sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Но поблизости не было никакой деревни , и я подумал , что это сон . | но$0 поблизости$36 не$30 быть$1488 никакой$2830 деревня$1454 ,$0 и$0 я$2904 подумать$1620 ,$0 что$0 это$1528 сон$1500 .$0 |
- Как странно , - сказал я Маленькому принцу , - тут все приготовлено : и ворот , и ведро , и веревка … | -$0 как$36 странный$1648 ,$0 -$0 сказать$1620 я$2904 маленький$1914 принц$1546 ,$0 -$0 тут$36 все$1528 приготовить$1672 :$0 и$0 ворот$1500 ,$0 и$0 ведро$1528 ,$0 и$0 веревка$1446 …$0 |
Он засмеялся , тронул веревку , стал раскручивать ворот . | он$2886 засмеяться$1594 ,$0 трогать$1620 веревка$1460 ,$0 стать$1620 раскручивать$1506 ворот$1534 .$0 |
И ворот заскрипел , точно старый флюгер , долго ржавевший в безветрии . | и$0 ворот$1500 заскрипеть$1620 ,$0 точно$0 старый$1458 флюгер$1500 ,$0 долго$36 ржаветь$1884 в$0 безветрие$1664 .$0 |
- Слышишь ? - сказал Маленький принц . | -$0 слышать$66 ?$0 -$0 сказать$1620 маленький$1458 принц$1448 .$0 |
- Мы разбудили колодец , и он запел … | -$0 мы$2890 разбудить$1642 колодец$1534 ,$0 и$0 он$2886 запеть$1620 …$0 |
Я боялся , что он устанет . | я$2904 бояться$1462 ,$0 что$0 он$2886 устать$1752 .$0 |
- Я сам зачерпну воды , - сказал я , - тебе это не под силу . | -$0 я$2904 сам$2788 зачерпнуть$1804 вода$1454 ,$0 -$0 сказать$1620 я$2904 ,$0 -$0 ты$2980 это$1528 не$30 под$0 сила$1460 .$0 |
Медленно вытащил я полное ведро и надежно поставил его на каменный край колодца . | медленно$36 вытащить$1620 я$2904 полный$1674 ведро$1512 и$0 надежно$36 поставить$1620 оно$3042 на$0 каменный$1588 край$1534 колодец$1538 .$0 |
В ушах у меня еще отдавалось пенье скрипучего ворота , вода в ведре еще дрожала , и в ней дрожали солнечные зайчики . | в$0 ухо$1750 у$0 я$2930 еще$0 отдаваться$1690 пение$1528 скрипучий$1622 ворот$1538 ,$0 вода$1446 в$0 ведро$1664 еще$0 дрожать$1514 ,$0 и$0 в$0 она$2992 дрожать$1474 солнечный$1544 зайчик$1630 .$0 |
- Мне хочется глотнуть этой воды , - промолвил Маленький принц . | -$0 я$2916 хотеться$1580 глотнуть$1490 этот$2830 вода$1454 ,$0 -$0 промолвить$1620 маленький$1458 принц$1448 .$0 |
- Дай мне напиться … | -$0 дать$1976 я$2916 напиться$1646 …$0 |
И я понял , что он искал ! | и$0 я$2904 понять$1620 ,$0 что$1512 он$2886 искать$1456 !$0 |
Я поднес ведро к его губам . | я$2904 поднести$1620 ведро$1512 к$0 его$0 губа$1694 .$0 |
Он пил , закрыв глаза . | он$2886 пить$1456 ,$0 закрыть$1614 глаз$1660 .$0 |
Это было как самый прекрасный пир . | это$1528 быть$1488 как$0 самый$2788 прекрасный$1458 пир$1500 .$0 |
Вода эта была не простая . | вода$1446 этот$2828 быть$1514 не$30 простой$1596 .$0 |
Она родилась из долгого пути под звездами , из скрипа ворота , из усилий моих рук . | она$2918 родиться$1598 из$0 долгий$1622 путь$1538 под$0 звезда$1548 ,$0 из$0 скрип$1538 ворот$1538 ,$0 из$0 усилие$1556 мой$2888 рука$1566 .$0 |
Она была , как подарок сердцу . | она$2918 быть$1514 ,$0 как$0 подарок$1500 сердце$1668 .$0 |
