его состав : в случае с атмосферой планеты для этого подойдёт , например , прошедший через газовую оболочку или отразившийся от нее свет . | знать$1496 ,$0 как$36 вещество$1528 взаимодействовать$18 с$0 излучение$1562 ,$0 можно$36 определить$1490 его$0 состав$1534 :$0 в$0 случай$1520 с$0 атмосфера$1526 планета$1454 для$0 это$1452 подойти$1752 ,$0 например$36 ,$0 пройти$2048 через$0 газовый$1576 оболочка$1460 или$0 отразиться$1980 от$0 она$2938 свет$1500 .$0 |
Именно это и сделали ученые , обнаружившие на Венере потенциальный биомаркер - фосфин . | именно$0 это$1512 и$0 сделать$1642 ученый$1476 ,$0 обнаружить$1876 на$0 Венера$1472 потенциальный$1588 биомаркер$1534 -$0 фосфин$1534 .$0 |
Что нашли на Венере и нашли ли ? | что$1512 найти$1642 на$0 Венера$1472 и$0 найти$1642 ли$0 ?$0 |
При помощи двух радиотелескопов , способных работать в миллиметровом диапазоне , ALMA и телескопа Джеймса Максвелла , ученые обнаружили в венерианской атмосфере линии поглощения на длине волны 1,123 миллиметра . | при$0 помощь$1472 два$2842 радиотелескоп$1592 ,$0 способный$1554 работать$1506 в$0 миллиметровый$1682 диапазон$1520 ,$0 ALMA$676 и$0 телескоп$1538 Джеймс$1498 Максвелл$1498 ,$0 ученый$1476 обнаружить$1642 в$0 венерианский$1604 атмосфера$1472 линия$1466 поглощение$1452 на$0 длина$1472 волна$1454 1,123$0 миллиметр$1538 .$0 |
А фосфин PH3 как раз обладает подобным свойством : энергия радиоволн с такой длиной волны соответствует переходу молекул с одного энергетического уровня на другой . | а$0 фосфин$1500 PH3$676 как$0 раз$1534 обладать$18 подобный$1560 свойство$1562 :$0 энергия$1446 радиоволна$1566 с$0 такой$2944 длина$1526 волна$1454 соответствовать$18 переход$1640 молекула$1566 с$0 один$2896 энергетический$1622 уровень$1538 на$0 другой$1534 .$0 |
Спектральный анализ работает на расстоянии и дает довольно однозначные результаты . | спектральный$1458 анализ$1500 работать$18 на$0 расстояние$1664 и$0 давать$18 довольно$36 однозначный$1584 результат$1660 .$0 |
С его помощью можно узнать , что варится в сталеплавильной печи , и можно достаточно уверенно исключить версию " может , на Венере не фосфин ? " | с$0 его$0 помощь$1526 можно$36 узнать$1490 ,$0 что$1528 вариться$1580 в$0 сталеплавильный$1604 печь$1472 ,$0 и$0 можно$36 достаточно$36 уверенно$36 исключить$1490 версия$1460 "$0 мочь$18 ,$0 на$0 Венера$1472 не$30 фосфин$1500 ?$0 "$0 |
Сами авторы новой " фосфиновой " публикации пишут , что похожий сигнал мог бы дать оксид серы . | сам$2826 автор$1476 новый$1650 "$0 фосфиновый$1650 "$0 публикация$1454 писать$100 ,$0 что$0 похожий$1588 сигнал$1534 мочь$1456 бы$0 дать$1490 оксид$1500 сера$1454 .$0 |
Но для этого оксида серы в атмосфере должно было быть существенно больше - на тот эффект , что был выявлен , никак бы не хватило . | но$0 для$0 это$1452 оксид$1538 сера$1454 в$0 атмосфера$1472 должен$1648 быть$1488 быть$1506 существенно$36 много$176 -$0 на$0 тот$1534 эффект$1534 ,$0 что$1528 быть$1456 выявить$1856 ,$0 никак$36 бы$0 не$30 хватить$1670 .$0 |
Авторы указывают , что проверили все известные вещества и ни одно не взаимодействует с радиоволнами этого диапазона подобным образом . | автор$1476 указывать$100 ,$0 что$0 проверить$1642 весь$2436 известный$1584 вещество$1678 и$0 ни$30 один$2894 не$30 взаимодействовать$18 с$0 радиоволна$1548 этот$2896 диапазон$1538 подобный$1700 образ$1468 .$0 |
Версия " может , просто неправильно измерили ? " тоже не внушает доверия . | версия$1446 "$0 мочь$18 ,$0 просто$0 неправильно$36 измерить$1642 ?$0 "$0 тоже$0 не$30 внушать$18 доверие$1452 .$0 |
Все возможные погрешности в сумме дают результат " от 12 до 31 частей на миллиард " , то есть отметка " ноль " даже в очень расширенный диапазон погрешностей решительно не вписывается . | весь$2826 возможный$1544 погрешность$1574 в$0 сумма$1472 давать$100 результат$1534 "$0 от$0 12$0 до$0 31$0 часть$1566 на$0 миллиард$1534 "$0 ,$0 то$1528 быть$18 отметка$1446 "$0 нуль$1500 "$0 даже$0 в$0 очень$36 расширить$1572 диапазон$1534 погрешность$1566 решительно$36 не$30 вписываться$1580 .$0 |
