en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
If you're using or , you can choose to pin it back on your taskbar. | Če imate nameščen sistem ali , lahko Internet Explorer pripnete nazaj v opravilno vrstico. |
Repair of fabricated metal products | Popravila kovinskih izdelkov |
If you turn on two-step verification, you’ll get a security code to your email, phone, or authenticator app every time you sign in on a device that isn't trusted . | Če vklopite preverjanje v dveh korakih, prejmete varnostno kodo prek e-pošte, telefona ali programa za preverjanje pristnosti vsakič, ko se vpišete v napravi, ki ni vredna zaupanja. |
Module undeployed | Modul ni uveden |
Cancel Admin Mode | Prekliči skrbniški način |
Retail exposures | Izpostavljenosti na drobno |
innovative business | inovativno podjetje |
Among groups of activities showing the dynamics of prices by end-use of products, energy prices and consumer goods prices increased each by 0.2%, and capital goods prices and intermediate goods prices each by 0.1%. | Med skupinami dejavnosti po namenu porabe industrijskih proizvodov so se v septembru 2017 glede na avgust 2017 zvišale cene energentov (za 0,2 %), cene proizvodov za široko porabo (prav tako za 0,2 %), cene proizvodov za investicije (za 0,1 %) in cene surovin (prav tako za 0,1 %). |
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. headbands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted) | Trakovi za notranje obrobljanje, podloge, prevleke, osnove in ogrodja, ščitniki za oči in podbradniki, za pokrivala |
Articles of magnesium, n.e.s. | Magnezij in magnezijevi izdelki, drugi |
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c. | Druge strojne naprave za kmetijstvo in gozdarstvo |
179 | 179 |
With a recovery code you've written down in a separate place. | S kodo za obnovitev, ki ste jo zapisali na posebno mesto. |
Joint purchasing | Skupna nabava |
bulk acquisition of accounts for value | pridobitev računov v svežnjih z odkupom |
What services do you offer? | Katere storitve ponujate? |
Cutter knife with automatic retractable blade. | Nož s snemljivim rezilom. |
Minute | Minuta |
Outbound | Razcvet |
Kalaallisut | kalaallisutName |
Flail mowers (mulchers) | Traktorski mulčerji |
Non-coniferous wood in chips or particles | Iveri, sekanci iz lesa listavcev |
Download Guarantee Consecutive Messages | Prenesi zaporedna sporočila o garanciji |
Lithuanian | litovščina |
Internal electric actuator | Notranji električni pogon |
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus Agave, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine) | Vrvi, motvozi, konopi in pa drugo, iz sisala in tekstilnih vlaken iz agave, drugo |
They were followed by Savinjska (13.5%), Podravska (12.8%) and Gorenjska (11.8%). | Sledile so savinjska (13,5%), podravska (12,8%) in gorenjska statistična regija (11,8%). |
Rare-earth metals, scandium and yttrium | Kovine redkih zemelj (lantanoidi), skandij in itrij |
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead), mixed beverages containing alcohol | Druge fermentirane pijače in sadna vina |
2 | 2 |
The prices of industrial products sold on the markets of the euro area countries decreased by 2.3% and the prices of industrial products sold on the markets of the non-euro area countries by 1.1%. | Cene industrijskih proizvodov, prodanih na trge držav v evrskem območju, so se v enem letu znižale za 2,3%, cene proizvodov, prodanih na trge držav zunaj evrskega območja, pa za 1,1 %. |
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15 000 kg, for civil use | Letala in drugi zrakoplovi, z lastno maso > 15 000 kg, za civilno rabo |
Partly or wholly stemmed or stripped light air-cured tobacco, otherwise unmanufactured | Tobak, deloma ali popolnoma otrebljen, nepredelan, lahki zračno sušeni tobak |
Interstitial myositis, upper arm | Intersticijski miozitis, zgornji ud |
Lost: | Porazi: |
13 | 13 |
Cicero | CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) |
Then it calculates tax for the second highest, and so on. | Nato pa izračuna davek za drugo največjo in tako naprej. |
&Finish | &Dokončaj |
Mixed mode urban and suburban scheduled transport services of passengers | Multimodalni mestni in primestni prevoz potnikov na javnih linijah |
Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices | Nekoncentriran sok iz mešanega sadja |
160 | 160 |
Article 1, point (k) | ČLEN 1(K) |
Too low value! | Prenizka vrednost! |
Do I need to shut down my __elbasuer__ PC? | Ali moram zaustaviti računalnik s sistemom __elbasuer__? |
joint text | skupno besedilo |