Когда я был маленький , так светились для меня рождественские подарки : сияньем свеч на елке , пеньем органа в час полночной мессы , ласковыми улыбками . | когда$0 я$2904 быть$1456 маленький$1458 ,$0 так$36 светиться$1720 для$0 я$2930 рождественский$1544 подарок$1630 :$0 сияние$1562 свеча$1566 на$0 елка$1472 ,$0 пение$1562 орган$1538 в$0 час$1534 полночный$1650 месса$1454 ,$0 ласковый$1480 улыбка$1548 .$0 |
- На твоей планете , - сказал Маленький принц , - люди выращивают в одном саду пять тысяч роз … и не находят того , что ищут … | -$0 на$0 твой$2956 планета$1472 ,$0 -$0 сказать$1620 маленький$1458 принц$1448 ,$0 -$0 человек$1476 выращивать$100 в$0 один$2952 сад$1520 пять$2906 тысяча$1566 роза$1566 …$0 и$0 не$30 находить$100 то$1452 ,$0 что$1512 искать$100 …$0 |
- Не находят , - согласился я . | -$0 не$30 находить$100 ,$0 -$0 согласиться$1594 я$2904 .$0 |
- А ведь то , чего они ищут , можно найти в одной - единственной розе , в глотке воды … | -$0 а$0 ведь$0 то$1512 ,$0 что$1452 они$2946 искать$100 ,$0 можно$36 найти$1490 в$0 один$3010 -$0 единственный$1604 роза$1472 ,$0 в$0 глоток$1520 вода$1454 …$0 |
- Да , конечно , - согласился я . | -$0 да$0 ,$0 конечно$36 ,$0 -$0 согласиться$1594 я$2904 .$0 |
И Маленький принц сказал : - Но глаза слепы . | и$0 маленький$1458 принц$1448 сказать$1620 :$0 -$0 но$0 глаз$1630 слепой$1726 .$0 |
Искать надо сердцем . | искать$1506 надо$36 сердце$1562 .$0 |
Я выпил воды . | я$2904 выпить$1620 вода$1454 .$0 |
Дышалось легко . | дышаться$1690 легко$36 .$0 |
На рассвете песок становится золотой , как мед . | на$0 рассвет$1520 песок$1500 становиться$1580 золотой$1458 ,$0 как$0 мед$1500 .$0 |
И от этого тоже я был счастлив . | и$0 от$0 это$1452 тоже$0 я$2904 быть$1456 счастливый$1774 .$0 |
С чего бы мне грустить ? . . | с$0 что$1452 бы$0 я$2916 грустить$1506 ?$0 .$0 .$0 |
- Ты должен сдержать слово , - мягко сказал Маленький принц , снова садясь рядом со мною . | -$0 ты$3022 должен$1774 сдержать$1490 слово$1512 ,$0 -$0 мягко$36 сказать$1620 маленький$1458 принц$1448 ,$0 снова$36 садиться$1708 рядом$36 со$0 я$2962 .$0 |
- Какое слово ? | -$0 какой$2912 слово$1512 ?$0 |
- Помнишь , ты обещал … намордник для моего барашка … | -$0 помнить$66 ,$0 ты$3022 обещать$1620 …$0 намордник$1534 для$0 мой$2896 барашек$1498 …$0 |
Я ведь в ответе за тот цветок . | я$2904 ведь$0 в$0 ответ$1520 за$0 тот$1534 цветок$1534 .$0 |
Я достал из кармана свои рисунки . | я$2904 достать$1620 из$0 карман$1538 свой$2436 рисунок$1660 .$0 |
Маленький принц поглядел на них и засмеялся : | маленький$1458 принц$1448 поглядеть$1620 на$0 они$2932 и$0 засмеяться$1594 :$0 |
- Баобабы у тебя похожи на капусту … | -$0 баобаб$1630 у$0 ты$3024 похожий$1726 на$0 капуста$1460 …$0 |
А я - то так гордился своими баобабами ! | а$0 я$2904 -$0 то$0 так$36 гордиться$1462 свой$3020 баобаб$1568 !$0 |
- А у лисицы твоей уши … точно рога ! | -$0 а$0 у$0 лисица$1518 твой$2830 ухо$1706 …$0 точно$0 рог$1630 !$0 |
