premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
その男はボートを停泊させようとしている。
| 1neutral
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The man is trying to dock a boat
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The man is trying to moor the boat.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
男はボートのロープを握っている。
| 0entailment
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
A man holds a rope on a boat.
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The man holds the rope of a boat.
| 1neutral
|
カールした髪と眼鏡をかけた男が、ボートの大きなロープを無理に引っ張ろうとする。
|
その男はボートに乗って働いている。
| 0entailment
|
A man with curly hair and glasses tries to tug a large rope on a boat to no avail.
|
The man is working on a boat
|
A man with curly hair and spectacles was pulling at the big rope with all his might.
|
The man is working in the boat.
| 1neutral
|
帽子をかぶった男が、紫の帽子をかぶった少年に釣り上げたばかりの魚を渡している。
|
男はその少年に魚を洗ってくれと渡した。
| 1neutral
|
The man wearing the cap is handing a freshly caught fish to the boy in the purple hat.
|
The man hands the boy a fish to clean.
|
A man in a hat was handing a fish he had just caught to a little boy in a purple hat.
|
The man handed the boy a fish to wash.
| 1neutral
|
帽子をかぶった男が、紫の帽子をかぶった少年に釣り上げたばかりの魚を渡している。
|
男は魚を少年に手渡した。
| 0entailment
|
The man wearing the cap is handing a freshly caught fish to the boy in the purple hat.
|
Man hands fish to boy.
|
A man in a hat was handing a fish he had just caught to a little boy in a purple hat.
|
The man handed the boy a fish.
| 0entailment
|
帽子をかぶった男が、紫の帽子をかぶった少年に釣り上げたばかりの魚を渡している。
|
女が魚を揚げている。
| 2contradiction
|
The man wearing the cap is handing a freshly caught fish to the boy in the purple hat.
|
A woman fries fish.
|
A man in a hat was handing a fish he had just caught to a little boy in a purple hat.
|
A woman is frying fish.
| 2contradiction
|
ブロンドの髪と眼鏡をかけた男が大きな綱を引っ張っている。
|
一人の男がロープを引っ張っている。
| 0entailment
|
A man with blond-hair and glasses pulls on a big rope.
|
A man is pulling on a rope
|
A man with blond hair and glasses was pulling on a large rope.
|
A man is pulling a rope.
| 0entailment
|
ブロンドの髪と眼鏡をかけた男が大きな綱を引っ張っている。
|
金髪でメガネをかけた男が、屋根裏部屋のドアを開けようと大きなロープを引っ張っている。
| 1neutral
|
A man with blond-hair and glasses pulls on a big rope.
|
A man with blond-hair and glasses pulls on a big rope to try and open the attic door.
|
A man with blond hair and glasses was pulling on a large rope.
|
A blond man with glasses is pulling on a rope to open the door of an attic room.
| 1neutral
|
ブロンドの髪と眼鏡をかけた男が大きな綱を引っ張っている。
|
ブロンドの髪と眼鏡をかけた女性が大きな綱を引っ張っている。
| 2contradiction
|
A man with blond-hair and glasses pulls on a big rope.
|
A woman with blond-hair and glasses pulls on a big rope.
|
A man with blond hair and glasses was pulling on a large rope.
|
A woman with blond hair and glasses was pulling on a large rope.
| 2contradiction
|
老人が子供に魚を見せている。
|
年上の男性が若い子供に宇宙人を見せている。
| 2contradiction
|
Older man showing fish to young child.
|
Older man showing aliens to young child.
|
The old man is showing the child a fish.
|
An older man is showing a young child an alien.
| 2contradiction
|
老人が子供に魚を見せている。
|
２人が魚を見ている。
| 0entailment
|
Older man showing fish to young child.
|
Two people are looking at a fish.
|
The old man is showing the child a fish.
|
Two people are watching the fish.
| 0entailment
|
老人が子供に魚を見せている。
|
老人が子供に魚を見せている。そうしないと子供はお腹をすかせて死んでしまうだろうから。
| 1neutral
|
Older man showing fish to young child.
|
Older man showing fish to young child so he doesn't starve.
|
The old man is showing the child a fish.
|
The old man shows the fish to the child, lest it should die of hunger.
