sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Уж такой народ эти взрослые . | уж$0 такой$2788 народ$1500 этот$2826 взрослый$1476 .$0 |
Не стоит на них сердиться . | не$30 стоить$18 на$0 они$2932 сердиться$1542 .$0 |
Дети должны быть очень снисходительны к взрослым . | ребенок$1476 должен$1726 быть$1506 очень$36 снисходительный$1726 к$0 взрослый$1892 .$0 |
Но мы , те , кто понимает , что такое жизнь , мы , конечно , смеемся над номерами и цифрами ! | но$0 мы$2890 ,$0 тот$2826 ,$0 кто$1448 понимать$18 ,$0 что$1528 такой$2766 жизнь$1446 ,$0 мы$2890 ,$0 конечно$36 ,$0 смеяться$2156 над$0 номер$1568 и$0 цифра$1548 !$0 |
Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку . | я$2904 охотно$36 начать$1620 бы$0 этот$2910 повесть$1460 как$0 волшебный$1576 сказка$1460 .$0 |
Я хотел бы начать так : | я$2904 хотеть$1456 бы$0 начать$1490 так$36 :$0 |
" Жил да был Маленький принц . | "$0 жить$1456 да$0 быть$1456 маленький$1458 принц$1448 .$0 |
Он жил на планете , которая была чуть побольше его самого , и ему очень не хватало друга … " . | он$2886 жить$1456 на$0 планета$1472 ,$0 который$2828 быть$1514 чуть$0 большой$176 он$2928 сам$2896 ,$0 и$0 он$3032 очень$36 не$30 хватать$1488 друг$1498 …$0 "$0 .$0 |
Те , кто понимает , что такое жизнь , сразу бы увидели , что все это чистая правда . | тот$2826 ,$0 кто$1448 понимать$18 ,$0 что$1528 такой$2766 жизнь$1446 ,$0 сразу$36 бы$0 увидеть$1642 ,$0 что$0 весь$2766 это$1528 чистый$1596 правда$1446 .$0 |
Ибо я совсем не хочу , чтобы мою книжку читали просто ради забавы . | ибо$0 я$2904 совсем$36 не$30 хотеть$4 ,$0 чтобы$0 мой$2910 книжка$1460 читать$1474 просто$0 ради$0 забава$1454 .$0 |
Сердце мое больно сжимается , когда я вспоминаю моего маленького друга , и нелегко мне о нем говорить . | сердце$1528 мой$2766 больно$36 сжиматься$1580 ,$0 когда$0 я$2904 вспоминать$4 мой$1624 маленький$1824 друг$1624 ,$0 и$0 нелегкий$1648 я$2916 о$0 он$2978 говорить$1506 .$0 |
Прошло уже шесть лет с тех пор , как он вместе со своим барашком покинул меня . | пройти$1670 уже$0 шесть$2924 год$1592 с$0 тот$2888 пора$1566 ,$0 как$0 он$2886 вместе$36 со$0 свой$3026 барашек$1744 покинуть$1620 я$2964 .$0 |
И я пытаюсь рассказать о нем для того , чтобы его не забыть . | и$0 я$2904 пытаться$1810 рассказать$1490 о$0 он$2978 для$0 то$1452 ,$0 чтобы$0 он$2934 не$30 забыть$1490 .$0 |
Это очень печально , когда забывают друзей . | это$1528 очень$36 печальный$1648 ,$0 когда$0 забывать$100 друг$1696 .$0 |
Не у всякого есть друг . | не$30 у$0 всякий$2896 быть$18 друг$1448 .$0 |
И я боюсь стать таким , как взрослые , которым ничто не интересно , кроме цифр . | и$0 я$2904 бояться$1810 стать$1646 такой$3026 ,$0 как$0 взрослый$1476 ,$0 который$3006 ничто$1528 не$30 интересный$1648 ,$0 кроме$0 цифра$1566 .$0 |
Вот еще и поэтому я купил ящик с красками и цветные карандаши . | вот$0 еще$0 и$0 поэтому$36 я$2904 купить$1620 ящик$1534 с$0 краска$1548 и$0 цветной$1584 карандаш$1660 .$0 |