И какие длинные ! | и$0 какой$2826 длинный$1544 !$0 |
И он опять засмеялся . | и$0 он$2886 опять$36 засмеяться$1594 .$0 |
- Ты несправедлив , дружок . | -$0 ты$3022 несправедливый$1774 ,$0 дружок$1448 .$0 |
Я ведь никогда и не умел рисовать - разве только _ удавов снаружи и изнутри . | я$2904 ведь$0 никогда$36 и$0 не$30 уметь$1456 рисовать$1506 -$0 разве$0 только$0 рисовать$0 удав$1696 снаружи$36 и$0 изнутри$36 .$0 |
- Ну ничего , - успокоил он меня . | -$0 ну$0 ничего$36 ,$0 -$0 успокоить$1620 он$2886 я$2964 .$0 |
- Дети и так поймут . | -$0 ребенок$1476 и$0 так$36 понять$1786 .$0 |
И я нарисовал намордник для барашка . | и$0 я$2904 нарисовать$1620 намордник$1534 для$0 барашек$1498 .$0 |
Я отдал рисунок Маленькому принцу , и сердце у меня сжалось . | я$2904 отдать$1620 рисунок$1534 маленький$1914 принц$1546 ,$0 и$0 сердце$1528 у$0 я$2930 сжаться$1764 .$0 |
- Ты что-то задумал и не говоришь мне … | -$0 ты$3022 что-то$1512 задумать$1620 и$0 не$30 говорить$66 я$2916 …$0 |
Но он не ответил . | но$0 он$2886 не$30 ответить$1620 .$0 |
- Знаешь , - сказал он , - завтра исполнится год , как я попал к вам на Землю … | -$0 знать$66 ,$0 -$0 сказать$1620 он$2886 ,$0 -$0 завтра$36 исполниться$1718 год$1500 ,$0 как$0 я$2904 попасть$1620 к$0 вы$3052 на$0 Земля$1460 …$0 |
И умолк . | и$0 умолкнуть$1620 .$0 |
Потом прибавил : - Я упал совсем близко отсюда … | потом$36 прибавить$1620 :$0 -$0 я$2904 упасть$1620 совсем$36 близко$36 отсюда$36 …$0 |
И покраснел . | и$0 покраснеть$1620 .$0 |
И опять , бог весть почему , тяжело стало у меня на душе . | и$0 опять$36 ,$0 бог$1448 весть$18 почему$36 ,$0 тяжелый$1648 стать$1764 у$0 я$2930 на$0 душа$1472 .$0 |
Все-таки я спросил : - Значит , неделю назад , в то утро , когда мы познакомились , ты не случайно бродил тут совсем один , за тысячу миль от человеческого жилья ? | все-таки$0 я$2904 спросить$1620 :$0 -$0 значит$36 ,$0 неделя$1460 назад$36 ,$0 в$0 тот$2912 утро$1512 ,$0 когда$36 мы$2890 познакомиться$1766 ,$0 ты$3022 не$30 случайно$36 бродить$1456 тут$36 совсем$36 один$2788 ,$0 за$0 тысяча$1460 миля$1566 от$0 человеческий$1450 жилье$1452 ?$0 |
Ты возвращался к тому месту , где тогда упал ? | ты$3022 возвращаться$1462 к$0 тот$2974 место$1668 ,$0 где$36 тогда$36 упасть$1620 ?$0 |
Маленький принц покраснел еще сильнее . | маленький$1458 принц$1448 покраснеть$1620 еще$0 сильно$176 .$0 |
А я прибавил нерешительно : - Может быть , это потому , что исполняется год ? .. | а$0 я$2904 прибавить$1620 нерешительно$36 :$0 -$0 мочь$18 быть$1506 ,$0 это$1528 потому$36 ,$0 что$0 исполняться$1580 год$1500 ?$0 ..$0 |
И снова он покраснел . | и$0 снова$36 он$2886 покраснеть$1620 .$0 |
Он не ответил ни на один мой вопрос , но ведь когда краснеешь , это значит " да " , не так ли ? | он$2886 не$30 ответить$1620 ни$30 на$0 один$2898 мой$1534 вопрос$1534 ,$0 но$0 ведь$0 когда$0 краснеть$66 ,$0 это$1528 значить$18 "$0 да$0 "$0 ,$0 не$30 так$36 ли$0 ?$0 |