| 1neutral
|
一人の男が子供に魚を見せている。
|
男性が子供たちにいろいろな種類の魚について教えている。
| 0entailment
|
A man shows a fish to a child.
|
Man teaching children about different types of fish.
|
A man is showing a fish to a child.
|
A man is telling the children about different kinds of fish.
| 1neutral
|
一人の男が子供に魚を見せている。
|
料理用に魚をきれいにする方法を子供たちに見せている男。
| 1neutral
|
A man shows a fish to a child.
|
Man showing children how to clean a fish for cooking.
|
A man is showing a fish to a child.
|
A man showing children how to clean a fish for cooking.
| 1neutral
|
一人の男が子供に魚を見せている。
|
子供たちに赤ちゃんパンダを見せる男。
| 2contradiction
|
A man shows a fish to a child.
|
Man showing baby pandas to children.
|
A man is showing a fish to a child.
|
A man shows children a baby panda.
| 2contradiction
|
ピークを迎えた激しいローラーダービーの出来事。
|
ローラーダービーの試合で血が流れた。
| 1neutral
|
An intense roller derby event reaching its peak.
|
Blood is spilled at a roller derby match.
|
Incident at the peak of a fierce roller derby game.
|
Blood was shed at the roller derby game.
| 1neutral
|
ピークを迎えた激しいローラーダービーの出来事。
|
ローラーダービーの試合が盛り上がってきた。
| 0entailment
|
An intense roller derby event reaching its peak.
|
A roller derby match is getting exciting.
|
Incident at the peak of a fierce roller derby game.
|
The roller derby game is heating up.
| 0entailment
|
ピークを迎えた激しいローラーダービーの出来事。
|
友好的なスポーツ競技はリラックスして文明化されたものである。
| 2contradiction
|
An intense roller derby event reaching its peak.
|
A friendly sports competition stays relaxed and civilized.
|
Incident at the peak of a fierce roller derby game.
|
Friendly sports are relaxed and civilized.
| 2contradiction
|
ローラーダービーの女性は試合中である。
|
その女性たちはみんな新しいスケート靴を履いている。
| 1neutral
|
Women in roller derby are in the middle of a bout.
|
The women are all wearing new skates.
|
The roller derby women are in action.
|
All the women are wearing new skates.
| 1neutral
|
ローラーダービーの女性は試合中である。
|
男たちは相撲をとっている。
| 2contradiction
|
Women in roller derby are in the middle of a bout.
|
The men are wrestling.
|
The roller derby women are in action.
|
The men are wrestling.
| 2contradiction
|
ローラーダービーの女性は試合中である。
|
女性が円を描いてスケートをしている。
| 0entailment
|
Women in roller derby are in the middle of a bout.
|
Women are skating in a circle.
|
The roller derby women are in action.
|
A woman is skating in a circle.
| 1neutral
|
これは、同じ黒い制服を着た男性と女性であり、両者ともヘルメットをかぶっている。
|
制服姿の背の高い人間。
| 1neutral
|
This is a man and a woman dressed in identical black uniforms and both have helmets
|
A tall human in uniform.
|
These are men and women in the same black uniforms, both wearing helmets.
|
A tall man in uniform.
| 1neutral
|
これは、同じ黒い制服を着た男性と女性であり、両者ともヘルメットをかぶっている。
|
制服を着た人間
| 0entailment
|
This is a man and a woman dressed in identical black uniforms and both have helmets
|
A human in uniform
|
These are men and women in the same black uniforms, both wearing helmets.
|
A man in uniform
| 1neutral
|
これは、同じ黒い制服を着た男性と女性であり、両者ともヘルメットをかぶっている。
|
誰も同じではない。
| 2contradiction
|
This is a man and a woman dressed in identical black uniforms and both have helmets
|
Nobody is uniform.
|
These are men and women in the same black uniforms, both wearing helmets.
|
No two are alike.
| 2contradiction
|
2人のローラーダービー選手が、黒いストライプ入りシャツを着たレフェリーの前で競技している。
|
2人の女性がローラーダービー競技会に参加する。
| 0entailment
|
Two women roller derby players, competing in front of a referee who is dressed in a black striped shirt.
|
two women compete in a roller derby contest
|
Two roller derby players are competing in front of a black-striped shirted referee.
|
Two women are taking part in a roller derby tournament.
