en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
Who are we addressing? | Koga naslavljamo? |
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs | Deli in pribor za fotografske bliskovne naprave |
Commissioner for Research, Science and Innovation | komisar za raziskave, znanost in inovacije |
7.XIV.112031 enslavement - Par. 3 in resp. of par. 1 | 7.XIV.112031 spravljanje v suženjsko razmerje - od. 3 v zvezi z od. 1 |
In August 2016 a deficit of EUR 9.1 million was recorded in trade in goods; the export/import ratio was 99.5%. | V avgustu 2016 je bil pri blagovni menjavi s tujino zabeležen primanjkljaj v višini 9,1 milijona EUR, pokritost uvoza z izvozom pa je bila 99,5-odstotna. |
Article 77(2)(b) and (d) is the legal basis of the establishment of the EES. | Pravna podlaga za vzpostavitev SVI je člen 77(2)(b) in (d). |
For more info, go to Desktop gadgets . | Več informacij najdete v razdelku Namizni pripomočki . |
Light Painting theme - Description asset | Tema »Slike svetlobe« – Opis |
72 (Fiscal agent) | 72 (davčni agent) |
The Board shall, without prejudice to Article 76, make the results of the consultation procedure publicly available. | Odbor brez poseganja v člen 76 objavi rezultate postopka posvetovanja. |
Bank Address 1 | Naslov banke 1 |
Karabatić Luka | Karabatić Luka |
-Instant translation | -Instant prevajanje |
Development of the entrepreneurial sector and competitiveness | Razvoj podjetniškega sektorja in konkurenčnosti |
UNITED ARAB EMIRATES (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwair Ras, al Kahimah and Fujairah) | ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwair Ras, al Kahimah in Fujairah) |
Natural stone setts, kerbstones and flagstones (excluding of slate) | Kocke za tlakovanje, robniki in plošče za pločnike iz naravnega kamna (razen iz skrilavca) |
50% | 50 % |
Celsius; °C; C | amount in units (real) |
Court (supreme, higher, district, county) | Sodišče (vrhovno, višja, okrožna, okrajna) |
Thumb press down on the top of the cutter head | S palcem potisnite rezilo na vrhu stran od glave. |
However, the rights of employees to terminate a contract of employment should not be affected. | Vendar to ne bi smelo vplivati na pravice delojemalcev, da odpovejo pogodbo o zaposlitvi. |
Use our forums to get advice on how to deliver your lesson plans on particular topics. | Služite se našim forumima kako biste dobili savjet o provedbi nastavnih planova za određene teme. |
Plastic parts for apparatus of HS 85.09 and 85.16 | Deli za elektromehanične gospodinjske strojčke in elektrotermične naprave, iz plastičnih mas |
Inhalt | Vsebina |
Motor vehicle reinsurance services, third party liability | Pozavarovanje odgovornosti pri uporabi motornih vozil |
FRANCE — UNITED KINGDOM | FRANCIJA – ZDRUŽENO KRALJESTVO |
Maintenance and repair services of furnaces and furnace burners | Vzdrževanje in popravila gorilnikov, peči in kurilnih naprav |
You can delegate to-dos from the To-do List window. | Zadolžitve dodelite v oknu Seznam zadolžitev. |
We are publishing also revised data The differences from the previously published data on GDP and other aggregates by region for the 2014–2016 period are due to the routine annual harmonization with the national level data. | Objavljamo tudi revidirane podatke Podatki o bruto domačem proizvodu in drugih agregatih po regijah se za obdobje 2014–2016 razlikujejo od doslej objavljenih podatkov zaradi rednih letnih uskladitev s podatki na nacionalni ravni. |
Associate Contracts | Poveži pogodbe |
Cat-scratch disease | Bolezen zaradi mačje opraskanine |
Plenary Meeting of the LVIII COSAC Tallinn, 26-28 November 2017 | Plenarno zasedanje 58. konference COSAC v Talinu, 26.–28. november 2017 |
Done at Brussels, 20 December 2006. | V Bruslju, z dne 20. decembra 2006 |
Multifunctional Information Distribution System | večfunkcijski informacijsko-distribucijski sistem |