Не так это просто - в моем возрасте вновь приниматься за рисование , если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава снаружи и изнутри , да и то в шесть лет ! | не$30 так$36 это$1528 простой$1648 -$0 в$0 мой$2970 возраст$1520 вновь$36 приниматься$1542 за$0 рисование$1512 ,$0 если$0 за$0 весь$2910 свой$2910 жизнь$1460 только$0 и$0 нарисовать$1620 что$0 удав$1624 снаружи$36 и$0 изнутри$36 ,$0 да$0 и$0 то$1528 в$0 шесть$2906 год$1592 !$0 |
Конечно , я постараюсь передать сходство как можно лучше . | конечно$36 ,$0 я$2904 постараться$2160 передать$1490 сходство$1512 как$36 можно$36 хорошо$176 .$0 |
Но я совсем не уверен , что у меня это получится . | но$0 я$2904 совсем$36 не$30 уверенный$1774 ,$0 что$0 у$0 я$2930 это$1528 получиться$1718 .$0 |
Один портрет выходит удачно , а другой ни капли не похож . | один$2788 портрет$1500 выходить$18 удачно$36 ,$0 а$0 другой$2788 ни$30 капля$1454 не$30 похожий$1774 .$0 |
Вот и с ростом тоже : на одном рисунке принц у меня вышел чересчур большой , на другом - _ чересчур маленький . | вот$0 и$0 с$0 рост$1468 тоже$0 :$0 на$0 один$2970 рисунок$1520 принц$1448 у$0 я$2930 выйти$1620 чересчур$36 большой$1458 ,$0 на$0 другой$2970 -$0 выйти$0 чересчур$36 маленький$1458 .$0 |
И я плохо помню , какого цвета была его одежда . | и$0 я$2904 плохо$36 помнить$4 ,$0 какой$2896 цвет$1538 быть$1514 его$0 одежда$1446 .$0 |
Я пробую рисовать и так и эдак , наугад , с грехом пополам . | я$2904 пробовать$4 рисовать$1506 и$0 так$36 и$0 этак$36 ,$0 наугад$36 ,$0 с$0 грех$1468 пополам$36 .$0 |
Наконец , я могу ошибиться и в каких-то важных подробностях . | наконец$36 ,$0 я$2904 мочь$4 ошибиться$1646 и$0 в$0 какой-то$2976 важный$1492 подробность$1494 .$0 |
Но вы уж не взыщите . | но$0 вы$3028 уж$0 не$30 взыскать$1800 .$0 |
Мой друг никогда мне ничего не объяснял . | мой$2788 друг$1448 никогда$36 я$2916 ничто$1452 не$30 объяснять$1456 .$0 |
Может быть , он думал , что я такой же , как он . | мочь$18 быть$1506 ,$0 он$2886 думать$1456 ,$0 что$0 я$2904 такой$2788 же$0 ,$0 как$0 он$2886 .$0 |
Но я , к сожалению , не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика . | но$0 я$2904 ,$0 к$0 сожаление$1668 ,$0 не$30 уметь$4 увидеть$1490 барашек$1498 сквозь$0 стенка$1466 ящик$1538 .$0 |
Может быть , я немного похож на взрослых . | мочь$18 быть$1506 ,$0 я$2904 немного$36 похожий$1774 на$0 взрослый$1696 .$0 |
Наверно , я старею . | наверно$36 ,$0 я$2904 стареть$4 .$0 |
V . | V$0 .$0 |
Каждый день я узнавал что-нибудь новое о его планете , о том , как он ее покинул и как странствовал . | каждый$1534 день$1534 я$2904 узнавать$1456 что-нибудь$1512 новый$1674 о$0 его$0 планета$1472 ,$0 о$0 то$1664 ,$0 как$36 он$2886 она$2908 покинуть$1620 и$0 как$36 странствовать$1456 .$0 |
Он рассказывал об этом понемножку , когда приходилось к слову . | он$2886 рассказывать$1456 об$0 это$1664 понемножку$36 ,$0 когда$0 приходиться$1690 к$0 слово$1668 .$0 |