| 1neutral
|
2人のローラーダービー選手が、黒いストライプ入りシャツを着たレフェリーの前で競技している。
|
ストライプの服を着た男が近くでケーキを食べている。
| 2contradiction
|
Two women roller derby players, competing in front of a referee who is dressed in a black striped shirt.
|
two men eat cake nearby a man dressed in stripes
|
Two roller derby players are competing in front of a black-striped shirted referee.
|
A man in a striped shirt is eating cake nearby.
| 2contradiction
|
2人のローラーダービー選手が、黒いストライプ入りシャツを着たレフェリーの前で競技している。
|
ローラースケートを履いた２人の女性が、ローラーダービーの試合に勝とうとしている。
| 1neutral
|
Two women roller derby players, competing in front of a referee who is dressed in a black striped shirt.
|
two women on roller skates try to win a game of roller derby
|
Two roller derby players are competing in front of a black-striped shirted referee.
|
Two women wearing roller skates are trying to win a game of roller derby.
| 1neutral
|
赤シャツの女がバブルを吹いてる。
|
誰かが赤いシャツに泡を吹きかけている。
| 1neutral
|
girl in red shirt blowing a bubble
|
Some lady is blowing bubbles on her red shirt.
|
The woman of Red Shirt blows bubbles.
|
Someone is blowing bubbles on a red shirt.
| 0entailment
|
赤シャツの女がバブルを吹いてる。
|
バブルを吹いてる女の子。
| 0entailment
|
girl in red shirt blowing a bubble
|
Some girl blowing bubbles.
|
The woman of Red Shirt blows bubbles.
|
A girl blowing bubbles.
| 0entailment
|
赤シャツの女がバブルを吹いてる。
|
一人の男が木に登っている。
| 2contradiction
|
girl in red shirt blowing a bubble
|
A man is in a tree.
|
The woman of Red Shirt blows bubbles.
|
A man is climbing a tree.
| 2contradiction
|
２人の人が田舎で自転車に乗っている。
|
田舎へ向かって走っている車の中に２人の人が乗っています。
| 2contradiction
|
Two people ride bike in countryside.
|
Two people are in a car driving toward the countryside.
|
Two men are riding bicycles in the country.
|
There are two people in the car going to the country.
| 2contradiction
|
２人の人が田舎で自転車に乗っている。
|
２人は友達の家に行く途中だ。
| 1neutral
|
Two people ride bike in countryside.
|
Two people are riding to their friend's house.
|
Two men are riding bicycles in the country.
|
They are on their way to a friend's house.
| 1neutral
|
２人の人が田舎で自転車に乗っている。
|
２人は自転車に乗っている。
| 0entailment
|
Two people ride bike in countryside.
|
Two people are on bikes.
|
Two men are riding bicycles in the country.
|
The two are on bicycles.
| 0entailment
|
２人の男が木を植えている。
|
２人の女性が庭で働いている。
| 2contradiction
|
two men are planting a tree
|
Two women work in a garden.
|
Two men are planting a tree.
|
Two women are working in the garden.
| 2contradiction
|
２人の男が木を植えている。
|
２人の男が樫の木を植える。
| 1neutral
|
two men are planting a tree
|
Two men plant an oak tree.
|
Two men are planting a tree.
|
Two men plant an oak.
| 1neutral
|
２人の男が木を植えている。
|
２人の男が木を植える。
| 0entailment
|
two men are planting a tree
|
Two men plant a tree.
|
Two men are planting a tree.
|
Two men plant a tree.
| 0entailment
|
２人の自転車乗りが緑の丘の近くの道路を走っており、１人はぼやけている。
|
２人の人が自転車に乗っている。
| 0entailment
|
Two bicyclists ride on a road near a green hilly area, one is blurry.
|
Two people are riding bikes.
|
Two cyclists were on the road near a green hill, one of them blurred.
|
Two people are riding a bicycle.
| 0entailment
|
２人の自転車乗りが緑の丘の近くの道路を走っており、１人はぼやけている。
|
２人の人が海へ向かって道を走っている。
| 1neutral
|
Two bicyclists ride on a road near a green hilly area, one is blurry.
|
Two people ride on a road towards the ocean.
|
Two cyclists were on the road near a green hill, one of them blurred.
|
Two people are running down the road to the sea.