Неисправность радиотелескопов тоже нельзя рассматривать всерьез - сложно представить себе неисправность , дающую аномальные результаты лишь в части обнаружения фосфина , и при этом одинаковые для двух разных телескопов , наблюдавших за Венерой в разное время и в разных условиях . | неисправность$1460 радиотелескоп$1592 тоже$0 нельзя$36 рассматривать$1506 всерьез$36 -$0 сложный$1648 представить$1490 себя$2994 неисправность$1460 ,$0 давать$2210 аномальный$1584 результат$1660 лишь$0 в$0 часть$1472 обнаружение$1452 фосфин$1538 ,$0 и$0 при$0 это$1664 одинаковый$1584 для$0 два$2842 разный$1554 телескоп$1592 ,$0 наблюдать$2010 за$0 Венера$1526 в$0 разный$1674 время$1512 и$0 в$0 разный$1492 условие$1750 .$0 |
Возможно , что фосфина в атмосфере не 20 , а даже 10 ( или наоборот 30 ) частей на миллиард . | возможный$1648 ,$0 что$0 фосфин$1538 в$0 атмосфера$1472 не$30 20$0 ,$0 а$0 даже$0 10$0 ($0 или$0 наоборот$36 30$0 )$0 часть$1566 на$0 миллиард$1534 .$0 |
Однако даже 10 частей на миллиард - это много , потому что фосфин не может существовать в венерианской атмосфере длительный срок , а известные нам процессы неспособны компенсировать его убыль . | однако$36 даже$0 10$0 часть$1566 на$0 миллиард$1534 -$0 это$0 много$36 ,$0 потому$36 что$0 фосфин$1500 не$30 мочь$18 существовать$1506 в$0 венерианский$1604 атмосфера$1472 длительный$1588 срок$1534 ,$0 а$0 известный$1544 мы$2960 процесс$1630 неспособный$1726 компенсировать$1506 его$0 убыль$1460 .$0 |
Так что наличие фосфина точно указывает на некий неизвестный процесс , которым может быть и жизнедеятельность бактерий . | так$36 что$0 наличие$1528 фосфин$1538 точно$36 указывать$18 на$0 некий$1534 неизвестный$1588 процесс$1534 ,$0 который$3026 мочь$18 быть$1506 и$0 жизнедеятельность$1446 бактерия$1566 .$0 |
На Земле с фосфином связывают возникновение болотных огней - спонтанных вспышек газа , выделяющегося при переработке органики некоторыми бактериями в бескислородных условиях - причем это довольно плохо изученный процесс . | на$0 Земля$1472 с$0 фосфин$1468 связывать$100 возникновение$1512 болотный$1554 огонь$1592 -$0 спонтанный$1554 вспышка$1566 газ$1538 ,$0 выделяться$2242 при$0 переработка$1472 органика$1454 некоторый$3020 бактерия$1548 в$0 бескислородных$676 условие$1750 -$0 причем$0 это$1528 довольно$36 плохо$36 изучить$1558 процесс$1500 .$0 |
На Венере выделение фосфина , судя по его концентрации , происходит в заметно меньших объемах . | на$0 Венера$1472 выделение$1528 фосфин$1538 ,$0 судить$1496 по$0 его$0 концентрация$1616 ,$0 происходить$18 в$0 заметно$36 меньший$1492 объем$1686 .$0 |
Откуда фосфин ? | откуда$36 фосфин$1500 ?$0 |
Фосфин вне Земли уже находили : еще в 1970-е годы - _ на Юпитере и Сатурне , причем находка была затем подтверждена аппаратом Cassini . | фосфин$1534 вне$0 Земля$1454 уже$0 находить$1474 :$0 еще$0 в$0 1970-й$1584 год$1660 -$0 находить$0 на$0 Юпитер$1520 и$0 Сатурн$1520 ,$0 причем$0 находка$1446 быть$1514 затем$36 подтвердить$1516 аппарат$1468 Cassini$676 .$0 |
При этом фосфина в атмосфере планет - гигантов нашли в сотни , если не в тысячу раз больше , чем сейчас обнаружено на Венере . | при$0 это$1664 фосфин$1538 в$0 атмосфера$1472 планета$1566 -$0 гигант$1540 найти$1642 в$0 сотня$1466 ,$0 если$0 не$30 в$0 тысяча$1460 раз$1592 много$176 ,$0 чем$0 сейчас$36 обнаружить$1672 на$0 Венера$1472 .$0 |
В чем же тогда причина ажиотажа ? | в$0 что$1664 же$0 тогда$36 причина$1446 ажиотаж$1538 ?$0 |
Дело в том , что юпитерианский и сатурнианский фосфин образуются при очень высокой температуре , выше 500 градусов Цельсия ( на Венере температура не превышает 477 градусов ) . | дело$1528 в$0 то$1664 ,$0 что$0 юпитерианский$1458 и$0 сатурнианский$1458 фосфин$1500 образовываться$1716 при$0 очень$36 высокий$1604 температура$1472 ,$0 высокий$176 500$0 градус$1592 Цельсий$1498 ($0 на$0 Венера$1472 температура$1446 не$30 превышать$18 477$0 градус$1592 )$0 .$0 |
Реакция на планетах - гигантах выглядит так : P4 + 6H2 --> 4PH3 . | реакция$1446 на$0 планета$1494 -$0 гигант$2000 выглядеть$18 так$36 :$0 P4$676 +$0 6H2$676 -->$0 4ph3$676 .$0 |