- Мне страшно … - со вздохом начал я . | -$0 я$2916 страшный$1648 …$0 -$0 со$0 вздох$1468 начать$1620 я$2904 .$0 |
Но он сказал : - Пора тебе приниматься за работу . | но$0 он$2886 сказать$1620 :$0 -$0 пора$1446 ты$2980 приниматься$1542 за$0 работа$1460 .$0 |
Иди к своей машине . | идти$1770 к$0 свой$2914 машина$1616 .$0 |
Я буду ждать тебя здесь . | я$2904 быть$3040 ждать$1506 ты$3082 здесь$36 .$0 |
Возвращайся завтра вечером … | возвращаться$2288 завтра$36 вечер$1468 …$0 |
Однако мне не стало спокойнее . | однако$36 я$2916 не$30 стать$1764 спокойный$176 .$0 |
Я вспомнил о Лисе . | я$2904 вспомянуть$1620 о$0 Лис$2086 .$0 |
Когда даешь себя приручить , потом случается и плакать . | когда$0 давать$66 себя$2906 приручить$1490 ,$0 потом$36 случаться$1580 и$0 плакать$1506 .$0 |
XXVI . | XXVI$0 .$0 |
Неподалеку от колодца сохранились развалины древней каменной стены . | неподалеку$36 от$0 колодец$1538 сохраниться$1766 развалина$1574 древний$1650 каменный$1650 стена$1454 .$0 |
На другой вечер , покончив с работой , я вернулся туда и еще издали увидел , что Маленький принц сидит на краю стены , свесив ноги . | на$0 другой$1534 вечер$1534 ,$0 покончить$1614 с$0 работа$1526 ,$0 я$2904 вернуться$1594 туда$36 и$0 еще$0 издали$36 увидеть$1620 ,$0 что$0 маленький$1458 принц$1448 сидеть$18 на$0 край$1520 стена$1454 ,$0 свесить$1614 нога$1466 .$0 |
И услышал его голос : | и$0 услышать$1620 его$0 голос$1534 :$0 |
- Разве ты не помнишь ? - говорил он . | -$0 разве$0 ты$3022 не$30 помнить$66 ?$0 -$0 говорить$1456 он$2886 .$0 |
- Это было совсем не здесь . | -$0 это$1528 быть$1488 совсем$36 не$30 здесь$36 .$0 |
Наверно , кто-то ему отвечал , потому что он возразил : - Ну да , это было ровно год назад , день в день , но только в другом месте … | наверно$36 ,$0 кто-то$1448 он$3032 отвечать$1456 ,$0 потому$36 что$0 он$2886 возразить$1620 :$0 -$0 ну$0 да$0 ,$0 это$1528 быть$1488 ровно$36 год$1534 назад$36 ,$0 день$1500 в$0 день$1534 ,$0 но$0 только$0 в$0 другой$2922 место$1664 …$0 |
Я зашагал быстрей . | я$2904 зашагать$1620 быстро$176 .$0 |
Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал . | но$0 нигде$36 у$0 стена$1454 я$2904 больше$176 никто$1624 не$30 видеть$1456 и$0 не$30 слышать$1456 .$0 |
А между тем Маленький принц снова ответил кому-то : - Ну , конечно . | а$0 между$0 то$1562 маленький$1458 принц$1448 снова$36 ответить$1620 кто-то$1546 :$0 -$0 ну$0 ,$0 конечно$36 .$0 |
Ты найдешь мои следы на песке . | ты$3022 найти$1772 мой$2436 след$1660 на$0 песок$1520 .$0 |
И тогда жди . | и$0 тогда$36 ждать$1770 .$0 |
Сегодня ночью я туда приду . | сегодня$36 ночь$1526 я$2904 туда$36 прийти$1804 .$0 |
До стены оставалось двадцать метров , а я все еще ничего не видел . | до$0 стена$1454 оставаться$1690 двадцать$2924 метр$1592 ,$0 а$0 я$2904 все$0 еще$0 ничто$1452 не$30 видеть$1456 .$0 |