| 2contradiction
|
２人の自転車乗りが緑の丘の近くの道路を走っており、１人はぼやけている。
|
２人の人間が仕事を休んで、風呂に浸かることにした。
| 2contradiction
|
Two bicyclists ride on a road near a green hilly area, one is blurry.
|
Two people decide to take the day off, and soak in the tub.
|
Two cyclists were on the road near a green hill, one of them blurred.
|
Two men decided to take the day off and go fishing.
| 2contradiction
|
長袖を着てヘルメットをかぶった二人が、自転車で下り坂を走る。
|
ヘルメットをかぶらずに自転車に乗る子供が２人いる。
| 2contradiction
|
Two people, wearing long sleeves and helmets, ride bikes downhill.
|
Two kids ride bikes without helmets.
|
Two men in long-sleeved shirts and helmets ride downhill on bicycles.
|
There are two children riding bicycles without helmets on.
| 2contradiction
|
長袖を着てヘルメットをかぶった二人が、自転車で下り坂を走る。
|
恋人同士は一緒に自転車に乗る。
| 1neutral
|
Two people, wearing long sleeves and helmets, ride bikes downhill.
|
A loving couple rides bikes together.
|
Two men in long-sleeved shirts and helmets ride downhill on bicycles.
|
Lovers ride together on a bicycle.
| 2contradiction
|
長袖を着てヘルメットをかぶった二人が、自転車で下り坂を走る。
|
何人かは自転車に乗っている。
| 0entailment
|
Two people, wearing long sleeves and helmets, ride bikes downhill.
|
A couple of people are bike riding.
|
Two men in long-sleeved shirts and helmets ride downhill on bicycles.
|
Some of them are on bicycles.
| 0entailment
|
丘の上に自転車に乗った人がぼんやり見える。
|
自転車乗りが、自転車に乗っている。
| 0entailment
|
A blurred vision of a bike rider in front of a hill top.
|
A bike rider out riding his bike.
|
A figure on a bicycle appeared faintly on the crest of the hill.
|
A cyclist is riding a bicycle.
| 0entailment
|
丘の上に自転車に乗った人がぼんやり見える。
|
自転車に乗って、坂道を上り下りしている自転車乗り。
| 1neutral
|
A blurred vision of a bike rider in front of a hill top.
|
A bike rider out riding his bike up and down hills.
|
A figure on a bicycle appeared faintly on the crest of the hill.
|
A cyclist riding up and down a hill.
| 1neutral
|
丘の上に自転車に乗った人がぼんやり見える。
|
家の前でスケートボードをするスケーターのはっきりとしたビジョン。
| 2contradiction
|
A blurred vision of a bike rider in front of a hill top.
|
A clear vision of a skateboarder skating in front of a house.
|
A figure on a bicycle appeared faintly on the crest of the hill.
|
A clear vision of skateboarders skating in front of the house.
| 2contradiction
|
２人のバイカーが田舎道を走っている。
|
２人の男が自転車に乗っている。
| 1neutral
|
two bikers bike across the countryside.
|
Two men are biking.
|
Two motorcyclists are riding along a country road.
|
Two men are riding bicycles.
| 2contradiction
|
２人のバイカーが田舎道を走っている。
|
２人が自転車に乗っている。
| 0entailment
|
two bikers bike across the countryside.
|
Two people are biking.
|
Two motorcyclists are riding along a country road.
|
Two people are riding a bicycle.
| 2contradiction
|
２人のバイカーが田舎道を走っている。
|
２人が寝ている。
| 2contradiction
|
two bikers bike across the countryside.
|
Two people are sleeping.
|
Two motorcyclists are riding along a country road.
|
Two are sleeping.
| 2contradiction
|
黒と茶色の犬が虎柄のおもちゃと一緒に横たわっている。
|
その犬は猫型のおもちゃで遊んでいる
| 2contradiction
|
A black and brown dog is laying with a tiger striped toy.
|
The dog is playing with his cat-shaped toy
|
A black and a brown dog lie together with a tiger-striped toy.
|
The dog is playing with a cat-shaped toy.
| 2contradiction
|
黒と茶色の犬が虎柄のおもちゃと一緒に横たわっている。
|
犬はおもちゃで遊ぶのにうんざりしている
| 1neutral
|
A black and brown dog is laying with a tiger striped toy.