grant trade preferences | odobriti trgovinske preferenciale |
Builders' joinery and carpentry, other, of bamboo | Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, drugo, iz bambusa |
You won't have a drop-down menu if there are no other postpay or prepay options available to your account. | Če na vašem računu ni na voljo drugih možnosti naknadnega plačila ali predplačila, nimate spustnega menija. |
Info is a & GNU; replacement for man, but is not widely used outside of & GNU; software. | Info je GNU - jeva zamenjava za man, vendar pa se izven programsek opreme GNU ne uporablja prepogosto. |
delete trackback spam | izbriši povratno povezavo neželene pošte |
Furniture, other manufactured goods n.e.c. | Pohištvo, drugi izdelki, d. n. |
The sales prices can be seen in the Sales Prices window. | Prodajne cene lahko vidite v oknu Prodajne cene. |
7.XXIX.308070 illegal border crossing - Par. 7 | 7.XXIX.308070 prepovedano prehajanje meje ali ozemlja države - od. 7 |
Inactive Account Fee | Provizija za neaktivni račun |
Reception apparatus for television, colour, with integral tube (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus, and monitors) | TV sprejemniki, drugi, barvni, s katodno cevjo |
1.XXVI.266021 disclosure of official secret - Par. 2 in resp. of par. 1 | 1.XXVI.266021 izdaja uradne tajnosti - od. 2 v zvezi z od. 1 |
corn (maize) ethanol, (natural gas as process fuel in CHP plant) | Etanol iz koruze, (zemeljski plin kot procesno gorivo v obratu SPTE) |
EC Institutional balance | ravnovesje institucij ES |
Residual haemorrhoidal skin tags | Residualne hemoroidalne kožne gube |
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production | Stroji in naprave za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-metallic mineral products n.e.c. | Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje nekovinskih mineralnih izdelkov |
An application lodged after an effective removal shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for the determination of the Member State responsible. | Prošnja, vložena po dejanski odstranitvi, šteje za novo prošnjo, ki zahteva začetek novega postopka za določanje odgovorne države članice. |
Support for Libraries | Podpora za knjižnice |
Target Details | Podrobnosti cilja |
4.XXXIV.362 evasion of defence duties by deception | 4.XXXIV.362 izmikanje obrambnim dolžnostim s preslepitvijo |
insurance code | zakonik o zavarovanju |
charcoal filter | ogleni filter |
49.6 | 49,6 |
AIA Colorado South | AIA Colorado South |
View the application and work with all your files. | Ogled aplikacije in delo z vsemi vašimi datotekami. |
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted | Industrijski diamanti, neobdelani ali grobo obdelani |
flue-gas dust | prah iz odpadnih plinov |
Cart | Voziček |
PR's Waiting for Approval | Nabavni zahtevki, ki čakajo na odobritev |
registration number of the vehicle | registrska številka vozila |
Reporting and Monitoring Service | Služba za poročanje in monitoring |
Quick Remove Weeds In Minutes | Hitro odstranjevanje plevela le v nekaj minutah |
Microtomes | Mikrotomi, deli in pribor, mikrotomi (drobnorezni noži) |
Falkland Islands | Falklandski otoki (Malvini) |
At the full insurance stage, the objective is to provide an equal level of protection to all depositors of credit institutions affiliated to the participating DGSs. | V fazi polnega jamstva je cilj zagotoviti enako raven zaščite za vse vlagatelje kreditnih institucij, ki so vključene v sodelujoče SJV. |
KDE Komposer | Storitev adresarComment |
x | x |
eV (electronvolt) | Energije v eV (elektronvolt) |
Regional Society of Ecological Movement | Regijsko društvo ekološkega gibanja |
MANGROVE RED SNAPPER | SREBRNOLISASTI HLASTAČ |
Reference number / UCR (2/6) Documents produced / certificates… (2/3) Consignee (3/9-3/10) Commodity Code (6/14) | Lokacija blaga (5/23) |
Priority: | Prioriteta: |
Include Ancestors | Vključi prednike |
Chocolate and other food preparations containing cocoa | Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav |
& Fields of the selected table: | Zbriši plast |
And more are being added all the time. | ves čas pa se dodajajo še novi. |
2.66 | 2,66 |
constituent instrument | pogodba o ustanovitvi družbe |
5 | 5 |
OJ L 94 of 28.03.2014, p. 65 | UL L 94, 28.3.2014, str. 65. |
boiler tube | kotelska cev |
Enter the name of the file that the data will be exported to. | Vnesite ime datoteke, v katero želite izvoziti podatke. |
package holiday | organizirane počitnice |
I/ O behind bridge | V/ I za mostičkom |
Subsets and Splits