Так , на третий день я узнал о трагедии с баобабами . | так$36 ,$0 на$0 третий$1588 день$1534 я$2904 узнать$1620 о$0 трагедия$1472 с$0 баобаб$1568 .$0 |
Это тоже вышло из-за барашка . | это$1528 тоже$0 выйти$1670 из-за$0 барашек$1498 .$0 |
Казалось , Маленьким принцем вдруг овладели тяжкие сомнения , и он спросил : | казаться$1690 ,$0 маленький$1700 принц$1744 вдруг$36 овладеть$1642 тяжкий$1544 сомнение$1706 ,$0 и$0 он$2886 спросить$1620 :$0 |
- Скажи , ведь правда , барашки едят кусты ? | -$0 сказать$1976 ,$0 ведь$0 правда$36 ,$0 барашек$1476 есть$100 куст$1660 ?$0 |
- Да , правда . | -$0 да$0 ,$0 правда$1446 .$0 |
- Вот хорошо ! | -$0 вот$0 хороший$1648 !$0 |
Я не понял , почему это так важно , что барашки едят кусты . | я$2904 не$30 понять$1620 ,$0 почему$36 это$1528 так$36 важный$1648 ,$0 что$0 барашек$1476 есть$100 куст$1660 .$0 |
Но Маленький принц прибавил : | но$0 маленький$1458 принц$1448 прибавить$1620 :$0 |
- Значит , они и баобабы тоже едят ? | -$0 значит$36 ,$0 они$2946 и$0 баобаб$1660 тоже$0 есть$100 ?$0 |
Я возразил , что баобабы - не кусты , а огромные деревья , вышиной с колокольню , и , если даже он приведет целое стадо слонов , им не съесть и одного баобаба . | я$2904 возразить$1620 ,$0 что$0 баобаб$1630 -$0 не$30 куст$1630 ,$0 а$0 огромный$1544 дерево$1706 ,$0 вышина$1526 с$0 колокольня$1460 ,$0 и$0 ,$0 если$0 даже$0 он$2886 привести$1752 целый$1674 стадо$1512 слон$1540 ,$0 они$2948 не$30 съесть$1490 и$0 один$2892 баобаб$1538 .$0 |
Услыхав про слонов , Маленький принц засмеялся : | услыхать$1614 про$0 слон$1696 ,$0 маленький$1458 принц$1448 засмеяться$1594 :$0 |
- Их пришлось бы поставить друг на друга … | -$0 они$2932 прийтись$1764 бы$0 поставить$1490 друг$1448 на$0 друг$1624 …$0 |
А потом сказал рассудительно : | а$0 потом$36 сказать$1620 рассудительно$36 :$0 |
- Баобабы сперва , пока не вырастут , бывают совсем маленькие . | -$0 баобаб$1630 сперва$36 ,$0 пока$0 не$30 вырасти$1786 ,$0 бывать$100 совсем$36 маленький$1544 .$0 |
- Это верно . | -$0 это$1528 верный$1648 .$0 |
Но зачем твоему барашку есть маленькие баобабы ? | но$0 зачем$36 твой$2996 барашек$1546 есть$1506 маленький$1584 баобаб$1660 ?$0 |
- А как же ! - воскликнул он , словно речь шла о самых простых , азбучных истинах . | -$0 а$0 как$36 же$0 !$0 -$0 воскликнуть$1620 он$2886 ,$0 словно$0 речь$1446 идти$1514 о$0 самый$2976 простой$1492 ,$0 азбучный$1492 истина$1494 .$0 |
И пришлось мне поломать голову , пока я додумался , в чем тут дело . | и$0 прийтись$1764 я$2916 поломать$1490 голова$1460 ,$0 пока$0 я$2904 додуматься$1594 ,$0 в$0 что$1664 тут$36 дело$1528 .$0 |
На планете Маленького принца , как на любой другой планете , растут травы полезные и вредные . | на$0 планета$1472 маленький$1622 принц$1498 ,$0 как$0 на$0 любой$2956 другой$2956 планета$1472 ,$0 расти$100 трава$1574 полезный$1544 и$0 вредный$1544 .$0 |