|
The dog is tired of playing with his toy
|
A black and a brown dog lie together with a tiger-striped toy.
|
The dog is tired of playing with the toy
| 1neutral
|
黒と茶色の犬が虎柄のおもちゃと一緒に横たわっている。
|
その犬は横になっている
| 0entailment
|
A black and brown dog is laying with a tiger striped toy.
|
The dog is lying down
|
A black and a brown dog lie together with a tiger-striped toy.
|
The dog is lying down
| 0entailment
|
黒と茶色の犬がおもちゃで遊んでいます。
|
犬はおもちゃを持っている。
| 0entailment
|
A black and brown dog is playing with his chew toys.
|
A dog has some toys.
|
A black and brown dog is playing with a toy.
|
The dog has a toy.
| 0entailment
|
黒と茶色の犬がおもちゃで遊んでいます。
|
犬がおもちゃの山で遊んでいる。
| 1neutral
|
A black and brown dog is playing with his chew toys.
|
A dog is playing with a pile of toys.
|
A black and brown dog is playing with a toy.
|
The dog is playing with a pile of toys.
| 2contradiction
|
黒と茶色の犬がおもちゃで遊んでいます。
|
猫が糸で遊んでいる。
| 2contradiction
|
A black and brown dog is playing with his chew toys.
|
A cat is playing with a string.
|
A black and brown dog is playing with a toy.
|
A cat is playing with a string.
| 2contradiction
|
暖炉の側に人形とおもちゃを持って座っている黒い犬のクローズアップ。
|
その犬はおもちゃを二つしか持っていない。
| 1neutral
|
A closeup of a black dog sitting on a doll and a toy next to a fireplace.
|
The dog has only two toys.
|
Close up of a black dog sitting by the fire with a doll and some toys.
|
The dog has only two toys.
| 1neutral
|
暖炉の側に人形とおもちゃを持って座っている黒い犬のクローズアップ。
|
犬が座っている。
| 0entailment
|
A closeup of a black dog sitting on a doll and a toy next to a fireplace.
|
A dog is sitting.
|
Close up of a black dog sitting by the fire with a doll and some toys.
|
The dog is sitting there.
| 0entailment
|
暖炉の側に人形とおもちゃを持って座っている黒い犬のクローズアップ。
|
その犬は仰向けに寝ている。
| 2contradiction
|
A closeup of a black dog sitting on a doll and a toy next to a fireplace.
|
The dog is sleeping on its back.
|
Close up of a black dog sitting by the fire with a doll and some toys.
|
The dog is lying on its back.
| 2contradiction
|
黒い犬が暖炉の前で２つのぬいぐるみと遊んでいます。
|
おもちゃで遊ぶ黒い犬
| 1neutral
|
a black dog plays with two soft toys in front of a fireplace.
|
Black dog playing with toys
|
A black dog is playing with two stuffed animals in front of the fireplace.
|
A black dog playing with a toy
| 0entailment
|
黒い犬が暖炉の前で２つのぬいぐるみと遊んでいます。
|
白い犬が昼寝
| 2contradiction
|
a black dog plays with two soft toys in front of a fireplace.
|
White dog taking a nap
|
A black dog is playing with two stuffed animals in front of the fireplace.
|
A white dog asleep
| 2contradiction
|
黒い犬が暖炉の前で２つのぬいぐるみと遊んでいます。
|
暖炉の前の黒い犬
| 0entailment
|
a black dog plays with two soft toys in front of a fireplace.
|
Black dog infront of fireplace
|
A black dog is playing with two stuffed animals in front of the fireplace.
|
The black dog before the fire.
| 0entailment
|
黒い大きな犬が柔らかいおもちゃを噛んでいます。
|
黒い犬がおもちゃを噛んでいる。
| 1neutral
|
Black big dog is trying to chew into soft toy.
|
The black dog is teething on a toy.
|
A big black dog is chewing a soft toy.
|
A black dog is chewing a toy.
| 0entailment
|
黒い大きな犬が柔らかいおもちゃを噛んでいます。
|
黄色い犬が泳いでいる。
| 2contradiction
|
Black big dog is trying to chew into soft toy.
|
The yellow dog is swimming.
|
A big black dog is chewing a soft toy.
|
A yellow dog is swimming.