6 | 6 |
300 | 300 |
If the WIP Amount is positive, the WIP amount will be registered in an asset account as accrued revenue. | Če je znesek PVT pozitiven, bo v kontu sredstev priznan kot povečan prihodek. |
inclusion in the budget | vključitev v proračun |
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like) | Športna obutev s podplati iz gume, plastike, z zgornjim delom iz tekstilnih materialov (copati za tenis, košarko, telovadbo ipd.) |
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one | Omogočite ta možnost, če želite dodati še en pogoj in želite da filter upošteva vsaj en pogoj, prejšnjega ali novega. |
Nonrheumatic mitral valve disorders | Nerevmatične bolezni mitralne zaklopke |
Assemblers | Sestavljavci/sestavljavke strojev, naprav in izdelkov |
14-CHL-0815-02 / 16-CHL-1301-01 | 14-CHL-0815-02 / 16-CHL-1301-01 |
172.4 | 172,4 |
entries | vnosi |
Enforceable decisions | Izvršljive odločbe |
to be defined by the Member State and/or the social partners; | ki ga določi država članica in/ali socialni partnerji; |
This small effort can greatly increase your comfort level as you draw. | Z malo truda bo risanje v AutoCAD-u ali AutoCAD-u LT postalo prijetnejše. |
2.21 | 2,21 |
<30 | <30 |
BAHRAIN | BAHRAJN |
If polar snap is on, the cursor will not snap to the grid. | Če je vklopljena polarna poravnava, se kazalec ne bo premikal po poravnalnih točkah mreže. |
How can I raise my billing threshold? | Kako povišam svoj prag za obračun? |
Car occupant injured in collision with fixed or stationary object, person on outside of vehicle, traffic accident, sedan | Oseba v avtomobilu, poškodovana pri trčenju z nepremičnim ali mirujočim predmetom, oseba na zunanji strani avtomobila, poškodovana v prometni nezgodi, limuzina (sedan) |
Service Desk Manager | Upravitelj storitvenega centra |
exports of services | izvoz storitev |
Unit of End Offset | Unit of End Offset |
amherst.htmlAmherst | amherst.htmlAmherst |
7.XXXI.324 dangerous driving | 7.XXXI.324 nevarna vožnja v cestnem prometu |
209 | 209 |
6.XXIV.243032 currency counterfeiting - Par. 3 in resp. of par. 2 | 6.XXIV.243032 ponarejanje denarja - od. 3 v zvezi z od. 2 |
Herrings, prepared or preserved, whole or in pieces (excl. minced herrings and herring fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen and in airtight containers) | Sledi, druge, cele ali v kosih, toda ne sesekljane, pripravljene in konzervirane |
Intel 3rd-gen Core i5/i7 | Intel Core i5/i7 tretje generacije |
In the App list, tap Battery Saver Battery Saver Start icon. | Na seznamu aplikacij tapnite Ohranjevalnik baterije Ikona možnosti Ohranjevalnik baterije na začetnem zaslonu. |
Ultimate Creditor | Končni upnik |
(c) the product instructions for use, installation and maintenance, storage and disposal of the product, whether provided separately or integrated within the product, which shall comply with the following: | (c) navodil za uporabo, namestitev in vzdrževanje proizvoda ter njegovo shranjevanje in odstranjevanje, ki so zagotovljena ločeno ali na samem proizvodu in izpolnjujejo naslednje zahteve: |
Show messages in title bar | Pokaži sporočila v naslovni vrstici |
1.XXX.318021 causing danger in construction activity - Par. 2 in resp. of par. 1 | 1.XXX.318021 povzročitev nevarnosti pri gradbeni dejavnosti - od. 2 v zvezi z od. 1 |
The settings menu structure and changing the settings is shown in below. | Struktura menija z nastavitvami in spreminjanje nastavitev sta prikazana spodaj. |
Case C-96/08 CIBA [2010] ECR I-0000, paragraph 48; | Zadeva C-96/08, CIBA, [2010] ZOdl. I-0000, točka 48; |
one of the most distinguished values of the society | ena najimenitnejših večnamenskih vrednot družbe |
Luc Willems | Izvorne datoteke: |
twine | vrvice |
4.XXVI.259020 forgery or destruction of official documents, books, files or archives - Par. 2 | 4.XXVI.259020 ponareditev ali uničenje uradne listine, knjige, spisa ali arhivskega gradiva - od. 2 |
