sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Ekmeğin küfü , peynire geçmiş . | ekmek$3168 küf$3172 ,$0 peynir$3134 geç$3310 .$0 |
Son derece lezzetli . | son$0 derece$3150 lezzetli$0 .$0 |
Bu usül yaygınlaşmış . | bu$0 usül$3150 yaygınlaş$3310 .$0 |
Rokfor'un ünü yayılmış : Aşk peyniri . | Rokfor$3168 ün$3172 yay$3504 :$0 aşk$3150 peynir$3172 .$0 |
Biz , peynirlerimize böyle hikayeler yazamamışız . | biz$40 ,$0 peynir$3946 böyle$0 hikaye$2946 yaz$4526 .$0 |
Oysa , beyaz peynirin böyle bir efsanesi olsa . | oysa$0 ,$0 beyaz$0 peynir$3168 böyle$0 bir$0 efsane$3172 ol$3728 .$0 |
Dünyaya yayabilsek . | dünya$3134 yay$4528 .$0 |
Peyniri yapmayı biliyoruz . | peynir$3188 yap$3576 bil$3536 .$0 |
Satmayı bilmiyoruz . | sat$3576 bil$3760 .$0 |
Bunlara yeşiller diyecektim . | bu$3898 yeşil$2946 de$4022 .$0 |
Çevreciler alınmasın diye yeşillik dedim . | çevreci$2946 alın$3810 diye$0 yeşillik$3150 de$3162 .$0 |
Eski çamlar bardak , eski komünistler yeşil oldu . | eski$0 çam$2946 bardak$3150 ,$0 eski$0 komünist$2946 yeşil$0 ol$3132 .$0 |
Karışmasın . | karış$3810 .$0 |
Sebze Farsçada yeşil demek . | sebze$3150 Farsça$3182 yeşil$0 de$3142 .$0 |
Türkçeye buradan girmiş . | Türkçe$3134 bura$3238 gir$3310 .$0 |
Rakı sofrasında ön mezeler arasına girerler . | rakı$3150 sofra$3178 ön$0 meze$2946 ara$3204 gir$4028 .$0 |
Salata kelimesi Fransızcanın Provence lehçesinden geliyor . | salata$3150 kelime$3172 Fransızca$3168 Provence$3150 lehçe$3196 gel$3220 .$0 |
Sal tuz demek . | sal$3150 tuz$3150 de$3142 .$0 |
Salata tuzlanmış . | salata$3150 tuzla$3504 .$0 |
Güneye indikçe sertleşmiş . | güney$3134 in$3276 sertleş$3310 .$0 |
İtalya'da Salata olmuş . | İtalya$3182 salata$3150 ol$3310 .$0 |
Biz de oradan almışız . | biz$40 de$0 ora$3238 al$4180 .$0 |
İlla tuzlu olmaz . | illa$0 tuzlu$0 ol$3752 .$0 |
Ben im gibi yüksek tansiyonu olan lar tuzsuz da yer . | ben$166 i$3308 gibi$0 yüksek$0 tansiyon$3188 ol$3156 _$2946 tuzsuz$0 da$0 yer$3364 .$0 |
Lezzetini de kaybetmez . | lezzet$3186 de$0 kaybet$3752 .$0 |
Ya da Avrupa'dan gelen Iceberg . | ya$0 da$0 Avrupa$3238 gel$3156 Iceberg$3150 .$0 |
Yıkayıp , koyun tabağa . | yıka$3276 ,$0 koy$3692 tabak$3134 .$0 |
Sirke veya limon ! Bir meze ki ağırlık lı ve de sağlık lı . | sirke$3150 veya$0 limon$3150 !$0 bir$0 meze$3150 ki$0 ağırlık$3150 li$0 ve$0 de$0 sağlık$3150 li$0 .$0 |
Marul , rakıcının baş dostu . | marul$3150 ,$0 rakıcı$3168 baş$3150 dost$3172 .$0 |
Öyle ce yiyin . | öyle$0 ce$0 ye$3692 .$0 |
Elde kalan o güzelim göbeği de özenle soyun . | el$3182 kal$3156 o$0 güzelim$0 göbek$3188 de$0 özen$0 soy$3692 .$0 |
En sevdiğiniz kadına sunun . | en$0 sev$3492 kadın$3134 sun$3692 .$0 |
O da , sizin onu sevdiğiniz kadar , sizi seviyorsa , yarısını kesip size verir ( Karım böyle yapar ) . | o$3144 da$0 ,$0 siz$1636 o$3344 sev$4132 kadar$0 ,$0 siz$76 sev$4370 ,$0 yarı$3186 kes$3276 siz$340 ver$3422 ($0 karı$3218 böyle$0 yap$3422 )$0 .$0 |