А значит , есть там хорошие семена хороших , полезных трав и вредные семена дурной , сорной травы . | а$0 значит$36 ,$0 быть$100 там$36 хороший$1544 семя$1706 хороший$1554 ,$0 полезный$1554 трава$1566 и$0 вредный$1544 семя$1706 дурной$1650 ,$0 сорный$1650 трава$1454 .$0 |
Но ведь семена невидимы . | но$0 ведь$0 семя$1706 невидимый$1726 .$0 |
Они спят глубоко под землей , пока одно из них не вздумает проснуться . | они$2946 спать$100 глубоко$36 под$0 земля$1526 ,$0 пока$0 один$2894 из$0 они$2940 не$30 вздумать$1752 проснуться$1646 .$0 |
Тогда оно пускает росток ; он расправляется и тянется к солнцу , сперва такой милый и безобидный . | тогда$36 оно$3008 пускать$18 росток$1534 ;$0 он$2886 расправляться$1580 и$0 тянуться$1580 к$0 солнце$1668 ,$0 сперва$36 такой$2788 милый$1458 и$0 безобидный$1458 .$0 |
Если это будущий редис или розовый куст , пусть его растет на здоровье . | если$0 это$1528 будущий$1458 редис$1500 или$0 розовый$1458 куст$1500 ,$0 пусть$0 он$2934 расти$18 на$0 здоровье$1512 .$0 |
Но если это какая-нибудь дурная трава , надо вырвать ее с корнем , как только ее узнаешь . | но$0 если$0 это$1528 какой-нибудь$2828 дурной$1596 трава$1446 ,$0 надо$36 вырвать$1490 она$2908 с$0 корень$1468 ,$0 как$0 только$0 она$2908 узнать$1772 .$0 |
И вот на планете Маленького принца есть ужасные , зловредные семена … это семена баобабов . | и$0 вот$0 на$0 планета$1472 маленький$1622 принц$1498 быть$100 ужасный$1544 ,$0 зловредный$1544 семя$1706 …$0 это$1528 семя$1706 баобаб$1592 .$0 |
Почва планеты вся заражена ими . | почва$1446 планета$1454 весь$2828 заразить$1516 они$2982 .$0 |
А если баобаб не распознать вовремя , потом от него уже не избавишься . | а$0 если$0 баобаб$1534 не$30 распознать$1490 вовремя$36 ,$0 потом$36 от$0 он$2928 уже$0 не$30 избавиться$1778 .$0 |
Он завладеет всей планетой . | он$2886 завладеть$1752 весь$2944 планета$1526 .$0 |
Он пронижет ее насквозь своими корнями . | он$2886 пронизать$1752 она$2908 насквозь$36 свой$3020 корень$1568 .$0 |
И если планета очень маленькая , а баобабов много , они разорвут ее на клочки . | и$0 если$0 планета$1446 очень$36 маленький$1596 ,$0 а$0 баобаб$1592 много$0 ,$0 они$2946 разорвать$1786 она$2908 на$0 клочок$1660 .$0 |
- Есть такое твердое правило , - сказал мне позднее Маленький принц . | -$0 быть$18 такой$2766 твердый$1628 правило$1528 ,$0 -$0 сказать$1620 я$2916 поздно$176 маленький$1458 принц$1448 .$0 |
- Встал поутру , умылся , привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету . | -$0 встать$1620 поутру$36 ,$0 умыться$1594 ,$0 привести$1620 себя$2906 в$0 порядок$1534 -$0 и$0 сразу$36 же$0 привести$1976 в$0 порядок$1534 свой$2910 планета$1460 .$0 |
Непременно надо каждый день выпалывать баобабы , как только их уже можно отличить от розовых кустов : молодые ростки у них почти одинаковые . | непременно$36 надо$36 каждый$1534 день$1534 выпалывать$1506 баобаб$1660 ,$0 как$0 только$0 они$2932 уже$0 можно$36 отличить$1490 от$0 розовый$1554 куст$1592 :$0 молодой$1544 росток$1630 у$0 они$2940 почти$0 одинаковый$1544 .$0 |