После недолгого молчания Маленький принц спросил : - А у тебя хороший яд ? | после$0 недолгий$1450 молчание$1452 маленький$1458 принц$1448 спросить$1620 :$0 -$0 а$0 у$0 ты$3024 хороший$1458 яд$1500 ?$0 |
Ты не заставишь меня долго мучиться ? | ты$3022 не$30 заставить$1772 я$2964 долго$36 мучиться$1542 ?$0 |
Я остановился , и сердце мое сжалось , но я все еще не понимал . | я$2904 остановиться$1594 ,$0 и$0 сердце$1528 мой$2766 сжаться$1764 ,$0 но$0 я$2904 все$0 еще$0 не$30 понимать$1456 .$0 |
- Теперь уходи , - сказал Маленький принц . | -$0 теперь$36 уходить$1770 ,$0 -$0 сказать$1620 маленький$1458 принц$1448 .$0 |
- Я хочу спрыгнуть вниз . | -$0 я$2904 хотеть$4 спрыгнуть$1490 вниз$36 .$0 |
Тогда я опустил глаза , да так и подскочил ! | тогда$36 я$2904 опустить$1620 глаз$1660 ,$0 да$0 так$36 и$0 подскочить$1620 !$0 |
У подножья стены , подняв голову к Маленькому принцу , свернулась желтая змейка , из тех , чей укус убивает в пол минуты . | у$0 подножие$1452 стена$1454 ,$0 поднять$1614 голова$1460 к$0 маленький$1914 принц$1546 ,$0 свернуться$1598 желтый$1596 змейка$1470 ,$0 из$0 тот$2888 ,$0 чей$2788 укус$1500 убивать$18 в$0 пол$0 минута$1454 .$0 |
Нащупывая в кармане револьвер , я бегом бросился к ней , но при звуке шагов змейка тихо заструилась по песку , словно умирающий ручеек , и с еле слышным металлическим звоном неторопливо скрылась меж камней . | нащупывать$1496 в$0 карман$1520 револьвер$1534 ,$0 я$2904 бегом$36 броситься$1594 к$0 она$2968 ,$0 но$0 при$0 звук$1520 шаг$1592 змейка$1470 тихо$36 заструиться$1598 по$0 песок$1640 ,$0 словно$0 умирать$1936 ручеек$1500 ,$0 и$0 с$0 еле$0 слышный$1700 металлический$1700 звон$1468 неторопливо$36 скрыться$1598 меж$0 камень$1592 .$0 |
Я подбежал к стене как раз вовремя , чтобы подхватить моего Маленького принца . | я$2904 подбежать$1620 к$0 стена$1616 как$0 раз$1534 вовремя$36 ,$0 чтобы$0 подхватить$1490 мой$1624 маленький$1824 принц$1624 .$0 |
Он был белее снега . | он$2886 быть$1456 белый$176 снег$1538 .$0 |
- Что это тебе вздумалось , малыш ! - воскликнул я . | -$0 что$1528 это$0 ты$2980 вздуматься$1764 ,$0 малыш$1448 !$0 -$0 воскликнуть$1620 я$2904 .$0 |
- Чего ради ты заводишь разговоры со змеями ? | -$0 что$1452 ради$0 ты$3022 заводить$66 разговор$1660 со$0 змея$2188 ?$0 |
Я развязал его неизменный золотой шарф . | я$2904 развязать$1620 его$0 неизменный$1588 золотой$1588 шарф$1534 .$0 |
Смочил ему виски и заставил выпить воды . | смочить$1620 он$3032 висок$1660 и$0 заставить$1620 выпить$1490 вода$1454 .$0 |
Но я не смел больше ни о чем спрашивать . | но$0 я$2904 не$30 сметь$1456 больше$176 ни$30 о$0 что$1664 спрашивать$1506 .$0 |
Он серьезно посмотрел на меня и обвил мою шею руками . | он$2886 серьезно$36 посмотреть$1620 на$0 я$2964 и$0 обвить$1620 мой$2910 шея$1460 рука$1548 .$0 |
Я услышал , как бьется его сердце , словно у подстреленной птицы . | я$2904 услышать$1620 ,$0 как$0 биться$1580 его$0 сердце$1528 ,$0 словно$0 у$0 подстрелить$2230 птица$1518 .$0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.