| 2contradiction
|
黒い大きな犬が柔らかいおもちゃを噛んでいます。
|
その犬は噛んでいる。
| 0entailment
|
Black big dog is trying to chew into soft toy.
|
The dog is chewing.
|
A big black dog is chewing a soft toy.
|
The dog is biting.
| 0entailment
|
バラク・オバマのシャツを着た男がカメラに微笑んでいる。
|
カメラは、オバマのシャツを着た微笑んでいる男性を撮影する。
| 0entailment
|
A man wearing a Barack Obama shirt smiles for the camera
|
The camera shoots a smiling man in an Obama shirt.
|
A man wearing a Barack Obama shirt is seen smiling at the camera.
|
The camera then pans to a smiling man in an Obama shirt.
| 0entailment
|
バラク・オバマのシャツを着た男がカメラに微笑んでいる。
|
幸せな男はオバマの集会に出席する。
| 1neutral
|
A man wearing a Barack Obama shirt smiles for the camera
|
A happy man attends the Obama rally.
|
A man wearing a Barack Obama shirt is seen smiling at the camera.
|
The happy man will attend an Obama rally.
| 1neutral
|
バラク・オバマのシャツを着た男がカメラに微笑んでいる。
|
男性がミット・ロムニーの集会に出席する。
| 1neutral
|
A man wearing a Barack Obama shirt smiles for the camera
|
A man attends the Mitt Romney rally.
|
A man wearing a Barack Obama shirt is seen smiling at the camera.
|
A man will attend a Mitt Romney rally.
| 2contradiction
|
一群の人々が、藁屋根の家のそばの外にいます。
|
人間のグループが外にいます。
| 0entailment
|
A group of people are outside next to a house with a straw roof.
|
The group of humans are outside.
|
A group of people were standing outside a house with a thatched roof.
|
There is a group of people outside.
| 0entailment
|
一群の人々が、藁屋根の家のそばの外にいます。
|
人々のグループは、劇場公演のために3匹の子ぶたの家を再現しています。
| 1neutral
|
A group of people are outside next to a house with a straw roof.
|
The group of people are recreating the three little pigs house for a theater performance.
|
A group of people were standing outside a house with a thatched roof.
|
A group of people are recreating the three little pigs' houses for a theatre production.
| 1neutral
|
一群の人々が、藁屋根の家のそばの外にいます。
|
その人々のグループはベッドで眠っている。
| 2contradiction
|
A group of people are outside next to a house with a straw roof.
|
The group of people are asleep in bed.
|
A group of people were standing outside a house with a thatched roof.
|
A group of people are sleeping in the bed.
| 2contradiction
|
男性と彼の家族が夜食を取っている。
|
ゼブラが牧場を走っている。
| 2contradiction
|
A man and his family having a late night snack.
|
A zebra is running in a paddock.
|
A man and his family are having supper.
|
A zebra is running across the field.
| 2contradiction
|
男性と彼の家族が夜食を取っている。
|
何人かはおやつを食べている。
| 0entailment
|
A man and his family having a late night snack.
|
Some people are eating snacks.
|
A man and his family are having supper.
|
Some are eating sweets.
| 1neutral
|
男性と彼の家族が夜食を取っている。
|
一家はナチョスをおやつに食べています。
| 1neutral
|
A man and his family having a late night snack.
|
A family are having a snack of nachos.
|
A man and his family are having supper.
|
The family is having nachos for a snack.
| 2contradiction
|
人間は都市の中でボートに乗っている。
|
そのボートは青い
| 1neutral
|
Man is in a boat in a city
|
The boat is blue
|
Man rides a boat in the city.
|
The boat was blue
| 1neutral
|
人間は都市の中でボートに乗っている。
|
一人の男が街にいた。
| 0entailment
|
Man is in a boat in a city
|
A man is in a city
|
Man rides a boat in the city.
|
A man was in the city.
| 0entailment
|
人間は都市の中でボートに乗っている。
|
その男は海を航海している。
| 2contradiction
|
Man is in a boat in a city
|
The man is sailing on the ocean
|
Man rides a boat in the city.
|
The man is at sea.
| 2contradiction
|
一人の男が建物の列の前に青いボートを運転している。
|
その男はボートをドックまで運んでいる。
| 1neutral
|
A man is driving a blue boat in front of a line of buildings.