Далее восходящие потоки выносят фосфин из недр планеты - гиганта ближе к поверхности - в слои , доступные для радиоволн . | далее$36 восходить$2150 поток$1630 выносить$100 фосфин$1534 из$0 недра$1556 планета$1454 -$0 гигант$1498 близко$176 к$0 поверхность$1616 -$0 в$0 слой$1660 ,$0 доступный$1584 для$0 радиоволна$1566 .$0 |
Там их и находили ученые при помощи как наземных , так и космических аппаратов . | там$36 они$2932 и$0 находить$1474 ученый$1476 при$0 помощь$1472 как$0 наземный$1554 ,$0 так$36 и$0 космический$1554 аппарат$1592 .$0 |
Венера , конечно , жаркое место , но до глубоких слоев Юпитера или Сатурна ей далеко . | Венера$1446 ,$0 конечно$36 ,$0 жаркий$1628 место$1528 ,$0 но$0 до$0 глубокий$1554 слой$1592 Юпитер$1498 или$0 Сатурн$1538 она$2968 далеко$36 .$0 |
Более того , приведенные авторами нового сообщения расчеты указывают , что ни процессы на поверхности , ни атмосферные явления на Венере не могут привести к появлению фосфина в том количестве , которое следует из радиоастрономических наблюдений . | более$176 то$1452 ,$0 привести$1968 автор$1788 новый$1450 сообщение$1452 расчет$1630 указывать$100 ,$0 что$0 ни$30 процесс$1630 на$0 поверхность$1472 ,$0 ни$30 атмосферный$1544 явление$1706 на$0 Венера$1472 не$30 мочь$100 привести$1490 к$0 появление$1668 фосфин$1538 в$0 тот$2922 количество$1664 ,$0 который$2766 следовать$18 из$0 радиоастрономический$1554 наблюдение$1556 .$0 |
Фосфин не слишком стойкий газ , его молекулы разваливаются и под действием ультрафиолета , и под действием свободных радикалов - так что определённо должен быть какой-то источник . | фосфин$1500 не$30 слишком$36 стойкий$1458 газ$1500 ,$0 его$0 молекула$1574 разваливаться$1716 и$0 под$0 действие$1562 ультрафиолет$1538 ,$0 и$0 под$0 действие$1562 свободный$1554 радикал$1592 -$0 так$36 что$0 определенно$36 должен$1774 быть$1506 какой-то$2788 источник$1500 .$0 |
Как пишут сами авторы , неопределенность в вопросе о том , сколько времени существуют молекулы фосфина в венерианской атмосфере , достигает нескольких порядков . | как$0 писать$100 сам$2826 автор$1476 ,$0 неопределенность$1446 в$0 вопрос$1520 о$0 то$1664 ,$0 сколько$2906 время$1452 существовать$100 молекула$1574 фосфин$1538 в$0 венерианский$1604 атмосфера$1472 ,$0 достигать$18 несколько$2842 порядок$1592 .$0 |
Это " явно больше года , но меньше тысячи лет " . | это$1528 "$0 явно$36 много$176 год$1538 ,$0 но$0 мало$176 тысяча$1454 год$1592 "$0 .$0 |
Но даже такой уровень точности позволяет говорить , что фосфин не может взяться за счет известных фотохимических реакций в атмосфере или геологических процессов . | но$0 даже$0 такой$2788 уровень$1500 точность$1454 позволять$18 говорить$1506 ,$0 что$0 фосфин$1500 не$30 мочь$18 взяться$1646 за$0 счет$1534 известный$1554 фотохимический$1554 реакция$1566 в$0 атмосфера$1472 или$0 геологический$1554 процесс$1592 .$0 |
Условия непосредственно у поверхности не позволяют фосфину существовать дольше считанных десятков минут , а если предположить его образование на той высоте , где газ и был обнаружен - возникает другая проблема . | условие$1706 непосредственно$36 у$0 поверхность$1454 не$30 позволять$100 фосфин$1640 существовать$1506 долго$176 считанный$1554 десяток$1592 минута$1566 ,$0 а$0 если$0 предположить$1490 его$0 образование$1512 на$0 тот$2956 высота$1472 ,$0 где$36 газ$1500 и$0 быть$1456 обнаружить$1856 -$0 возникать$18 другой$2828 проблема$1446 .$0 |
Реакция синтеза PH3 очевидным образом требует наличия не только фосфора ( P ) , но и водорода ( H ) - а вот его - то атмосфера Венеры содержит очень мало . | реакция$1446 синтез$1538 PH3$676 очевидный$1700 образ$1468 требовать$18 наличие$1452 не$30 только$0 фосфор$1538 ($0 P$676 )$0 ,$0 но$0 и$0 водород$1538 ($0 H$676 )$0 -$0 а$0 вот$0 он$2928 -$0 то$0 атмосфера$1446 Венера$1454 содержать$18 очень$36 мало$0 .$0 |