Это очень скучная работа , но совсем не трудная . | это$1528 очень$36 скучный$1596 работа$1446 ,$0 но$0 совсем$36 не$30 трудный$1596 .$0 |
Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку , чтобы и у нас дети это хорошо поняли . | однажды$36 он$2886 посоветовать$1620 я$2916 постараться$1646 и$0 нарисовать$1490 такой$2910 картинка$1460 ,$0 чтобы$0 и$0 у$0 мы$2936 ребенок$1476 это$1512 хорошо$36 понять$1642 .$0 |
- Если им когда-нибудь придется путешествовать , - сказал он , - это им пригодится . | -$0 если$0 они$2948 когда-нибудь$36 прийтись$1718 путешествовать$1506 ,$0 -$0 сказать$1620 он$2886 ,$0 -$0 это$1528 они$2948 пригодиться$1718 .$0 |
Иная работа может и подождать немного , вреда не будет . | иной$2828 работа$1446 мочь$18 и$0 подождать$1490 немного$36 ,$0 вред$1538 не$30 быть$3018 .$0 |
Но если дашь волю баобабам , беды не миновать . | но$0 если$0 дать$1772 воля$1460 баобаб$2078 ,$0 беда$1454 не$30 миновать$1490 .$0 |
Я знал одну планету , на ней жил лентяй . | я$2904 знать$1456 один$2910 планета$1460 ,$0 на$0 она$2992 жить$1456 лентяй$1448 .$0 |
Он не выполол вовремя три кустика … | он$2886 не$30 выполоть$1620 вовремя$36 три$2942 кустик$1538 …$0 |
Маленький принц подробно мне все описал , и я нарисовал эту планету . | маленький$1458 принц$1448 подробно$36 я$2916 все$1512 описать$1620 ,$0 и$0 я$2904 нарисовать$1620 этот$2910 планета$1460 .$0 |
Я терпеть не могу читать людям нравоучения . | я$2904 терпеть$1506 не$30 мочь$4 читать$1506 человек$1892 нравоучение$1678 .$0 |
Но мало кто знает , чем грозят баобабы , а опасность , которой подвергается всякий , кто попадет на астероид , очень велика - вот почему на сей раз я решаюсь изменить своей обычной сдержанности . | но$0 мало$36 кто$1448 знать$18 ,$0 что$1562 грозить$100 баобаб$1630 ,$0 а$0 опасность$1446 ,$0 который$2914 подвергаться$1580 всякий$2788 ,$0 кто$1448 попасть$1752 на$0 астероид$1534 ,$0 очень$36 большой$1760 -$0 вот$0 почему$36 на$0 сей$1534 раз$1534 я$2904 решаться$1810 изменить$1490 свой$2914 обычный$1762 сдержанность$1616 .$0 |
" Дети ! - говорю я . | "$0 ребенок$1476 !$0 -$0 говорить$4 я$2904 .$0 |
- Берегитесь баобабов ! " | -$0 беречься$1618 баобаб$1592 !$0 "$0 |
Я хочу предупредить моих друзей об опасности , которая давно уже их подстерегает , а они даже не подозревают о ней , как не подозревал прежде и я . | я$2904 хотеть$4 предупредить$1490 мой$2444 друг$1696 об$0 опасность$1472 ,$0 который$2828 давно$36 уже$0 они$2932 подстерегать$18 ,$0 а$0 они$2946 даже$0 не$30 подозревать$100 о$0 она$2992 ,$0 как$0 не$30 подозревать$1456 прежде$36 и$0 я$2904 .$0 |
Вот почему я так трудился над этим рисунком , и мне не жаль потраченного труда . | вот$0 почему$36 я$2904 так$36 трудиться$1462 над$0 этот$3026 рисунок$1468 ,$0 и$0 я$2916 не$30 жаль$36 потратить$1818 труд$1538 .$0 |