|
The man is driving his boat to a dock.
|
A man is driving a blue boat in front of a row of buildings.
|
The man is bringing the boat to the dock.
| 1neutral
|
一人の男が建物の列の前に青いボートを運転している。
|
そのボートは水に浮かんでいる。
| 0entailment
|
A man is driving a blue boat in front of a line of buildings.
|
The boat is in the water.
|
A man is driving a blue boat in front of a row of buildings.
|
The boat floats on the water.
| 2contradiction
|
一人の男が建物の列の前に青いボートを運転している。
|
その男は車を運転している。
| 2contradiction
|
A man is driving a blue boat in front of a line of buildings.
|
The man is driving a car.
|
A man is driving a blue boat in front of a row of buildings.
|
The man is driving a car.
| 2contradiction
|
青いボートが、赤、オレンジ、白の家々に沿って運河を下ります。
|
セーリングボートは家からほんの数フィート離れたところで浮かんでいる。
| 1neutral
|
A blue boat moves down a canal lined with red, orange and white homes.
|
A sailboat floats just a couple feet from its home.
|
The blue boat glides down the river, past red, orange and white houses.
|
The sailing boat is moored just a few feet away from the house.
| 2contradiction
|
青いボートが、赤、オレンジ、白の家々に沿って運河を下ります。
|
セーリングボートが沈む。
| 2contradiction
|
A blue boat moves down a canal lined with red, orange and white homes.
|
a sailboat sinks.
|
The blue boat glides down the river, past red, orange and white houses.
|
The sailing boat sank.
| 2contradiction
|
青いボートが、赤、オレンジ、白の家々に沿って運河を下ります。
|
家々の近くで水に浮かんでいるボート。
| 0entailment
|
A blue boat moves down a canal lined with red, orange and white homes.
|
A boat in the water near some homes.
|
The blue boat glides down the river, past red, orange and white houses.
|
A boat floating near the houses.
| 0entailment
|
都市の中にある水上のボート。
|
外にはボートがあります。
| 0entailment
|
Boats on water within a city.
|
There are boats outside.
|
A boat in the city.
|
There is a boat outside.
| 0entailment
|
都市の中にある水上のボート。
|
そのボートはドック入れになっている。
| 2contradiction
|
Boats on water within a city.
|
The boats are sitting in dry dock.
|
A boat in the city.
|
The boat is in dock.
| 1neutral
|
都市の中にある水上のボート。
|
水は氷におおわれていない。
| 1neutral
|
Boats on water within a city.
|
The water is free of ice.
|
A boat in the city.
|
The water is not covered with ice.
| 1neutral
|
モーターボートがヴェネツィアの埃っぽい水面をすべりゆく。
|
モーターボートがヴェネツィアの運河をすべっている。
| 0entailment
|
A motorboat is gliding through the dusty waters of Venice.
|
A motorboat is gliding through the Venice canals.
|
A motor-boat slips along the oily Venetian canals.
|
A motorboat is sliding through the canals of Venice.
| 0entailment
|
モーターボートがヴェネツィアの埃っぽい水面をすべりゆく。
|
ボートが沈んだ。
| 2contradiction
|
A motorboat is gliding through the dusty waters of Venice.
|
A boat sank in
|
A motor-boat slips along the oily Venetian canals.
|
The boat sank.
| 1neutral
|
モーターボートがヴェネツィアの埃っぽい水面をすべりゆく。
|
ボートがヴェネツィアで航海している。
| 1neutral
|
A motorboat is gliding through the dusty waters of Venice.
|
A boat is sailing in Venice
|
A motor-boat slips along the oily Venetian canals.
|
The boat is sailing in Venice.
| 0entailment
|
赤いシャツとジーンズを着た少年が、自転車の上でアクロバットをしている。
|
一人の少年がボートに乗っている。
| 2contradiction
|
A boy wearing a red shirt and jeans is doing a flip on his bike.
|
A boy is on a boat.
|
A boy in a red shirt and jeans is doing acrobatics on a bicycle.
|
A boy is in the boat.
| 2contradiction
|
赤いシャツとジーンズを着た少年が、自転車の上でアクロバットをしている。
|
少年は自転車でバックフリップをしている。
| 0entailment
|
A boy wearing a red shirt and jeans is doing a flip on his bike.