Исследователи попробовали рассчитать то , сколько водорода потребуется в случае , когда фосфин распадается медленнее всего - и результат отличался в десятки тысяч раз от имеющихся данных . | исследователь$1476 попробовать$1642 расчесть$1490 то$1512 ,$0 сколько$2924 водород$1538 потребоваться$1718 в$0 случай$0 ,$0 когда$0 фосфин$1500 распадаться$1580 медленно$176 все$1452 -$0 и$0 результат$1500 отличаться$1462 в$0 десяток$1660 тысяча$1566 раз$1592 от$0 иметься$2192 данные$2328 .$0 |
Поток фосфина , который необходим для поддержания его концентрации на постоянном уровне , составлял не менее миллиона молекул на квадратный сантиметр за секунду - и это решительно не вписывается в имеющиеся данные о концентрации водорода вкупе с информацией о том , насколько активно водород может реагировать с оксидами фосфора . | поток$1500 фосфин$1538 ,$0 который$2788 необходимый$1774 для$0 поддержание$1452 его$0 концентрация$1454 на$0 постоянный$1682 уровень$1520 ,$0 составлять$1456 не$30 менее$176 миллион$1538 молекула$1566 на$0 квадратный$1588 сантиметр$1534 за$0 секунда$1460 -$0 и$0 это$1528 решительно$36 не$30 вписываться$1580 в$0 иметься$1868 данные$2436 о$0 концентрация$1472 водород$1538 вкупе$36 с$0 информация$1526 о$0 то$1664 ,$0 насколько$36 активно$36 водород$1500 мочь$18 реагировать$1506 с$0 оксид$1568 фосфор$1538 .$0 |
Если же брать для расчета не то , сколько фосфин мог бы существовать по максимуму , а использовать среднее значение времени жизни его молекул - водорода потребуется ещё больше . | если$0 же$0 брать$1506 для$0 расчет$1538 не$30 то$1512 ,$0 сколько$36 фосфин$1500 мочь$1456 бы$0 существовать$1506 по$0 максимум$1640 ,$0 а$0 использовать$1506 средний$1674 значение$1512 время$1452 жизнь$1454 его$0 молекула$1566 -$0 водород$1538 потребоваться$1718 еще$0 много$176 .$0 |
Может , фосфин продуцируют венерианские вулканы , где он образуется при высокой температуре из магмы ? | мочь$18 ,$0 фосфин$1534 продуцировать$100 венерианский$1544 вулкан$1630 ,$0 где$36 он$2886 образовываться$1580 при$0 высокий$1604 температура$1472 из$0 магма$1454 ?$0 |
Но и тут даже с учетом всех допущений получается , что венерианские вулканы должны быть в 200 раз активнее земных . | но$0 и$0 тут$36 даже$0 с$0 учет$1468 весь$2888 допущение$1556 получаться$1580 ,$0 что$0 венерианский$1544 вулкан$1630 должен$1726 быть$1506 в$0 200$0 раз$1592 активный$176 земной$1554 .$0 |
Поскольку предыдущие спутниковые снимки не выявили следов столь невероятно активных вулканов - версию вулканизма пришлось тоже отбросить . | поскольку$0 предыдущий$1544 спутниковый$1544 снимок$1630 не$30 выявить$1642 след$1592 столь$36 невероятно$36 активный$1554 вулкан$1592 -$0 версия$1460 вулканизм$1538 прийтись$1764 тоже$0 отбросить$1490 .$0 |
Авторы проверили версию , что фосфин заносят метеориты . | автор$1476 проверить$1642 версия$1460 ,$0 что$0 фосфин$1534 заносить$100 метеорит$1630 .$0 |
Для этого они подняли данные по элементному составу падающего на Землю космического вещества и пришли к выводу , что там наберется от силы несколько тонн фосфора , что в соотношении с общей массой венерианской атмосферы - мизерная величина . | для$0 это$1452 они$2946 поднять$1642 данные$2436 по$0 элементный$1914 состав$1640 падать$1934 на$0 Земля$1460 космический$1450 вещество$1452 и$0 прийти$1642 к$0 вывод$1640 ,$0 что$0 там$36 набраться$1718 от$0 сила$1454 несколько$2924 тонна$1566 фосфор$1538 ,$0 что$1528 в$0 соотношение$1664 с$0 общий$1524 масса$1526 венерианский$1650 атмосфера$1454 -$0 мизерный$1596 величина$1446 .$0 |
То есть фосфин , видимо , действительно обнаружен , но что это значит ? | то$1528 быть$18 фосфин$1500 ,$0 видимо$36 ,$0 действительно$36 обнаружить$1856 ,$0 но$0 что$1512 это$1528 значить$18 ?$0 |
Что это за жизнь ? | что$1528 это$1528 за$0 жизнь$1446 ?$0 |
На высотах , где данные с ALMA и телескопа Джеймса Максвелла позволили обнаружить фосфин , температура в общем - то терпимая - до 70 градусов . | на$0 высота$1494 ,$0 где$36 данные$2462 с$0 ALMA$676 и$0 телескоп$1538 Джеймс$1498 Максвелл$1498 позволить$1642 обнаружить$1490 фосфин$1534 ,$0 температура$1446 в$0 общий$1802 -$0 то$0 терпимый$1596 -$0 до$0 70$0 градус$1592 .$0 |