Lawyers | Odvetnice, tožilke, pravobranilke |
Falkland sprat | falklandska papalina |
Any Member may ask questions concerning the work of the Bureau, the Conference of Presidents and the Quaestors. | Vsak poslanec lahko postavi vprašanje v zvezi z delom predsedstva, konference predsednikov in kvestorjev. |
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s. | Deli in pribor za fotoaparate, za fotografske aparate |
Printed circuits | Tiskana vezja |
This section is displayed for the "Document mailbox" job only. | Ta razdelek je prikazan samo za nalog "Poštni predal za dokumente". |
waste acidic solutions | odpadne raztopine kislin |
This field shows the posting report that is printed when you post a journal line in which the Vrsta knjiženja OS field = Maintenance by clicking Posting, and then Post and Print. | V tem polju je prikazano poročilo knjiženja, ki ga natisne program, kadar knjižite vrstico temeljnice, v kateri je polje Vrsta knjiženja OS = Vzdrževanje tako, da kliknete Knjiženje in nato Knjiži in natisni. |
8.XIV.109031 financing of terrorism - Par. 3 in resp. of par. 1 | 8.XIV.109031 financiranje terorizma - od. 3 v zvezi z od. 1 |
Body shaping panties | Hlačke za oblikovanje postave |
B.A. (Communication Studies) | univ. dipl. kom. |
Compounds containing a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused | Spojine, ki vsebujejo fenotiazinov obročni sistem (tudi hidrirane), naprej nekondenzirane |
4.XXVIII.293010 facilitating escape from confinement - Par. 1 | 4.XXVIII.293010 omogočanje bega osebi, ki ji je vzeta prostost - od. 1 |
LEGAL NOTICE | PRAVNO OBVESTILO |
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motorcycles or bicycles | Novi plašči za motorna kolesa in dvokolesa |
Concrete-mixer lorries | Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki |
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified) | Surovo olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano |
Distribution of households by income quintiles shows that expenditure for electricity, gas and other fuels in 2015 in the first quintile (representing 20% of households with the lowest income) represented on average 17.7% of total disposable income, in the second quintile 10.1%, in the third quintile 7.7%, in the fourth quintile 5.9% and in the fifth quintile (representing 20% of households with the highest income) 4.0% of total disposable income. | Razporeditev gospodinjstev po dohodkovnih kvintilih pokaže, da so bili izdatki za elektriko, plin in druga goriva za gospodinjstva v prvem kvintilu (to je 20 % gospodinjstev z najnižjimi dohodki) v letu 2015 v povprečju kar 17,7 % vseh razpoložljivih sredstev, za gospodinjstva v drugem kvintilu 10,1 %, za tista v tretjem kvintilu 7,7 %, za tista v četrtem kvintilu 5,9 % in za gospodinjstva v petem kvintilu (to je 20 % gospodinjstev z najvišjimi dohodki) 4,0 % vseh razpoložljivih sredstev. |
towards equity participations; | potrebe vlaganj v lastniški kapital, |
Roundwood purchased from private owners in March 2017 was worth EUR 6.2 million; the value was more than 52% higher than in February 2017 and more than 59% higher than in February 2016.. | Vrednost odkupa okroglega lesa iz zasebnih gozdov je bila v marcu 2017 za več kot 52% višja kot v februarju 2017 in za več kot 59 % višja kot v marcu 2016; znašala je 6,2 milijona EUR.. |
Mandatory alert channel | Obvezni kanal opozorila |
screening | pregled usklajenosti zakonodaje |
programmes to prevent illness and death associated with smoking | programi za preprečevanje obolenj in smrti, povezanih s kajenjem |
Schengen flow | vrsta za potnike iz schengenskih držav |
Trade services of cars and light motor vehicles | Prodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil |
untreated waste water | neobdelana odpadna voda |
Subsets and Splits