|
A boy is doing a flip on his bike.
|
A boy in a red shirt and jeans is doing acrobatics on a bicycle.
|
The boy is doing a back flip on his bicycle.
| 1neutral
|
赤いシャツとジーンズを着た少年が、自転車の上でアクロバットをしている。
|
その少年は競技会で自転車のジャンプをしている。
| 1neutral
|
A boy wearing a red shirt and jeans is doing a flip on his bike.
|
The boy is doing a flip on his bike in a competition.
|
A boy in a red shirt and jeans is doing acrobatics on a bicycle.
|
The boy is jumping his bicycle at the competition.
| 1neutral
|
一人の人が自転車に乗ったまま大きな草原の上で逆さになっている。
|
老人が自転車に乗ったまま倒れている。
| 1neutral
|
A person is show upside down on his bicycle over a large field.
|
An old man is upside down on his bicycle.
|
A man is lying on the grass with his bicycle, upside down.
|
An old man has fallen off his bicycle.
| 1neutral
|
一人の人が自転車に乗ったまま大きな草原の上で逆さになっている。
|
おばあさんが自転車に乗って逆立ちしています。
| 2contradiction
|
A person is show upside down on his bicycle over a large field.
|
An old woman is upside down on her bicycle.
|
A man is lying on the grass with his bicycle, upside down.
|
An old woman is riding a bicycle upside down.
| 2contradiction
|
一人の人が自転車に乗ったまま大きな草原の上で逆さになっている。
|
その人は自転車に乗ったまま逆さになっている。
| 0entailment
|
A person is show upside down on his bicycle over a large field.
|
A person is upside down on his bicycle.
|
A man is lying on the grass with his bicycle, upside down.
|
The man is lying on his back with a bicycle.
| 0entailment
|
白いセーターの女性がちょうどフットボールを空中に投げたところです。
|
一人の男が丘を越えてサッカーボールを蹴った。
| 2contradiction
|
A woman in a white sweater has just thrown a football in the air.
|
A man kicked a soccer ball over a hill.
|
A woman in a white sweater is just about to throw the football in the air.
|
A man kicked a soccer ball over the hill.
| 2contradiction
|
白いセーターの女性がちょうどフットボールを空中に投げたところです。
|
セーターを着た女性が空中にフットボールを投げた。
| 0entailment
|
A woman in a white sweater has just thrown a football in the air.
|
A woman wearing a sweater threw a football in the air.
|
A woman in a white sweater is just about to throw the football in the air.
|
A woman in a sweater threw a football into the air.
| 0entailment
|
白いセーターの女性がちょうどフットボールを空中に投げたところです。
|
女性がフットボールを空中に投げた。
| 1neutral
|
A woman in a white sweater has just thrown a football in the air.
|
A woman threw a football into the air
|
A woman in a white sweater is just about to throw the football in the air.
|
The woman threw a football in the air.
| 0entailment
|
スポーツウェアを着た黒髪の少女がフットボールを投げている。
|
スポーツウェアを着た少女がフットボールで遊んでいる。
| 0entailment
|
A girl with black hair in athletic clothing tossing a football.
|
The girl in athletic clothing is playing with a football.
|
A black-haired girl in sports clothes is throwing a football.
|
A girl in sports wear is playing football.
| 0entailment
|
スポーツウェアを着た黒髪の少女がフットボールを投げている。
|
その少女はテザーボールを打っている。
| 2contradiction
|
A girl with black hair in athletic clothing tossing a football.
|
The girl is hitting the tetherball.
|
A black-haired girl in sports clothes is throwing a football.
|
The girl is playing tennis.
| 2contradiction
|
スポーツウェアを着た黒髪の少女がフットボールを投げている。
|
その少女はチームに入っている。
| 1neutral
|
A girl with black hair in athletic clothing tossing a football.
|
The girl is on the team.
|
A black-haired girl in sports clothes is throwing a football.
|
The girl is on the team.
| 1neutral
|
少女が草原でフットボールを投げる。
|
少女がフィールドにボールを投げる。
| 0entailment
|
Girl throws football on grass field.
|
Girl throws a ball on a field.
|
A girl throws a football in the field.
|
The girl throws the ball into the field.
| 0entailment
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.