И давление сопоставимо с земным - есть ряд футуристических эскизов обитаемых стратосферных дирижаблей , экипаж которых мог бы даже выглядывать в открытые иллюминаторы без тяжёлого скафандра . | и$0 давление$1528 сопоставимый$1648 с$0 земной$1560 -$0 быть$18 ряд$1500 футуристический$1554 эскиз$1592 обитаемый$1554 стратосферный$1554 дирижабль$1592 ,$0 экипаж$1500 который$2888 мочь$1456 бы$0 даже$0 выглядывать$1506 в$0 открытый$1584 иллюминатор$1660 без$0 тяжелый$1622 скафандр$1538 .$0 |
Если бы мы оказались в этом облачном мире , давление и температура не слишком бы помешали . | если$0 бы$0 мы$2890 оказаться$1766 в$0 этот$2970 облачный$1682 мир$1520 ,$0 давление$1528 и$0 температура$1446 не$30 слишком$36 бы$0 помешать$1642 .$0 |
А вот входящая в состав облаков серная кислота - другое дело . | а$0 вот$0 входить$1522 в$0 состав$1534 облако$1556 серный$1596 кислота$1446 -$0 другой$2766 дело$1528 .$0 |
Отделаться просто дыхательной маской на Венере не выйдет . | отделаться$1646 просто$0 дыхательный$1524 маска$1526 на$0 Венера$1472 не$30 выйти$1752 .$0 |
Людям , если они всё-таки доберутся до венерианской атмосферы , придётся защищаться как раз от тех капелек , в которых возможно есть жизнь . | человек$1892 ,$0 если$0 они$2946 все-таки$0 добраться$1836 до$0 венерианский$1650 атмосфера$1454 ,$0 прийтись$1718 защищаться$1542 как$0 раз$1534 от$0 тот$2888 капелька$1566 ,$0 в$0 который$2976 возможно$36 быть$18 жизнь$1446 .$0 |
О том , что в сернокислотном угаре ( это не фигура речи : концентрация угарного газа на этой высоте близка к токсической ) может быть жизнь , заговорили давно . | о$0 то$1664 ,$0 что$0 в$0 сернокислотный$1682 угар$1520 ($0 это$1528 не$30 фигура$1446 речь$1454 :$0 концентрация$1446 угарный$1622 газ$1538 на$0 этот$2956 высота$1472 близкий$1760 к$0 токсический$1762 )$0 мочь$18 быть$1506 жизнь$1446 ,$0 заговорить$1642 давно$36 .$0 |
Когда данные советских " Венер " и американского " Маринера - 5 " показали , что никаких джунглей с туземцами или хотя бы бактерий на поверхности быть не может - тогда же стало понятно , что " облака Венеры это совсем другая история " . | когда$0 данные$2462 советский$1554 "$0 Венера$1566 "$0 и$0 американский$1622 "$0 Маринер$1538 -$0 5$0 "$0 показать$1642 ,$0 что$0 никакой$2888 джунгли$1592 с$0 туземец$1788 или$0 хотя$0 бы$0 бактерия$1566 на$0 поверхность$1472 быть$1506 не$30 мочь$18 -$0 тогда$36 же$0 стать$1764 понятный$1648 ,$0 что$0 "$0 облако$1706 Венера$1454 это$0 совсем$36 другой$2828 история$1446 "$0 .$0 |
Последнее утверждение принадлежит Гарольду Моровицу , биофизику из Йельского университета . | последний$1628 утверждение$1528 принадлежать$18 Гарольд$1546 Моровиц$1546 ,$0 биофизик$1546 из$0 йельский$1622 университет$1538 .$0 |
Вместе со знаменитым Карлом Саганом он опубликовал в 1967 году короткую статью - или даже скорее эссе - в Nature . | вместе$36 со$0 знаменитый$1700 Карл$1744 Саган$1744 он$2886 опубликовать$1620 в$0 1967$36 год$1520 короткий$1576 статья$1460 -$0 или$0 даже$0 скорее$36 эссе$1512 -$0 в$0 Nature$676 .$0 |
Там было сказано , что условия на высоте около 50 километров довольно сносные даже для известных нам бактерий . | там$36 быть$1488 сказать$1672 ,$0 что$0 условие$1706 на$0 высота$1472 около$0 50$0 километр$1592 довольно$36 сносный$1544 даже$0 для$0 известный$1554 мы$2960 бактерия$1566 .$0 |
Полученные позже данные о наличии на той же высоте соединений серы добавили интриги , поскольку сероводород и диоксид серы явно должны были чем-то пополняться : но на роль биомаркеров эти газы не очень подходили из-за возможности их небиологического происхождения . | получить$1968 поздно$176 данные$2462 о$0 наличие$1664 на$0 тот$2956 же$0 высота$1472 соединение$1556 сера$1454 добавить$1642 интрига$1454 ,$0 поскольку$0 сероводород$1500 и$0 диоксид$1500 сера$1454 явно$36 должен$1726 быть$1474 что-то$1562 пополняться$1542 :$0 но$0 на$0 роль$1460 биомаркер$1592 этот$2826 газ$1630 не$30 очень$36 подходить$1474 из-за$0 возможность$1454 их$0 небиологический$1450 происхождение$1452 .$0 |