Marul göbeğini soyup aynı ritüel kadın için de geçerli tabi . | marul$3150 göbek$3186 soy$3276 aynı$0 ritüel$3150 kadın$3150 için$0 de$0 geçerli$0 tabi$0 .$0 |
Rakı soframızın vazgeçilmez bir üyesi daha . | rakı$3150 sofra$3512 vazgeç$3548 bir$0 üye$3172 daha$0 .$0 |
Eskiden mevsimi var dı . | eskiden$0 mevsim$3188 var$3150 i$3242 .$0 |
Şimdi Allah'a şükür her mevsim var . | şimdi$0 Allah$3134 şükür$3150 her$0 mevsim$3150 var$0 .$0 |
Kökeni Meksika . | köken$3172 Meksika$3150 .$0 |
Yerli dilinde Tomate Aşk Elması demek miş ( Yerli dil : Uto - Aztek'lerin dili Nahuatl ) . | yerli$0 dil$3178 Tomate$3150 aşk$3150 elma$3172 de$3142 i$3724 ($0 yerli$0 dil$3150 :$0 Uto$3150 -$0 Aztek$2940 dil$3172 Nahuatl$3150 )$0 .$0 |
Elma alınmasın ama , domates ismini hak eder . | elma$3150 alın$3810 ama$0 ,$0 domates$3150 isim$3186 hak$3150 et$3422 .$0 |
Domates , ikisine de uyar . | domates$3150 ,$0 iki$4202 de$0 uy$3422 .$0 |
İsterseniz yanına dilimlenmiş hıyar . | iste$4070 yan$3204 dilimle$3324 hıyar$3150 .$0 |
Çoban salatası ise ayrı bir cümbüş . | çoban$3150 salata$3172 i$0 ayrı$0 bir$0 cümbüş$3150 .$0 |
Çünkü aleme bir ağa giriyor : Soğan . | çünkü$0 alem$3134 bir$0 ağa$3150 gir$3220 :$0 soğan$3150 .$0 |
Vurun yumruğu soğana . | vur$3692 yumruk$3188 soğan$3134 .$0 |
Tek başına . | tek$0 baş$3204 .$0 |
Hayri Baytaş'tan alıntı : Soğan , Kürt baklavası 'dır . | Hayri$3150 Baytaş$3238 alıntı$3150 :$0 soğan$3150 ,$0 kürt$3150 baklava$3172 i$3454 .$0 |
Lübnan usulü tabbule , maydanoz ağırlık lı . | Lübnan$3150 usul$3172 tabbule$3150 ,$0 maydanoz$3150 ağırlık$3150 li$0 .$0 |
Görünüşü yeşil . | görünüş$3188 yeşil$0 .$0 |
Bulguru az . | bulgur$3172 az$0 .$0 |
Tahılcı Anadolu insanı , maydanozu azaltıp bulguru çoğaltmış . | Tahılcı$3150 Anadolu$3150 insan$3172 ,$0 maydanoz$3188 azal$3458 bulgur$3188 çoğal$3624 .$0 |
Tabbule , maydanoz salatası dır . | Tabbule$3150 ,$0 maydanoz$3150 salata$3172 i$3454 .$0 |
Rakı sofrasının öz evlatları yeşillikleri unutmayalım . | rakı$3150 sofra$3258 öz$0 evlat$3260 yeşillik$2932 unut$3942 .$0 |
Maydanoz başta . | maydanoz$3150 baş$3182 .$0 |
Sebze yeşil demek dedik . | sebze$3150 yeşil$0 de$3142 de$3400 .$0 |
Şimdi , öbür sebzelere geçiyoruz . | şimdi$0 ,$0 öbür$0 sebze$2948 geç$3536 .$0 |
Ayırmak için Zerzevat dedim . | ayır$3142 için$0 zerzevat$3150 de$3162 .$0 |
Aslında aynı şey . | aslında$0 aynı$0 şey$3150 .$0 |
Dil bükmüş , bize uydurmuşuz . | dil$3150 bük$3310 ,$0 biz$122 uy$4530 .$0 |
Zerzevat yapmışız . | zerzevat$3150 yap$4180 .$0 |
Büyük dedeleri işe sıfırdan başladı . | büyük$0 dede$3352 iş$3134 sıfır$4442 başla$3132 .$0 |
Kazancını yatırıma dönüştürdü . | kazanç$3186 yatırım$3134 dönüş$3716 .$0 |
Aile de gitgide büyüdü . | aile$3150 de$0 gitgide$0 büyü$3132 .$0 |
Geliştiler . | geliş$3642 .$0 |
Önceleri Rusya'da başlamışlardı işe . | önceleri$0 Rusya$3182 başla$4208 iş$3134 .$0 |
Sonra Kuzey Avrupa'ya yayıldılar . | sonra$0 kuzey$0 Avrupa$3134 yay$4532 .$0 |
Soğuk iklimi severler . | soğuk$0 iklim$3188 sev$4028 .$0 |
Çalışkan dırlar . | çalışkan$3150 i$3854 .$0 |