Быть может , вы спросите : отчего в этой книжке нет больше таких внушительных рисунков , как этот , с баобабами ? | быть$1506 мочь$18 ,$0 вы$3028 спросить$2426 :$0 отчего$36 в$0 этот$2956 книжка$1472 нет$30 больше$176 такой$2888 внушительный$1554 рисунок$1592 ,$0 как$0 этот$2788 ,$0 с$0 баобаб$1568 ?$0 |
Ответ очень прост : я старался , но у меня ничего не вышло . | ответ$1500 очень$36 простой$1774 :$0 я$2904 стараться$1462 ,$0 но$0 у$0 я$2930 ничто$1452 не$30 выйти$1670 .$0 |
А когда я рисовал баобабы , меня вдохновляло сознание , что это страшно важно и неотложно . | а$0 когда$0 я$2904 рисовать$1456 баобаб$1660 ,$0 я$2964 вдохновлять$1488 сознание$1528 ,$0 что$0 это$1528 страшно$36 важный$1648 и$0 неотложный$1648 .$0 |
VI . | VI$0 .$0 |
О Маленький принц ! | о$0 маленький$1458 принц$1448 !$0 |
Понемногу я понял также , как печальна и однообразна была твоя жизнь . | понемногу$36 я$2904 понять$1620 также$0 ,$0 как$36 печальный$1760 и$0 однообразный$1760 быть$1514 твой$2828 жизнь$1446 .$0 |
Долгое время у тебя было лишь одно развлечение : ты любовался закатом . | долгий$1674 время$1512 у$0 ты$3024 быть$1488 лишь$0 один$2894 развлечение$1528 :$0 ты$3022 любоваться$1462 закат$1468 .$0 |
Я узнал об этом наутро четвертого дня , когда ты сказал : - Я очень люблю закат . | я$2904 узнать$1620 об$0 это$1664 наутро$36 четвертый$1622 день$1538 ,$0 когда$0 ты$3022 сказать$1620 :$0 -$0 я$2904 очень$36 любить$4 закат$1534 .$0 |
Пойдем посмотрим , как заходит солнце . | пойти$2170 посмотреть$2170 ,$0 как$0 заходить$18 солнце$1528 .$0 |
- Ну , придется подождать . | -$0 ну$0 ,$0 прийтись$1718 подождать$1490 .$0 |
- Чего ждать ? | -$0 что$1452 ждать$1506 ?$0 |
- Чтобы солнце зашло . | -$0 чтобы$0 солнце$1528 зайти$1670 .$0 |
Сначала ты очень удивился , а потом засмеялся над собою и сказал : - Мне все кажется , что я у себя дома ! | сначала$36 ты$3022 очень$36 удивиться$1594 ,$0 а$0 потом$36 засмеяться$1594 над$0 себя$2950 и$0 сказать$1620 :$0 -$0 я$2916 все$0 казаться$1580 ,$0 что$0 я$2904 у$0 себя$2842 дома$36 !$0 |
И в самом деле . | и$0 в$0 самый$2922 дело$1664 .$0 |
Все знают , что , когда в Америке полдень , во Франции солнце уже заходит . | все$2648 знать$100 ,$0 что$0 ,$0 когда$0 в$0 Америка$1472 полдень$1500 ,$0 во$0 Франция$1472 солнце$1528 уже$0 заходить$18 .$0 |
И если бы за одну минуту перенестись во Францию , можно было бы полюбоваться закатом . | и$0 если$0 бы$0 за$0 один$2954 минута$1460 перенестись$1646 во$0 Франция$1460 ,$0 можно$36 быть$1488 бы$0 полюбоваться$1646 закат$1468 .$0 |
К несчастью , до Франции очень , очень далеко . | к$0 несчастье$1668 ,$0 до$0 Франция$1454 очень$36 ,$0 очень$36 далеко$36 .$0 |
А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на несколько шагов . | а$0 на$0 твой$2956 планета$1472 ты$2980 довольно$36 быть$1488 передвинуть$1490 стул$1534 на$0 несколько$2942 шаг$1592 .$0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.