Другое косвенное свидетельство - темные пятна на ультрафиолетовых снимках , которые то появляются , то исчезают . | другой$2766 косвенный$1628 свидетельство$1528 -$0 темный$1544 пятно$1706 на$0 ультрафиолетовый$1492 снимок$1686 ,$0 который$2826 то$0 появляться$1716 ,$0 то$0 исчезать$100 .$0 |
Наблюдения при помощи нескольких разных инструментов , от " Хаббла " до камер на борту межпланетной станции MESSENGER , показали , что за пару лет Венера в ближнем ультрафиолетовом диапазоне меняет свое альбедо ( отражательную способность ) вдвое , но что является тому причиной - неизвестно . | наблюдение$1706 при$0 помощь$1472 несколько$2842 разный$1554 инструмент$1592 ,$0 от$0 "$0 Хаббл$1538 "$0 до$0 камера$1566 на$0 борт$1520 межпланетный$1650 станция$1454 MESSENGER$676 ,$0 показать$1642 ,$0 что$0 за$0 пара$1460 год$1592 Венера$1446 в$0 ближний$1682 ультрафиолетовый$1682 диапазон$1520 менять$18 свой$2912 альбедо$1512 ($0 отражательный$1576 способность$1460 )$0 вдвое$36 ,$0 но$0 что$1528 являться$1580 то$1668 причина$1526 -$0 неизвестный$1648 .$0 |
Это гигантские облака то ли с микроорганизмами , то ли с какой-то пока не установленной неорганикой - ученые снова оказались перед вопросом " или / или " . | это$1528 гигантский$1544 облако$1706 то$0 ли$0 с$0 микроорганизм$1568 ,$0 то$0 ли$0 с$0 какой-то$2944 пока$36 не$30 установить$1872 неорганика$1526 -$0 ученый$1476 снова$36 оказаться$1766 перед$0 вопрос$1468 "$0 или$0 /$0 или$0 "$0 .$0 |
Высказывались даже предположения , что организмы в облаках Венеры могут быть фотосинтезирующими - но опять-таки эта догадка опиралась лишь на весьма неоднозначные свойства атмосферы . | высказывать$2254 даже$0 предположение$1706 ,$0 что$0 организм$1630 в$0 облако$1750 Венера$1454 мочь$100 быть$1506 фотосинтезирующий$1480 -$0 но$0 опять-таки$36 этот$2828 догадка$1446 опираться$1606 лишь$0 на$0 весьма$36 неоднозначный$1584 свойство$1678 атмосфера$1454 .$0 |
Хотя на Земле и есть организмы , которые могут использовать для фотосинтеза не превращение воды ( H2O ) в кислород и четыре иона водорода ( H+ ) с четырьмя электронами ( e - ) , а реакцию , где сероводород H2S даёт два атома серы … и те же четыре электрона с четырьмя ионами водорода . | хотя$0 на$0 Земля$1472 и$0 быть$100 организм$1630 ,$0 который$2826 мочь$100 использовать$1506 для$0 фотосинтез$1538 не$30 превращение$1512 вода$1454 ($0 H2O$676 )$0 в$0 кислород$1534 и$0 четыре$2942 ион$1538 водород$1538 ($0 H+$676 )$0 с$0 четыре$2950 электрон$1568 ($0 e$676 -$0 )$0 ,$0 а$0 реакция$1460 ,$0 где$36 сероводород$1500 H2S$676 давать$18 два$2898 атом$1538 сера$1454 …$0 и$0 тот$2436 же$0 четыре$2942 электрон$1538 с$0 четыре$2950 ион$1568 водород$1538 .$0 |
Напомним , что фотосинтез нужен организмам не для получения кислорода , а для получения ионов . | напомнить$2170 ,$0 что$0 фотосинтез$1500 нужный$1774 организм$2078 не$30 для$0 получение$1452 кислород$1538 ,$0 а$0 для$0 получение$1452 ион$1592 .$0 |
Сероводородный фотосинтез для Венеры даже не нужно придумывать на кончике пера , он уже есть на Земле . | сероводородный$1588 фотосинтез$1534 для$0 Венера$1454 даже$0 не$30 нужный$1648 придумывать$1506 на$0 кончик$1520 перо$1452 ,$0 он$2886 уже$0 быть$18 на$0 Земля$1472 .$0 |
Как есть и бактерии , живущие в кислой горячей среде . | как$0 быть$100 и$0 бактерия$1574 ,$0 жить$2150 в$0 кислый$1604 горячий$1604 среда$1472 .$0 |
Но " пригодна для жизни " и " обитаема " - вовсе не синонимы . | но$0 "$0 пригодный$1760 для$0 жизнь$1454 "$0 и$0 "$0 обитаемый$1760 "$0 -$0 вовсе$36 не$30 синоним$1630 .$0 |
Более того , и в отношении многих полученных данных у научного сообщества нет единого мнения : в отчете Института космических исследований РАН можно найти указание на то , что аномальное потемнение Венеры в ультрафиолете может быть вовсе ошибкой наблюдения . | более$176 то$1452 ,$0 и$0 в$0 отношение$1664 многий$2888 получить$1922 данные$2328 у$0 научный$1450 сообщество$1452 нет$30 единый$1450 мнение$1452 :$0 в$0 отчет$1520 Институт$1538 космический$1554 исследование$1556 РАН$1128 можно$36 найти$1490 указание$1512 на$0 то$1512 ,$0 что$0 аномальный$1628 потемнение$1528 Венера$1454 в$0 ультрафиолет$1520 мочь$18 быть$1506 вовсе$36 ошибка$1526 наблюдение$1452 .$0 |