Biraz da elleri sıkı dır . | biraz$0 da$0 el$2932 sık$3172 i$3454 .$0 |
İç içe , üst üste kol ve yaprak verirler . | İç$3150 iç$3134 ,$0 üst$3150 üst$3134 kol$3150 ve$0 yaprak$3150 ver$4028 .$0 |
Türkiye'ye de indiler . | Türkiye$3134 de$0 in$3642 .$0 |
Rusça lahana demek olan Kapuska yemek oldu . | Rusça$3150 lahana$3150 de$3142 ol$3156 kapuska$3150 yemek$3150 ol$3132 .$0 |
Lahana bayıldı buna . | lahana$3150 bayıl$3132 bu$3426 .$0 |
Turşu oldu . | turşu$3150 ol$3132 .$0 |
Akrabaları Brüksel'e göçmen işçi gitti . | akraba$3352 Brüksel$3134 göçmen$0 işçi$3150 git$3132 .$0 |
Oysa sılada daha az kazanıyor . | oysa$0 sıla$3182 daha$0 az$0 kazan$3220 .$0 |
Serpilip gelişemedi . | serp$3510 geliş$3998 .$0 |
Çıtı pıtı - , minyon bir tip oldu . | çıt$3172 pıt$3188 -$0 ,$0 minyon$0 bir$0 tip$3150 ol$3132 .$0 |
Çorbaya ve ana yemek garnisine gelir . | çorba$3134 ve$0 ana$0 yemek$3150 garni$3204 gel$3422 .$0 |
Lahana gibi göz doyur ucu , mide doldur ucu değildir . | lahana$3150 gibi$0 göz$3150 doyur$3442 ci$0 ,$0 mide$3150 dol$3558 ci$0 değil$3444 .$0 |
Benzetmek gerekirse , Lahana kanlı - canlı , tuttuğunu koparan bir Kuzey li güzeli dir . | benze$3584 gerek$3438 ,$0 lahana$3150 kanlı$0 -$0 canlı$0 ,$0 tut$3288 kopar$3156 bir$0 kuzey$3150 li$0 güzel$3172 i$3454 .$0 |
Bu ne perhiz , bu ne lahana turşusu . | bu$3148 ne$3150 perhiz$3150 ,$0 bu$3148 ne$3150 lahana$3150 turşu$3172 .$0 |
Lahana ailesi büyük tür . | lahana$3150 aile$3172 büyük$3150 i$3454 .$0 |
Aileye damat olarak pancar da girdi . | aile$3134 damat$0 olarak$0 pancar$3150 da$0 gir$3132 .$0 |
Ünlü borç çorbasına katıldı . | ünlü$0 borç$3150 çorba$3204 kat$3698 .$0 |
Galiba kırmızı lahana da bu evliliğin zürriyeti . | galiba$0 kırmızı$0 lahana$3150 da$0 bu$0 evlilik$3168 zürriyet$3172 .$0 |
İngilizcede , Eggplant var . | İngilizce$3182 ,$0 Eggplant$3150 var$0 .$0 |
Yani yumurta ( biçimli ) bitki . | yani$0 yumurta$3150 ($0 biçimli$0 )$0 bitki$3150 .$0 |
İngilizlerin sebze zevki tartışma lı tabi . | İngiliz$2940 sebze$3150 zevk$3188 tartış$3142 li$0 tabi$0 .$0 |
Ne rengi benzer , ne biçimi . | ne$3150 renk$3188 benze$3422 ,$0 ne$3150 biçim$3188 .$0 |
İngiliz , patlıcanı boyanmış paskalya yumurtasıyla karıştırıyor olmalı . | İngiliz$3150 ,$0 patlıcan$3188 boya$3324 paskalya$3150 yumurta$3320 karış$3718 ol$4004 .$0 |
kırk çeşit yemeği yapılır patlıcanın . | kırk$1384 çeşit$3150 yemek$3172 yap$3564 patlıcan$3168 .$0 |
Balıklardan hamsi . | balık$3404 hamsi$3150 .$0 |
Sebzelerden patlıcan . | sebze$3404 patlıcan$3150 .$0 |
Patlıcan , zeytinyağlı , sağyağ lı , salata , turşu derken gerçekten 40'ı buluyor . | patlıcan$3150 ,$0 zeytinyağlı$3150 ,$0 sağyağ$3150 li$0 ,$0 salata$3150 ,$0 turşu$3150 derken$0 gerçekten$0 40$3472 bul$3220 .$0 |
Ben saydım . | ben$166 say$3162 .$0 |
Siz de sayın . | siz$418 de$0 say$3692 .$0 |
Doğru dur . | doğru$3150 i$3454 .$0 |
İmambayıldı . | imambayıldı$3150 .$0 |
Patlıcanın baba yemeği . | patlıcan$3168 baba$3150 yemek$3172 .$0 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.