" Эта интерпретация данных VMC ошибочна , и кажущееся потемнение может полностью ( или почти полностью ) объясняться деградацией чувствительности матрицы VMC вследствие помутнения полимерного покрытия детектора " , - пишут российские исследователи . | "$0 этот$2828 интерпретация$1446 данные$2328 VMC$676 ошибочный$1760 ,$0 и$0 кажущийся$1628 потемнение$1528 мочь$18 полностью$36 ($0 или$0 почти$0 полностью$36 )$0 объясняться$1542 деградация$1526 чувствительность$1454 матрица$1454 VMC$676 вследствие$0 помутнение$1452 полимерный$1450 покрытие$1452 детектор$1538 "$0 ,$0 -$0 писать$100 российский$1544 исследователь$1476 .$0 |
Как узнать правду ? | как$36 узнать$1490 правда$1460 ?$0 |
Перечень вопросов без ответа в теме " Есть ли жизнь на Венере ? " далеко не исчерпывается перечисленными выше _ " сколько всего там таких-то веществ ? " и " насколько надежны данные с такого-то прибора ? " | перечень$1500 вопрос$1592 без$0 ответ$1538 в$0 тема$1472 "$0 быть$18 ли$0 жизнь$1446 на$0 Венера$1472 ?$0 "$0 далеко$36 не$30 исчерпываться$1580 перечислить$1916 выше$176 вопрос$0 "$0 сколько$2924 всего$36 там$36 такой-то$1554 вещество$1556 ?$0 "$0 и$0 "$0 насколько$36 надежный$1726 данные$2462 с$0 такой-то$1622 прибор$1538 ?$0 "$0 |
Даже если говорить о земном производстве фосфина , то мы примерно знаем , сколько его выделяется - но не до конца представляем себе все пути его синтеза живыми организмами . | даже$0 если$0 говорить$1506 о$0 земной$1802 производство$1664 фосфин$1538 ,$0 то$0 мы$2890 примерно$36 знать$42 ,$0 сколько$2924 он$2928 выделяться$1580 -$0 но$0 не$30 до$0 конец$1538 представлять$42 себя$2994 весь$2436 путь$1660 его$0 синтез$1538 живой$1480 организм$1568 .$0 |
Мы не знаем точно , сколько на Земле бактерий , где они живут и чем дышат - классические микробиологические методы позволяют изучать лишь те микроорганизмы , которые могут расти в лабораториях . | мы$2890 не$30 знать$42 точно$36 ,$0 сколько$2924 на$0 Земля$1472 бактерия$1566 ,$0 где$36 они$2946 жить$100 и$0 что$1562 дышать$100 -$0 классический$1544 микробиологический$1544 метод$1630 позволять$100 изучать$1506 лишь$0 тот$2436 микроорганизм$1660 ,$0 который$2826 мочь$100 расти$1506 в$0 лаборатория$1494 .$0 |
А таких , судя по всему , лишь несколько процентов : для изучения остальных нужны тонкие и сложные методы молекулярной биологии вроде сплошного чтения всей ДНК в образце грунта / ила / воды / иной анализируемой среды . | а$0 такой$2888 ,$0 судить$1496 по$0 все$1668 ,$0 лишь$0 несколько$2924 процент$1592 :$0 для$0 изучение$1452 остальной$1554 нужный$1726 тонкий$1544 и$0 сложный$1544 метод$1630 молекулярный$1650 биология$1454 вроде$0 сплошной$1450 чтение$1452 весь$2830 ДНК$1128 в$0 образец$1520 грунт$1538 /$0 ил$1538 /$0 вода$1454 /$0 иной$2830 анализировать$2214 среда$1454 .$0 |
Мы лишь недавно стали представлять даже собственный кишечный микробиом , не говоря уж о кожном или вагинальном . | мы$2890 лишь$0 недавно$36 стать$1642 представлять$1506 даже$0 собственный$1588 кишечный$1588 микробиом$1534 ,$0 не$30 говорить$1496 уж$0 о$0 кожный$1682 или$0 вагинальный$1682 .$0 |
Понять , где источник фосфина , в случае с Венерой поможет изучение верхних слоев атмосферы с аэростатов . | понять$1490 ,$0 где$36 источник$1500 фосфин$1538 ,$0 в$0 случай$1520 с$0 Венера$1526 помочь$1752 изучение$1528 верхний$1554 слой$1592 атмосфера$1454 с$0 аэростат$1592 .$0 |
Подобные аппараты уже запускались в рамках программы " Вега " в 1985 году и тогда с их помощью удалось обнаружить как венерианские молнии , так и активную циркуляцию в атмосфере . | подобный$1544 аппарат$1630 уже$0 запускать$2254 в$0 рамка$1494 программа$1454 "$0 Вега$1446 "$0 в$0 1985$36 год$1520 и$0 тогда$36 с$0 их$0 помощь$1526 удаться$1764 обнаружить$1490 как$0 венерианский$1584 молния$1466 ,$0 так$36 и$0 активный$1576 циркуляция$1460 в$0 атмосфера$1472 .$0 |
Но стоявшие в 1985 году на аэростатах приборы не позволяли проводить детальный химический анализ атмосферы . | но$0 стоять$2142 в$0 1985$36 год$1520 на$0 аэростат$1686 прибор$1630 не$30 позволять$1474 проводить$1506 детальный$1588 химический$1588 анализ$1534 атмосфера$1454 .$0 |
Но с 1980-х годов техника несколько шагнула вперед и разрабатываемый с нулевых годов проект " Венера - Д " в одном из вариантов включает аэростаты , способные продержаться больше месяца . | но$0 с$0 1980-й$1554 год$1592 техника$1446 несколько$36 шагнуть$1600 вперед$36 и$0 разрабатывать$2332 с$0 нулевой$1554 год$1592 проект$1500 "$0 Венера$1446 -$0 Д$1528 "$0 в$0 один$2952 из$0 вариант$1592 включать$18 аэростат$1660 ,$0 способный$1584 продержаться$1646 много$176 месяц$1538 .$0 |
Аккумуляторы атмосферных зондов " Вег " , для сравнения , сели через двое суток - и это было уже выдающимся результатом . | аккумулятор$1630 атмосферный$1554 зонд$1592 "$0 Вега$1566 "$0 ,$0 для$0 сравнение$1452 ,$0 сесть$1766 через$0 двое$2942 сутки$1566 -$0 и$0 это$1528 быть$1488 уже$0 выдающийся$1700 результат$1468 .$0 |
Другое дело , что сроки запуска " Венеры - Д " постоянно откладываются : если в 2003 году рассчитывали на запуск " до 2015 года " , то сегодня называется " после 2029 " . | другой$2766 дело$1528 ,$0 что$0 срок$1630 запуск$1538 "$0 Венера$1454 -$0 Д$1528 "$0 постоянно$36 откладывать$1904 :$0 если$0 в$0 2003$36 год$1520 рассчитывать$1474 на$0 запуск$1534 "$0 до$0 2015$36 год$1538 "$0 ,$0 то$0 сегодня$36 называть$1850 "$0 после$0 2029$0 "$0 .$0 |
Возможно , индийский Shukrayaan - 1 отправится даже раньше - впрочем , он гораздо скромнее по научным возможностям , да и индийская венерианская миссия тоже сталкивалась с недофинансированием . | возможно$36 ,$0 индийский$1458 Shukrayaan$676 -$0 1$0 отправиться$1718 даже$0 рано$176 -$0 впрочем$36 ,$0 он$2886 гораздо$36 скромный$176 по$0 научный$1746 возможность$1694 ,$0 да$0 и$0 индийский$1596 венерианский$1596 миссия$1446 тоже$0 сталкиваться$1606 с$0 недофинансирование$1562 .$0 |
Добавив спектрометры , учёные смогут более точно описать состав венерианской газовой оболочки . | добавить$1614 спектрометр$1660 ,$0 ученый$1476 смочь$1786 более$176 точно$36 описать$1490 состав$1534 венерианский$1650 газовый$1650 оболочка$1454 .$0 |
Знание состава атмосферы позволит проверить версии об абиогенном , без участия микроорганизмов , синтезе фосфина , а также проверить , какие именно вещества поглощают ультрафиолет . | знание$1528 состав$1538 атмосфера$1454 позволить$1752 проверить$1490 версия$1466 об$0 абиогенный$1682 ,$0 без$0 участие$1452 микроорганизм$1592 ,$0 синтез$1520 фосфин$1538 ,$0 а$0 также$0 проверить$1490 ,$0 какой$2826 именно$0 вещество$1706 поглощать$100 ультрафиолет$1534 .$0 |
Но для прямого обнаружения венерианских бактерий также потребуются специализированные приборы . | но$0 для$0 прямой$1450 обнаружение$1452 венерианский$1554 бактерия$1566 также$0 потребоваться$1836 специализированный$1544 прибор$1630 .$0 |
И тут пока готового решения нет - ближайший по срокам отправки на Венеру аппарат с аэростатным зондом , " Венера - Д " , проектировался до получения новых данных . | и$0 тут$36 пока$36 готовый$1450 решение$1452 нет$30 -$0 близкий$2614 по$0 срок$2078 отправка$1454 на$0 Венера$1460 аппарат$1500 с$0 аэростатный$1700 зонд$1468 ,$0 "$0 Венера$1446 -$0 Д$1528 "$0 ,$0 проектировать$2026 до$0 получение$1452 новый$1554 данные$2328 .$0 |
Поскольку до пуска в любом случае остается не меньше пяти лет ( скорее - все десять ) , исследователи еще могут успеть адаптировать научную нагрузку аэростата для поиска бактерий . | поскольку$0 до$0 пуск$1538 в$0 любой$2970 случай$1520 оставаться$1580 не$30 мало$176 пять$2842 год$1592 ($0 скорее$36 -$0 весь$2826 десять$2924 )$0 ,$0 исследователь$1476 еще$0 мочь$100 успеть$1490 адаптировать$1490 научный$1576 нагрузка$1460 аэростат$1538 для$0 поиск$1538 бактерия$1566 .$0 |
Если , конечно , к тому моменту не станет ясно , что фосфин все-таки абиогенный . | если$0 ,$0 конечно$36 ,$0 к$0 тот$2996 момент$1640 не$30 стать$1718 ясный$1648 ,$0 что$0 фосфин$1500 все-таки$0 абиогенный$1458 .$0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.